Witamy wszystkich dramomaniaków w kolejnym poście z serii Azjatycki Miszmasz 2.1. Na początek mała kwestia organizacyjna: chodzi mianowicie o wasze głosowanie w sondzie. Jak wiecie, jest to mała część interakcyjna naszej serii, która trochę was angażuje, a przy okazji pokazuje nam, jakie dramy chcielibyście oglądać na naszej stronie. Chciałybyśmy jednak zauważyć, że to tylko zabawa, której wyniki nie wpływają na nasze decyzje tłumaczeniowe, choć mogą nakierować niezdecydowanych tłumaczy na podjęcie się jakiegoś projektu. No i tu pojawia się kwestia ostatniej sondy (choć nie tylko), w której ktoś nagminnie i uparcie zostawiał spam głosów na jedną z dram. Wierzcie mi – przeglądamy wasze głosy i staramy się pilnować, by wszystko było uczciwe, ale  jak na jakąś dramę czy zestaw dram jest kilka, a nawet kilkadziesiąt (tu doszło do nawet kilkuset) głosów pod rząd, to nie ma co tu mówić o uczciwym głosowaniu. Rozumiemy, że zależy wam na pojawieniu się jakiejś dramy na stronie, ale zaspamowanie nią w ankiecie nie sprawi, że zaczniemy ją tłumaczyć. Jest wręcz odwrotnie, takie zachowanie niezwykle irytuje i zniechęca. Oczywiście wszystkie nieuczciwe głosy zostały usunięte, ale czujemy się zażenowane, że w ogóle trzeba było poruszyć tę kwestię. W związku z tym od obecnego miszmaszu w sondzie można będzie zagłosować tylko raz i mamy nadzieję, że zrozumiecie nasze podejście.

A teraz, nie przedłużając, zapraszamy was do zapoznania się z koreańskimi propozycjami dram na czerwiec, gdzie bezsprzecznie królują kontynuacje dram, które wielu pokochało.

Life, Her

Info

  • Tytuł oryginalny

    인생덤 그녀

  • Początek emisji:

    3 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, fantasy, dramat

  • Liczba odcinków:

    Osiem, a każdy trwa 20 minut

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Drama opowiada losy matki i córki, które w nieoczekiwany sposób zamieniają się duszami po użyciu pewnego tajemniczego kosmetyku.

Info

  • Tytuł oryginalny

    펜트하우스 Ⅲ

  • Początek emisji:

    4 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Suspense, thriller, tajemnice, kryminał, dramat

  • Liczba odcinków:

    Jedenaście, a każdy trwa godzinę i 15 minut

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Dalsze losy bohaterów z Penthouse 1 oraz Penthouse 2.

Info

  • Tytuł oryginalny

    결혼작사 이혼작곡2

  • Początek emisji:

    12 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans, drama, rodzinna

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja TV Chosun

Opis

Drugi sezon Love ft Marriage and Divorce.

Info

  • Tytuł oryginalny

    멀리서 보면 푸른 봄

  • Początek emisji:

    14 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans, młodzieżowy, okruchy życia

  • Liczba odcinków:

    Dwanaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja KBS2

Opis

Yeo Joon jest studentem pierwszego roku i stara się pokazywać ludziom z jak najlepszej strony. Pochodzi z bardzo bogatej rodziny, lecz nigdy nie otrzymywał od rodziców wystarczająco dużo czułości i miłości. Kim So Bin to studentka trzeciego roku, która po rozwodzie rodziców zamieszkała z ojcem. Z kolei Nam Soo Hyun jest perfekcjonistą w każdym calu. Ze względu na trudną sytuację finansową ima się każdej pracy, aby utrzymać siebie oraz matkę i młodsze rodzeństwo.

