Wrzesień to czas powrotu do szkoły, ale nie ma tego złego, bo po szkole będzie można obejrzeć wiele świetnych nowości dramowych, które proponują nam na ten miesiąc Koreańczycy. Będzie dużo akcji, dramatu, a i romansu nie zabraknie. Różnorodność dramowa jest spora, więc jest z czego wybierać. Jak prezentują się wrześniowe dramy koreańskie, zobaczycie poniżej.

Lost

Info

  • Tytuł oryginalny

    인간실격

  • Początek emisji:

    4 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Dramat, melodramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Boo Jung to 40-letnia ghostwriterka, która do tej pory nie osiągnęła niczego w swoim życiu i nie wie, co dalej robić. Pewnego dnia poznaje Kang Jaego, 27-letniego mężczyznę, który prowadzi firmę usługową, a jego największą obawą w życiu jest to, iż nic nie osiągnie.

Info

  • Tytuł oryginalny

    하이클래스

  • Początek emisji:

    6 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Suspense, dramat, tajemnice

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Song Yeo Wol jest adwokatką zajmującą się prawem rodzinnym oraz matką Lee Chana. Po tajemniczej śmierci męża kobieta postanawia zająć się sprawą i dowiedzieć się, kto jest sprawcą. W ten oto sposób poznaje inną matkę ze szkoły syna, która postanawia jej pomóc. Oprócz tego w szkole pojawia się nowy nauczyciel, Danny Oh, były hokeista, który doznał kontuzji  i skrywa pewną tajemnicę. Jak potoczą się losy bohaterów?

Info

  • Tytuł oryginalny

    검은 태양

  • Początek emisji:

    17 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Akcja, tajemnice, kryminalny, dramat

  • Liczba odcinków:

    Dwanaście, a każdy trwa godzinę i 20 minut

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Han Ji Hyuk jest czołowym agentem Narodowej Służby Wywiadu, który swoimi umiejętnościami oraz osiągnięciami wzbudza podziw wśród swoich kolegów. Pewnego dnia przydzielono mu sprawę, aby dowiedzieć się o syndykacie przestępczym, jednakże misja nie idzie po jego myśli, przez co zostaje uwięziony i torturowany. Rok później mężczyzna wraca i poprzysięga sobie, że znajdzie zdrajcę, który zniszczył jego życie. Seo Soo Yeon jest szefową Centrum Informacji Kryminalnych, która postanawia pomóc Ji Hyukowi dowiedzieć się, kim jest zdrajca i czego od niego chce.

Info

  • Tytuł oryginalny

    원 더 우먼

  • Początek emisji:

    17 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, kryminalny, dramat

  • Liczba odcinków:

    Dziesięć, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Cho Yeon Joo jest skorumpowaną prokuratorką, która pewnego dnia ulega wypadkowi samochodowemu. Kiedy budzi się ze śpiączki, jej życie zmienia się diametralnie – oprócz tego, że straciła pamięć, wszyscy biorą ją za najmłodszą córkę czebola, Kang Mi Nę, która wygląda zupełnie jak ona. Han Seung Wook jest prezesem firmy, który wraca do Korei, aby odkryć prawdę o śmierci ojca. Kiedy przypadkowo spotyka swoją pierwszą miłość, nie chce jej ponownie stracić.

Info

  • Tytuł oryginalny

    오징어 게임

  • Początek emisji:

    17 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Akcja, thriller, tajemnice, dramat

  • Liczba odcinków:

    Osiem, a każdy trwa 50 minut

  • Nadawca:

    Netflix

Opis

Drama przedstawia historię ludzi, którzy postanawiają zostać graczami tajemniczej gry survivalowej. Stawką gry jest ogromna nagroda w wysokości 40 milionów dolarów. Gi Hun postanawia wziąć udział w grze po tym, jak stracił pracę i perspektywy na dalsze życie. Komu uda się przetrwać w tej rozgrywce i zgarnąć główną nagrodę?

