Serdecznie witamy i ogłaszamy, że wracamy z Azjatyckimi Miszmaszami! Co prawda mamy już luty, jednak z przyczyny posuchy w dramach koreańskich w styczniu postanowiłyśmy zacząć serię od lutego, ze wspomnieniem dram ze stycznia. Mamy nadzieję, że nie porzuciliście jeszcze nadziei na kontynuację tego cyklu i dalej będziecie nas wspierać swoimi głosami i komentarzami.

Jeśli chodzi o dramy, to jak już wcześniej wspomniałyśmy, w styczniu było ich niewiele (raptem dwie), za to w lutym Koreańczycy wystawiają dla widzów prawdziwą ucztę, proponując aż 9 nowych tytułów. Mamy coś dla fanów cięższego klimatu, ale nie brakuje również romansów czy komedii. Jak prezentuje się zestawienie dram, zobaczcie sami w dalszej części artykułu.

Dramy Styczniowe

She Would Never Know

Info

  • Tytuł oryginalny

    선배 그 립스틱 바르지 마요

  • Początek emisji:

    18 stycznia 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Yoon Song Ah pracuje w firmie kosmetycznej w wydziale marketingu. Jej marzeniem jest stworzenie swojej własnej marki kosmetycznej. Chae Hyun Seun pracuje z dziewczyną jako marketer. Chłopak jest w niej zakochany, lecz ona nieustannie odrzuca jego zaloty, ponieważ nie postrzega młodszych facetów jako potencjalnych partnerów.

Info

  • Tytuł oryginalny

    결혼작사 이혼작곡

  • Początek emisji:

    23 stycznia 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans, okruchy życia, rodzinna, dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja TV Chosun

Opis

Boo Hye Ryung jest prezenterką radiową. W młodości grała na perkusji i to właśnie wtedy zakochał się w niej Pan Sa Hyun, obecnie mąż od trzech lat oraz prawnik. Sa Pi Young jest producentką, która z niezwykłą starannością dba o dom, dzieci oraz męża, Shin Yoo Shina, który jest ordynatorem neuropsychiatrii. Lee Si Eun jest scenarzystką oraz żoną Park Hae Ryoona, dziekana Wydziału Teatru i Filmu na Uniwersytecie Sun Jin. Każda z tych par ma pozornie stabilne małżeństwo, jednakże nie wiedzą, że tuż za rogiem czeka na nich nieszczęście.

L.U.C.A.: The Beginning

Info

  • Tytuł oryginalny

    루카: 더 비기닝

  • Początek emisji:

    01 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Thriller, tajemnice, dramat, Science-fiction

  • Liczba odcinków:

    Dwanaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Ji Oh to mężczyzna, który rzadko ujawnia swoje emocje innym. Ponadto posiada specjalną moc i sekret, lecz nie wie, kim tak naprawdę jest. Ścigany przez tajemniczych ludzi, próbuje znaleźć odpowiedzi na dręczące go pytania. Gu Reum to pani detektyw, która nie zawsze działa w konwencjonalny sposób. Gdy była dzieckiem, jej rodzice zniknęli w tajemniczych okolicznościach. Teraz za wszelką cenę stara się odkryć prawdę o tym, co się wtedy wydarzyło. Pewnego dnia spotyka Ji Oha, a jej życie zmienia się o 180 stopni.

Info

  • Tytuł oryginalny

    러브씬넘버

  • Początek emisji:

    01 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans

  • Liczba odcinków:

    Osiem, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

23-letnia Doo Ah to studentka psychologii, która spotyka się z trzema mężczyznami naraz. Ha Ram to 28-letnia nauczycielka, która jakiś czas temu uciekła sprzed ołtarza. Z kolei 35-letnia Ban Ya jest adiunktem na uniwersytecie, a 42-letnia Chung Kyung jest projektantką mebli, która niedawno odkryła romans swojego męża. Jak potoczą się dalsze losy pań?

Info

  • Tytuł oryginalny

    달이 뜨는 강

  • Początek emisji:

    15 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Historyczna, romans, dramat, polityczna

  • Liczba odcinków:

    Dwadzieścia, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja KBS2

Opis

Pyeong Gang urodziła się jako księżniczka, a wychowała jako żołnierz. Dziewczyna ma wielkie marzenia i ambicje, by zostać pierwszą cesarzową Goguryeo. Mimo iż wie, że na jej drodze stoi wiele przeszkód, nic i nikt nie powstrzyma jej przed osiągnięciem wymarzonego celu. Jednakże sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, gdy poznaje On Dala.