Info

  • Tytuł oryginalny

    월간 집

  • Początek emisji:

    16 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Na Young Won od 10 lat pracuje jako redaktorka magazynu „Monthly House”, jednakże nadal nie stać jej na posiadanie własnego domu. Dlatego też mieszka w wynajmowanym. Kobieta bardzo troszczy się o swoje cztery kąty, które odzwierciedlają jej osobowość i emocje. Wszystko się zmienia, gdy pojawia się właściciel domu, Yoo Ja Sung, który oprócz tego jest dyrektorem „Monthly House”. Kobieta zaczyna szukać własnego domu.

Info

  • Tytuł oryginalny

    슬기로운 의사생활++

  • Początek emisji:

    17 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, medyczna, dramat

  • Liczba odcinków:

    Dwanaście, a każdy trwa godzinę i 20 minut

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Drugi sezon Hospital Playlist.

Info

  • Tytuł oryginalny

    내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어

  • Początek emisji:

    18 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans

  • Liczba odcinków:

    Dziesięć, a każdy trwa 50 minut

  • Nadawca:

    Netflix

Opis

Drama opowiada losy studentów, którzy zamieszkują akademik. Se Wan jest asystentką zajmującą się zarządzaniem akademikiem. To tam poznaje: Jamiego, który przyleciał ze Stanów, Sama – syna prezesa globalnej sieci spożywczej, który dorastał w Australii, Minni – studentkę z Tajlandii – oraz Hyun Mina, który jest bezpaństwowcem.

Info

  • Tytuł oryginalny

    보이스4: 심판의 시간

  • Początek emisji:

    18 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Akcja, thriller, tajemnice, psychologiczny, kryminał

  • Liczba odcinków:

    Czternaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja OCN, tvN Asia

Opis

W mieście pojawia się seryjny morderca, który posiada ulepszoną zdolność słuchu. To sprawia, iż Kang Kwon Joo, mająca ten sam dar, zostaje zapędzona w kozi róg. Kobieta postanawia współpracować z detektywem Jo Derekiem. Mężczyzna pracował w policji w Los Angeles, gdzie zajmował się rozbijaniem gangów przestępczych. Teraz postanawia połączyć siły z Kwon Joo i złapać seryjnego mordercę.

Info

  • Tytuł oryginalny

    알고있지만

  • Początek emisji:

    19 czerwca 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans, dramat

  • Liczba odcinków:

    Dziesięć, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Dla Park Jae Uhna randkowanie i flirtowanie to strata czasu i woli skupić się na nauce. Jest miły, lecz obojętny na innych ludzi. Pewnego dnia zakochuje się w Yoo Na Bi, dziewczynie, która uczęszcza na tę samą uczelnię. Pod wpływem zauroczenia chłopak się zmienia i stara się zbliżyć do dziewczyny.

Brak oficjalnego zwiastuna

Info

  • Tytuł oryginalny

    미치지않고서야

  • Początek emisji:

    23 czerwca 2021

  • Gatunek:

    Dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 20 minut

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Choi Ban Seok jest doświadczonym inżynierem, który pracuje jako programista w dziale elektroniki użytkowej w firmie Hanmyung Electronics. Ma ogromne poczucie humoru i spokojne usposobienie. Staje w obliczu kryzysu w swojej 22-letniej karierze zawodowej. Aby nie być zwolnionym, zostaje przeniesiony do działu kadr. Tang Ja Young jest szefową w dziale kadr, która niedawno awansowała. Kiedy pojawia się u niej nowy pracownik, Choi Ban Seok, życie kobiety zmienia się dzięki pracy u jego boku.

Plakaty i zdjęcia

Brak oficjalnych zdjęć

Takie oto dramy będziemy mogli obejrzeć w czerwcu. Szczerze mówiąc, nas jakoś nic szczególnie nie porwało, ale może wy znaleźliście wśród tych tytułów jakąś perełkę? Dajcie znać w komentarzu i nie zapomnijcie zagłosować w sondzie.

~ Choppusama & Hari

Sonda

Zagłosujcie w sondzie i wybierzcie trzy dramy, które w tym miesiącu najbardziej was zainteresowały. Wyniki zostaną ogłoszone za miesiąc, w następnym poście tego cyklu, więc tyle czasu macie na głosowanie.