Info

  • Tytuł oryginalny

    유미의 세포들

  • Początek emisji:

    17 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans

  • Liczba odcinków:

    Czternaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Po niedawnym i bolesnym rozstaniu komórki miłosne Yu Mi zapadły w głęboką śpiączkę. Podczas gdy inne komórki ciężko pracują, aby ożywić poległych kompanów, Yu Mi spędza dni, tkwiąc w trudzie codziennego życia. Z wciąż złamanym sercem i bez romantycznych perspektyw miłosne komórki Yu Mi mogłyby być w poważnych tarapatach, gdyby nie nagłe pojawienie się Goo Woonga – twórcy gier pozbawionego emocji, który nie ma pojęcia, jak wyrazić swoje prawdziwe uczucia, ale po spotkaniu z Yu Mi wszystko się zmienia. Gdy jego własne komórki miłosne niespodziewanie przywracają Yu Mi do życia, sprawy między nimi zmieniają się o 180 stopni. Jednakże czy wysiłki ich komórek wystarczą, aby na zawsze połączyć dwa serca?

Info

  • Tytuł oryginalny

    달리와 감자탕

  • Początek emisji:

    22 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Romans, komedia

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę i 10 minut

  • Nadawca:

    Stacja KBS2

Opis

Jin Moo Hak jest drugim synem z bogatej rodziny, która prowadzi globalną firmę franczyzową Dondon F&B. Niestety, mimo doskonałej zdolności do zarabiania pieniędzy i prowadzenia interesów, chłopak nie ma żadnego wykształcenia. Z kolei Kim Dal Ri jest dzieckiem z prestiżowej rodziny i potrafi mówić w siedmiu różnych językach. Mimo iż zawodowo pracuje w muzeum sztuki, to na co dzień nie radzi sobie z domowymi obowiązkami – między innymi gotowaniem. W wyniku pewnej sytuacji Moo Hak poznaje Dal Ri i od tej chwili muszą sobie pomagać.

Info

  • Tytuł oryginalny

    홈타운

  • Początek emisji:

    22 września 2021 roku

  • Gatunek:

    Thriller, tajemnice, dramat

  • Liczba odcinków:

    Sześć, a każdy z nich trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

W 1989 roku do Korei wrócił Jo Kyung Ho, który na stacji kolejowej w swoim rodzinnym mieście rozprzestrzenił gaz sarin, zabijając niewinne osoby, przez co został skazany na dożywocie. Jego córka, Jo Jae Young, zostaje zostaje oddana pod opiekę młodszej siostry Kyung Ho’a, Jo Jung Hyun. Dziesięć lat później w małym miasteczku dochodzi do morderstwa, a sprawą zajmuje się detektyw Choi Hyung. Mężczyzna podejrzewa, że sprawa ma związek z terrorystami. Do detektywa dołącza również Jo Jung Hyun, która szuka zaginionej bratanicy.

Tak oto prezentują się wrześniowe dramy. My już nie możemy się doczekać kilku produkcji, więc trzymamy kciuki, byśmy się nie zawiodły i dramy były równie dobre, co ich zapowiedzi. A wy co sądzicie o wrześniowych propozycjach z Korei? Koniecznie dajcie znać w komentarzach i nie zapomnijcie zagłosować w sondzie na najciekawsze propozycje.

~ Choppusama & Hari

Sonda

Zagłosujcie w sondzie i wybierzcie trzy dramy, które w tym miesiącu najbardziej was zainteresowały. Wyniki zostaną ogłoszone za miesiąc, w następnym poście tego cyklu, więc tyle czasu macie na głosowanie.

Wyniki głosowania

W poprzednim poście prosiłyśmy, byście zagłosowali na najciekawsze dramy sierpnia. Tak więc oto wyniki:

Miejsce pierwszeLovers of the Red Sky197 głosów
Miejsce drugieHometown ChaChaCha179 głosów
Miejsce trzecieD.P.139 głosów
Miejsce czwarteThe Road: Tragedy of One68 głosów
Miejsce piąteUncle57 głosów
Miejsce szósteFlying Butterflies
42 głosy

Obejrzyj dramy z poprzedniego Miszmaszu

Przeczytaj inne artykuły tej serii:

Subskrybuj
Powiadom o
24 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
szymki
27 dni temu

No i wrzesień…. sierpień pozwolił odetchnąć (choć nie od pogody) a tu nowe projekty.