Info

  • Tytuł oryginalny

    시지프스: The Myth

  • Początek emisji:

    17 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Akcja, tajemnice, dramat, science-fiction

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Han Tae Sul jest współzałożycielem „Quantum & Time” oraz genialnym inżynierem, który specjalizuje się w programowaniu. Dzięki jego innowacyjnym osiągnięciom firma uzyskała miano firmy światowej klasy i jest nazywana „cudem przemysłu maszynowego Korei Południowej”. W rzeczywistości Tae Sul spowodował ciągłe wahania akcji firmy po śmierci swojego brata. Pewnego dnia mężczyzna dowiaduje się prawdy o śmierci brata, dlatego też postanawia wyruszyć w niebezpieczną podróż. Kang Seo Hae jest wojowniczką i gołymi rękami potrafi zabić przeciwnika. Oprócz tego jest wyborowym strzelcem oraz potrafi robić bomby. Umiejętności te pozwoliły jej przetrwać w świecie zdominowanym przez gangsterów i wojskowe kliki. W nieoczekiwany sposób losy tej dwójki splatają się i są zmuszeni razem pracować.

Info

  • Tytuł oryginalny

    안녕? 나야!

  • Początek emisji:

    17 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, fantasy

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut

  • Nadawca:

    Stacja KBS2

Opis

Ban Ha Ni to 37-letnia samotna kobieta, która wykonuje pracę tymczasową, przez co obawia się, że może zostać zwolniona. Na ogół jest służalcza i dość nieśmiała, a biorąc pod uwagę swój obecny stan, nie chce być samotna. Pewnego dnia Ha Ni spotyka swoją 17-letnią wersję z przeszłości, która zupełnie się od niej różni. Młodsza Ha Ni jest bystrą i optymistyczną dziewczyną, która na nowo uczy patrzeć starszą Ha Ni na życie.

Info

  • Tytuł oryginalny

    괴물

  • Początek emisji:

    19 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Thriller, psychologiczna, dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Lee Dong Sik, niegdyś zdolny i ambitny detektyw, obecnie jest zdegradowany do wykonywania żmudnej pracy na Komisariacie Manyang. Pewnego dnia dowiaduje się, iż jego nowym przełożonym zostanie Han Joo Won – elitarny detektyw, którego ojciec jest kandydatem na szefa Narodowej Agencji Policji. Jednakże nikt nie wie, iż młody detektyw skrywa od dawna pewną tajemnicę. Gdy w mieście dochodzi do brutalnych morderstw, które łudząco przypominają przypadki sprzed 20 lat, Dong Sik i Joo Won łączą siły, by dorwać mordercę.

Info

  • Tytuł oryginalny

    빈센조

  • Początek emisji:

    20 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, kryminał, dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

W wieku ośmiu lat Park Ju Hyeong został adoptowany i wraz z nową rodziną wyjechał do Włoch, przybierając nowe imię: Vincenzo Casano. Po ukończeniu studiów prawniczych zaczął pracować dla włoskiej mafii jako consigliere. Jednakże z powodu wojny pomiędzy różnymi gangami mężczyzna ucieka do Korei Południowej. Tam poznaje prawniczkę Hong Cha Young. Kobieta wraz ze swoim stażystą, Jang Jun Woo’em, nie cofną się przed niczym, by wygrać sprawę i ukarać złoczyńców. Ju Hyeong jest tak zafascynowany kobietą, iż również postanawia na swój własny sposób wymierzać sprawiedliwość. Co się jednak stanie, gdy przeszłość mężczyzny zacznie się o niego upominać?

Info

  • Tytuł oryginalny

    타임즈

  • Początek emisji:

    20 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Thriller, dramat, fantasy, polityczna, kryminał

  • Liczba odcinków:

    Dwanaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja OCN

Opis

W 2015 roku Lee Jin Woo pracuje jako reporter, który stara się za wszelką cenę odkrywać prawdę. Pewnego dnia nawiązuje telefoniczny kontakt z inną reporterką, Seo Jung In, która mieszka w roku 2020. Okazuje się, że oboje muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, by zapobiec śmierci prezydenta Korei Południowej, Seo Ki Tae’a, który jest ojcem Jung In. Jednakże nie wiedzą, iż przez tę sprawę staną w obliczu niebezpiecznej prawdy.