Wyniki głosowania

Dziękujemy wam za aktywność w miszmaszowych sondach. Po przeanalizowaniu głosów sondy z poprzedniego miesiąca i usunięciu tych nieuczciwych wyniki prezentują się następująco:

Miejsce pierwszeDoom at Your Service439 głosów
Miejsce drugieSo I Married an Anti-Fan407 głosów
Miejsce trzecieMy Roommate Is a Gumiho386 głosów

Obejrzyj dramy z poprzedniego Miszmaszu

Przeczytaj inne artykuły tej serii:

Subskrybuj
Powiadom o
15 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
3 miesięcy temu

W czerwcu wiele powrotów dram, których nie oglądałam, czekam właściwie tylko na Hospital Playlist. Te, które wychodzą jako zupełne nowości, nie trafiają w mój gust, dlatego czerwiec chyba będzie miesiącem nadrabiania. Nie mając swoich faworytów, odpuszczam sobie udział w sondzie. Przy okazji bardzo mi przykro, że doszło do tak żenującej sytuacji, mam nadzieję, że Wasze wyjaśnienia do wszystkich trafią.
Z serducha dziękuję za kolejny Miszmasz 🙂 Trzymajcie się zdrowo <3

szymki
szymki
3 miesięcy temu

Mam tak jak jak mogę oglądać kontynuację nie oglądając początku. Ciekawa byłam “Love ft Marriage and Divorce 2” bo w pierwszej części grał Sung Hoon (w drugiej zresztą też 🙂 ) ale na chęciach u mnie się skończyło.Nic mnie nie porwało… więc w spokoju będę nadrabiać zaległości, chyba, że Ekipa wyskoczy z jakimś projektem “zabójcą” 🙂 i cały plan się rypnie 🙂

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
3 miesięcy temu
Reply to  szymki

Jak z czymś wyskoczą, to ja liczę na Gadułki, że się pojawią 😀 Z Wami zawsze jeszcze przyjemniej się ogląda 😉

szymki
szymki
3 miesięcy temu

Gadułki będą na pewno, choć ostatnio rozjechały nam się oglądane projekty…. ale pod ciekawym projektem stawią się wszystkie.
Pragnę też powiedzieć (napisać), że zamozwańcze kółko dyskusyjne pn Gadułki jest otwarte i czeka na chętnych …. jest nas na razie…. ile nas jest? Ja naliczyłam 7 nas…. ale może być więcej…. 🙂

Anita19701970
Anita19701970
3 miesięcy temu

Czerwcowy miszmasz to prawdziwy miszmasz.
Jeśli mam wybierać to odrazu moją, uwagę przykuło “Life, hear”, aktorka grająca wredote , w” Lie after Lie “jestem ciekawa jej w, komediowym wydaniu.
” Hospital playlist” , i “Voice 4 “.
Takie moje trzy typy, choć reszta propozycji bardzo ciekawa.
Powodzenia.

Welma
Welma
3 miesięcy temu

W sumie nic jakoś specjalnie nie przypadło mi do gustu.
Chociaż może to i dobrze? Poczekam na nowe odcinki dram, które już zaczęłam, zamiast czaić się na kolejne.
Gdybym miała coś wybierać to może “Life, her”, zapowiada się na coś przyjemnego i zabawnego.