Moje top 3 z tych propozycji to:

  1. The Veil – bo ciekawy opis (wiadomo, agenci 🙂 , domyślam się kto tłumaczy, a może i nie (?) hmmm)
  2. Lost… bo zaciekawiła mnie historia (z opisu)
  3. Yumi;s Cell … bo chyba już coś podobnego widziałam (?) ale tu może być ciekawiej 🙂

Ekipy… ktokolwiek, cokolwiek by tłumaczył, korektorował i uplaudował postaram się jak mogę 🙂

lorelaine
lorelaine
27 dni temu

Czy drama “Police University” będzie tłumaczona?
Pozdrawiam cieplutko!

reiaoki
reiaoki
27 dni temu

No skończyła się dramowa letnia posucha. Teraz jest w czym wybierać:

  • . dla fanów zamiany miejsc i akcji z przymrużeniem oka w stylu Vincentego czy Księdza: One the woman
  • dla tych, którzy jeszcze nie mają dość Sky Castle, Przyjaciół i innych Penthouse’ów: High Class
  • dla wąskiej grupki fanów ambitniejszych projektów: Lost
  • dla fanów kina akcji i dreszczyku, z odpowiednim uślicznotkowieniem: The veil
  • a dla fanów dreszczyka przechodzącego wręcz w ciarki: oczywiście Hometown
  • dla popularnej odmiany growej gatunku science-fictiom: Squid Game
  • dla fanów komedii romantycznej z dziwnym pomysłem: komórki Yumi!
  • a dla tych, co lubią tylko to, co już sto razy widzieli: Dali i księżniczka.
feiversa
feiversa
27 dni temu

We wrześniu jest naprawdę sporo interesujących pozycji i przyznaję, że niektóre z nich bardzo chętnie bym zobaczyła. Na pierwszym miejscu jest stanowczo “Squid Game”, które wygląda jak połączenie “Igrzysk Śmierci”, “Liar Game” i “Animal World”. Oczywiście dramatów i mocnych emocji nigdy dość, szczególnie “Hometown” i “The Veil”. A na osłodę chętnie bym zobaczyła “Dali i Cocky Prince” – zauroczył mnie plakat i jeszcze gra tam aktorka z “Devil Jugde”, więc jestem ciekawa, jak poradzi sobie w głównej roli 😉

Domowisko
Domowisko
27 dni temu

Wrzesień zaszalał…no i co by tu wybrać?
Z pewnością pokuszę się o “The Veil, bo mój ulubieniec Namkoong Min tam gości,
“Lost”- zaintrygował mnie opis. Tajemnicze “Hometown” też kusi…
Dziękuję za Miszmasz, powodzenia!

Anita19701970
Anita19701970
27 dni temu

Ile smaczków we wrześniowym Miszmasz i co wybrać ?
Jak dla mnie wszystko jest świetne po zwiastunach i opisach😀
Ale teraz trudny wybór .
1 .One The Woman , kusi historia .
2.The Evil , no jak by mogło obyć się bez agenta .
3.High Claas, ciekawe bardzo
Na pudle jeszcze stawiam , Lost ,Squit Game ,Hometown .
Dziękuję bardzo za propozycje , i powodzenia .

Bastet47
27 dni temu

1. The Veil to dla mnie numer jeden w tym zestawieniu, dobrej akcji nigdy dosyć.
2. Lost wydaje mi się ciekawą propozycją.
3. I tutaj waham się między Hometown a Squid Game.
Nie ma to jak w jesienny wieczór ciepły kocyk, herbata jaśminowa i dobry serial… może akurat któryś z tych…
Pozdrawiam serdecznie.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
27 dni temu

Druga połowa roku jakoś bardziej pasuje do moich upodobań względem premierowych dram i tak wrzesień przynosi ze sobą trzy tytuły, na które czekam i biorę pod uwagę:

  • The Veil – Namgoon Min ma w sobie pewną charyzmę, do tego dobrze mi się na niego patrzy;
  • Dali and the Cocky Prince – bo jestem niesamowicie ciekawa Kim Min Jae’a w nowej odsłonie,
  • Hometown – po zwiastunie zapowiada się niezły thriller, a mnie przyda się zmiana klimtu. No i Yoo Jae Myung, którego za rolę mogę albo kochać, albo nienawidzić.

Przez chwilę brałam pod uwagę Yumi’s Cells, ale jednak moja niechęć do Kim Go Eun jest zbyt duża, bym chciała dać jej szansę.