Info

  • Tytuł oryginalny

    디어엠

  • Początek emisji:

    26 lutego 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans, szkolna, dramat, młodzieżowa

  • Liczba odcinków:

    Dwanaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja KBS2

Opis

Ma Joo Ah jest studentką drugiego roku na Wydziale Administracji Biznesowej. Dziewczyna jest pogodna, jednakże nigdy nie była zainteresowana spełnianiem swoich marzeń czy związkiem. Od 12 lat przyjaźni się Cha Min Ho’em, który studiuje na tej samej uczelni na Wydziale Informatyki. Chłopak bywa zuchwały, ale ma talent do tworzenia innowacyjnych aplikacji. Od pewnego czasu na tablicy ogłoszeniowej kampusu pojawiają się anonimowe posty, które są podpisywane „M”. Czy studenci odkryją tożsamość tajemniczej osoby?

Tak oto zaczyna się dramowy rok w Korei. Uchylając rąbka tajemnicy – możecie spodziewać się na stronie paru tytułów, które dziś wam zaprezentowałyśmy. My już zacieramy rączki i niecierpliwie czekamy na premiery. Nie zapomnijcie zagłosować w sondzie i dajcie znać w komentarzu, które dramy was zaciekawiły. A tymczasem my się odmeldowujemy i żegnamy do następnego postu.

~ Choppusama & Hari

Sonda

Zagłosujcie w sondzie i wybierzcie trzy dramy, które w tym miesiącu najbardziej was zainteresowały. Wyniki zostaną ogłoszone za miesiąc, w następnym poście tego cyklu, więc tyle czasu macie na głosowanie.

Wyniki głosowania

W poprzednim poście prosiłyśmy, byście zagłosowali na najciekawsze dramy grudnia. Oddaliście naprawdę dużo głosów, co bardzo nas cieszy. Jeśli chodzi o zwycięzcę, to przewagą prawie 100 głosów wygrało „True Beauty”. Całość wyników prezentuje się tak:

Miejsce pierwszeTrue Beauty359 głosów
Miejsce drugieRun On263 głosy
Miejsce trzecieLovestruck in the City248 głosów

Obejrzyj dramy z poprzedniego Miszmaszu

Przeczytaj inne artykuły tej serii:

Subskrybuj
Powiadom o
59 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Zer0
Zer0
6 miesięcy temu

OMG! Ile świetnych seriali tu widzę :3
– River Where the Moon Rises – Świetny “historyk” się zapowiada. W dodatku obsada cudo! 😀
– L.U.C.A.: The Beginning – Fantasy, coś nowego. Ci tajemniczy ludzie, budzą ciekawość.
– Vincenzo – Dawno nie widziałam bohatera głównego (aktora) na scenie filmowej. Dramcia zapowiada się oryginalnie.
– Hello, Me!  – ŚWIETNA KOMEDIA, już po samym zwiastunie urzekła mnie, hahaha.
– Times – Motyw dzwonienia z przyszłości do przeszłości skądś mi się kojarzy, ale po zwiastunie zapragnęłam to obejrzeć ! 😀
– Sisyphus: The Myth – Dwa różne światy, te efekty i aktorka, ach! Świetna drama po zobaczeniu zwiastuna.

reiaoki
reiaoki
6 miesięcy temu
Reply to  Zer0

Myślę, że będę mógł Ci podpowiedzieć, skąd Ci się kojarzy ten motyw z “Times”. I wcale nie trzeba go daleko szukać, jest tu, na DQ. Drama nazywa się “Kairos”
Fabuła “Times”:
Starszy mężczyzna i młodsza kobieta żyją w różnym czasie, ale za sprawą fantastycznego zdarzenia potrafią się porozumieć przez telefon. Dzięki temu wspólnie będą próbować zapobiec nieszczęściu.
Fabuła “Kairos”:
Starszy mężczyzna i młodsza kobieta żyją w różnym czasie, ale za sprawą fantastycznego zdarzenia potrafią się porozumieć przez telefon. Dzięki temu wspólnie będą próbować zapobiec nieszczęściu.
No, można się doszukać pewnych podobieństw, nieprawdaż? 🙂

Panda321
Panda321
6 miesięcy temu

Najbardziej zaciekawiło mnie Beyond Evil i tylko na to oddałam głos. Ale przyznam, że długo się zastanawiałam 😀 wczoraj przeglądałam miszmasz, a dopiero teraz się zdecydowałam. Przede wszystkim to zaciekawiła mnie w tej dramie fabuła, a po drugie to jestem ciekawa jak zagra w niej Yeo Jin Goo, bo pozytywnie mnie zaskoczył w The crowned clown. Również jestem niezwykle ciekawa She Would Never Know

troublemaker
troublemaker
6 miesięcy temu

A ja czekam na Vincenzo!
No i ciekawa jestem drugiego sezonu Penthouse, który również startuje w lutym, a w zestawieniu go nie ma 🙂