Bastet47
Bastet47
3 miesięcy temu

Oddałam swój głos na Voice (oczywiście po pewnych perypetiach, trochę czasu mi zajęło odnalezienie hasła do maila 🤣). Kryminał zawsze mile widziany.

reiaoki
reiaoki
3 miesięcy temu

Czerwiec powrotami stoi, a ja najbardziej cieszę się z

  • powrotu Mamy Ryżowego Ciasteczka, wreszcie w roli skrojonej na miarę jej urody i talentu
  • obejrzę także powrót szaleńców zamieszkujących pewien Penthouse, ale to tylko dla sprawdzenia, do jakiego szaleństwa mogą się jeszcze posunąć prawdziwi szaleńcy czyli autorzy scenariusza tej dramy
  • zerknę także na powrót Voice, choć nie obejrzałem żadnego poprzedniego sezonu z powodu syndromu “zabili go i uciekł”. Ale, jak się okazało, pozbyli się stąd Lampkowego Fetyszysty i jest nowy bohater, to miejmy nadzieję też na nowe otwarcie…
  • Ciesze się jeszcze bardzo na powrót uroczej Chae Jung An, ale niestety jak zwykle w roli drugoplanowej, a sama drama wygląda słabiutko, więc to tylko tak, na zerknięcie okiem…
kotori7
kotori7
3 miesięcy temu

Przyznam ze po raz pierwszy nic nie przykuło mojej uwagi:( kontynuacje dram których poprzednich sezonów i tak nie widziałam a reszta to jakieś nudy 🙁 ale dobrze ze będzie czas na nadrobienie zaległości na DQ gdzie jest mega duży wybór dobrego azjatyckiego kina:)

Sonyeon
Sonyeon
3 miesięcy temu

Hospital Playlist 2 – bardzo oczekiwany drugi sezon. Czwarty sezon Voice – koniecznie. Reszta nie w moim typie.

redsunredsunredsun
3 miesięcy temu

Penthouse 3-naprawde mam nadzieje że ta drama sie tu pojawi. Z racji że dwa pierwsze sezony są naprawde świetne, to z niecierpliwością czekam na 1 odcinek.

Azulaya
3 miesięcy temu

Voice będę oglądała obowiązkowo. A na inne mooooże rzucę okiem.

AaaRMyyy
AaaRMyyy
3 miesięcy temu

Nevertheless!!!!!! Błagam błagam błagam o tłumaczenie tej dramy. Zapowiada się świetnie 🤗

Minti
Minti
3 miesięcy temu

Robię drugie podejście do wstawienia komentarza, ponieważ tamtego niestety nie mogłam już zedytować. :c

A więc: “Love (ft. Marriage and Divorce)” to najlepsza drama jaką w życiu widziałam. Byłoby ogromną stratą przeoczyć kontynuację 2 sezonu, zwłaszcza, że wiele wątków dopiero by się wyjaśniło. 1 sezon obejrzałam na platformie Netflix-owej z wypiekami na twarzy i z niecierpliwością czekałam na nadejście 12 czerwca by kontynuować zaznajamianie się z dalszymi losami bohaterów. Srogo się zdziwiłam, gdy okazało się, iż w naszym kraju nie wypuścili nawet w angielskim języku 2 części, gdzie w równoległym terminie została ona nadana w sąsiadujących państwach… ;(
No ale jak to tak, obejść się smakiem, wiedząc że Twój ulubiony tytuł właśnie nadszedł, a Ty nie możesz go obejrzeć…

Przyznam, że byłam na tyle zdeterminowana, by skontaktować się nawet z działem Netflixa, ale niestety zostałam odprawiona z kwitkiem, ponieważ pracownicy nie mają w ogóle pojęcia, kiedy (oraz czy w ogóle) zostanie wypuszczony u nas drugi sezon…

Także, tak jak na co dzień jestem biernym obserwatorem i w zupełności nie mam w zwyczaju wypowiadać się w różnych serwisach społecznościowych, tak dzisiaj zasięgnęłam głosu broniąc swego ukochanego tytułu prosząc przy tym was – droga ekipo Drama Queen – o kontynuację tego majstersztyku w postaci waszego tłumaczenia (o ile głos mojej skromnej osoby w ogóle coś tutaj zmieni).

Szczerze na was liczę! <3

Kulchawix97
Kulchawix97
2 miesięcy temu

Nevertheless zapowiada się genialnie. Liczę ,że będę miała okazję ją tu obejrzeć 🙂

3 4 votes
Article Rating