Głosy oddane, serdecznie dziękuję za kolejny wspaniały Miszmasz! <3

oreuis
27 dni temu

A mi wrześniowe dramy nie za bardzo podpasowały, ale przynajmniej będzie czas na nadrobienie tych wcześniejszych 😀

Namizunax
Namizunax
27 dni temu

W tym miesiącu zdecyduję się na komedie romantyczne: Dali and the Cocky Prince i Yumi’s Cell. W sierpniu oglądałam dramy fantastyczne i chciałbym trochę od nich odpocząć. Myślę, że będę miała co oglądać.

Last edited 27 dni temu by Namizunax
gosia.q
27 dni temu

Po obejrzeniu propozycji na wrzesień jestem w kropce. Nie przepadam za przemocą i intrygami, boję się bać, smutne oraz zbyt ambitne pozycje mnie usypiają. Hymmm… Potrzebuję odmóżdżenia po pracy, więc wybiorę Dali and the Cocky Prince😁 I ten główny aktor😍

Azja_M
26 dni temu

Wybrałam Dali and the Cocky Prince, wydaje mi się zabawne. The Veil zapowiada się mega ciekawie, jednak potrzebuję nieco luźniejszych produkcji.

Elzunia123
Elzunia123
24 dni temu

Wow ja z niecierpliwością będę czekać na The Veil bo tam gdzie gra Namkoong Min to jest strzał w dziesiątkę zawsze dodaje charakteru swoim postaciom i tworzy niezwykły klimat )

Scythien
Scythien
23 dni temu

Moim numerem jeden jest zdecydowanie Squid Game, kurcze w końcu mamy jakiś powiew świeżości, chociaż to pewnie na fali japońskiej dramy, której fabuła też dotyczy gry i przetrwania B) I co by nie powiedzieć interesującym punktem jest Lost, wydający się być przyjemną odmiennością wśród dram.

nikahali88
nikahali88
20 dni temu

Wrześniowy numer jeden to ……..oczywiście “THE VEIL” bo Nam Goon Min nawet zwiastuna nie musiałam oglądać.
“ONE THE WOMAN ” bo dziewczyna która daje czadu a nie mimoza i Lee Sang Yoon.
“HOMETOWN” bo zaciekawił mnie opis , nawiązanie do prawdziwych wydarzeń ,może być ciekawie
I coś dla rozluźnienia i poprawy humoru czyli komedia romantyczna
” DALI AND THE COCKY PRINCE”
Ekipom pracującym nad projektami obiecuję obecność i doping.😉Pozdrawiam😘

Mam jeszcze pytanie co się stało z dramą “D.P.” gdzieś mi zniknęła

mshusky93
19 dni temu
Reply to  nikahali88

Po burzliwych obradach ekipa DQ zdecydowała, iż produkcje własne NF zostaną usunięte ze strony i nie będą już rozważane w planach tłumaczeniowych. Podkreślam, iż mowa tu tylko o produkcjach własnych. Dramy typu “Navillera”, “Black” itd., nadawane pierwotnie w koreańskich stacjach telewizyjnych, pozostaną na stronie.

nikahali88
nikahali88
19 dni temu
Reply to  mshusky93

Dziękuję za odpowiedź. Szkoda tylko że ciekawą dramę , w trakcie tłumaczenia, zdjęto z afisza.

reiaoki
reiaoki
20 dni temu
Reply to  nikahali88

Mam pewne podejrzenia w tej sprawie i jeśli są one prawidłowe, to dobrze, że tej dramy już tu nie ma. Dla DQ dobrze, oczywiście…

Namizunax
Namizunax
17 dni temu
Reply to  reiaoki

Jakie podejrzenia?

reiaoki
reiaoki
17 dni temu
Reply to  Namizunax

Patrz powyżej.

merymus
merymus
18 dni temu

Na pewno będę oglądać The Veil 😀

Eeeeemmii
Eeeeemmii
1 dzień temu

Czy squid game będzie tłumaczone?

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
1 dzień temu
Reply to  Eeeeemmii

Po dyskusji całej ekipy postanowiliśmy nie tłumaczyć produkcji, które powstały na zlecenie Netfliksa i nie są produkcjami pojawiającymi się w Korei w ramówkach stacji telewizyjnych.

Eeeeemmii
Eeeeemmii
1 dzień temu

Dziękuję za odpowiedź.

5 2 votes
Article Rating