reiaoki
reiaoki
6 miesięcy temu
Reply to  troublemaker

Myślę, że dlategoPenthouse’a nie ma w zestawieniu, bo to jest mocno umowny “drugi sezon”. Właściwie to kontynuacja, zrobili tylko przerwę miesięczną na dokręcenie epizodów i zmianę dni emisji w telewizji. Co zapowiadali zresztą jeszcze przed premierą.
Jest to chyba zresztą pierwszy taki przypadek w koreańskiej telewizji… Nigdy tam z góry nie zakładają, że drama ma mieć więcej niż jeden sezon, a jak ma, to trzeba poczekać rok, dwa lub i trzy aż ekipa będzie miała wolne terminy…
W “Penthousie” tylko sztucznie przerwali serial.

karoo.g
karoo.g
5 miesięcy temu

Z utęsknieniem będę oczekiwać Vincenzo, tak bardzo dawno nie widziałam Song Joong Ki w dramie,on jest fenomenem.Zacieram rączki i czekam z niecierpliwością na jego kolejny mam nadzieje debiut 🙂

xvnikxv
xvnikxv
5 miesięcy temu

a czy styczniowa drama She Would Never Know pojawi się tutaj z tłumaczeniem? bardzo chciałabym ją pooglądać s niestety nie ma na nią opcji w głosowaniu :(;

Sonyeon
5 miesięcy temu
Reply to  xvnikxv

Głosowanie i tak nie ma wpływu na decyzje odnośnie tłumaczeń. Owszem, jest to jakaś sugestia, ale nie jest tak, że jak drama wygra, to na 100% będzie tłumaczona [i odwrotnie].

Yeny
Yeny
5 miesięcy temu

Obejrzałabym Sisyphus: the myth ciekawa roli pana Cho Seung-woo, pamiętacie Go z The Classic?

Ha-roo
Ha-roo
5 miesięcy temu

She would newer know. bo Rwooon ( ale nie widzę jej w sondzie) i Beyond Evil, bo Jeo Jin Goo ale Luca czy River też brzmią ciekawie

gosia.q
5 miesięcy temu

Moje typy:
Vincenzo,
Dear M,
River Where the Moon Rises
😀 😀 😁

Roksa123
Roksa123
5 miesięcy temu

She would never know zapowiada się ciekawie ✨

joreth
joreth
5 miesięcy temu

Czekam na Vincenzo ze względu na Song Joong-Ki , lubię patrzeć jak się rozwija, bo tego zarzucić mu nie można, no i coraz lepiej dopiera sobie role, fabuła zapowiada się ciekawie, więc czekam 😀

Paulaaaa
Paulaaaa
5 miesięcy temu

She Would Never Know zapowiada się ciekawie, niestety nie ma możliwości głosowania na nią. Jest szansa, że będzie tłumaczona?

caroline001
caroline001
5 miesięcy temu

Oh my God!
Z pewnością wyczekuję dramy
Dear M (Jaehyun♡♡♡)
She would never know (Rowoon♡♡♡)
Mam nadzieję, że ktoś podejmie się tłumaczenia tych dram! Spełnienie marzeń! ‘Make A wish’ NCT
Fighting♡

blawatek9
blawatek9
5 miesięcy temu

dzien dobry. zaczynalam sie martwic, ze znow nie bedzie Miszmaszu, a tu taka mila niespodzianka:))
glosuje na Beyond Evil, bo mysle,ze starszy aktor zagra dobrze, a mlodszego fajnie bedzie zobaczyc w czyms wspolczesnym, nie tylko w historyku. i tez dobrze gra:) ogolnie tego typu tandem moze byc ciekawy.
nastepnie Vincenzo, bo wloskie klimaty oraz Song Yoong Ki, ktorego lubie.(kolejnosc powodow zamierzona)
a na koniec Times z powodu ciekawego ujecia fabuly.
pozdrawiam i udanego nowego roku z Miszmaszem:)

caroline001
caroline001
5 miesięcy temu

Ja pod uwagę wzięłabym jeszcze dramę
“The Secret Life od my secretary” 2019
🙏🙏🙏

mirabelka
mirabelka
5 miesięcy temu

Hejka! Mam malutką nadzieję,że będzie tutaj przez was tłumaczona drama Sisyphus: The Myth. oraz Times (2021) 😉

Last edited 5 miesięcy temu by mirabelka
koreafan.hedgehog124578zofik.poland
koreafan.hedgehog124578zofik.poland
5 miesięcy temu

Najbardziej zainteresowała mnie drama River Where the Moon Rises w końcu doczekam się czegoś w stylu Empress Ki. Wydaje mi się, że widziałam już coś z On dalem. Chyba My only Love song- tragiczne mam nadzieje, że tu się nie rozczaruje!

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
5 miesięcy temu

Można już u nas zobaczyć dwa pierwsze odcinki River, prace nad kolejnymi trwają 😉
https://www.dramaqueen.pl/drama/koreanska/river-where-the-moon-rises/

BlackNero
BlackNero
5 miesięcy temu

Sisyphus the myth! Byłabym bardzo wdzięczna ❤ za wstawienie tej dramy, bo wydaje się REWELACYJNA!

Agnes003
Agnes003
4 miesięcy temu

Z wielkim entuzjazmem czekam na drame She would never know 😁

Vellamo
Vellamo
4 miesięcy temu

Liczę na She would never know. Obejrzałam pierwszy odcinek i mam nadzieję, że DQ się weźmie, bo uważam, ze warto. Już pomijam, że to romans, to zawsze na propsie, ale mnie interesuje osadzenie wszystkiego w firmie kosmetycznej (hej, sama mam pielęgnację skóry w jednym paluszku i jestem freekiem koreańskich i japońskich kosmetyków, więc tym bardziej chcę zobaczyć jak to wygląda od kuchni – nawet jeśli jest stylizowane i uładzone). Woon Ji A zawsze mnie średnio ciekawiła, ale lubię jej tembr głosu, poza tym ostatnio zaplusowała u mnie po dramie Just Between Lovers – którą zgłoszę do tłumaczenia na DQ, bo historia z zawalonym centrum handlowym w tle (co zresztą jest faktem) jest naprawdę ciekawa. Ro Woon wygląda świetnie, na pewno nie jest chuderlawym paniątkiem ;). Poza tym podobają mi się zarysowane relacje między rodzeństwem…Ekipo, skoro wycofali mi Joseon Exorcist – weźcie się za to, ja bardzo proszę!

reiaoki
reiaoki
4 miesięcy temu
Reply to  Vellamo

Chyba zbyt pochopnie przekierowujesz prośby tłumaczeniowe z Egzorcysty na Szminkę. Po drugie: Szminka już przetłumaczona w całości (skądinąd sympatyczny romans), oszczędźmy więc siły Tłumaczek, tym bardziej, że – po pierwsze, zbyt szybko położyłaś kreskę na Egzorcyście.
No bo co się stało? Wycofali dramę, bo im wszyscy reklamodawcy uciekli. Więc nie ma sensu (przynajmniej ekonomicznego) puszczać jej w tv. Ale przecież nie wyrzucą tych milionów w błoto. Puszczą Egzorcystę za psie pieniądze na jakąś platformę streamingową, sprzedadzą z wolnej ręki jakiemuś pejperviu… itp. I drama trafi do sieci. I sympatyczne Królowe Dram będą jeszcze miały pole do popisu! 🙂

Vellamo
Vellamo
4 miesięcy temu
Reply to  reiaoki

Po pierwsze – nie przekreślam. Po drugie – mam nadzieję, że Egzorcysta będzie dalej ciśnięty, ale sama stacja telewizyjna oświadczyła, że zdejmują dramę, a w obecnych czasach wiele nie trzeba, żeby różne nacje skoczyły sobie do gardeł (nie mówię tylko o Chinach i Korei), więc chwilowo nie ma raczej co się spodziewać kontynuacji. Ale może się mylę i wtedy będę szczęśliwa, jeśli się mylę. Po trzecie – nie wydaje mi się, by fakt przetłumaczonej dramy dla innej platformy miał jakiś wpływ na to, by nie tłumaczyć jej dla potrzeb DQ. Idąc tym tropem wszystkie przetłumaczone dramy z DQ można przecież znaleźć na innych platformach. Czy to oznacza, że nie ma sensu ich tłumaczyć po raz kolejny? Ale może ja mam ochotę obejrzeć tą dramę właśnie tutaj? I z tłumaczeniem jednej/jednego z tłumaczy DQ? Bo każdy tłumacz odciska swoje piętno na tłumaczeniach?…
Wydaje mi się też, że sama strona DQ zbiera statystyki wyświetleń i nie są one tylko dla poklasku, ale w jakis sposób wpływają na pracę administratorów strony. A im więcej dram przetłumaczonych, tym więcej ludzi odwiedzających tę stronę. A chyba też o to między innymi chodzi, nie?

5 1 vote
Article Rating