Jak tam wasza majówka? Korzystacie z wolnego i nadrabiacie dramy, czy jednak wybieracie wypoczynek na świeżym powietrzu? Nasza ekipa wybrała rozwiązanie po środku i jak pewnie zauważyliście, niektóre dramy mają już nowe szablony. Korzystając z okazji, że miszmasz czyta sporo osób, chciałam wyjaśnić pokrótce, o co chodzi. Po pierwsze, bardzo się cieszę, że ten eksperyment szablonowy tak bardzo przypadł wam do gustu. Po drugie, planujemy zmienić wszystkie dramy i filmy, ale to wymaga zrobienia tego ręcznie, więc zmiana szablonów w 500 tytułach zajmie nam trochę czasu. Tak czy inaczej, jeśli jakaś drama na chwilę zniknie, to oznacza, że zmieniamy szablon, więc się nie martwcie. Gdy tylko doprowadzimy wszystko do porządku, napiszę posta, który wszystko wam objaśni. To tyle ze spraw organizacyjnych, a teraz przejdźmy do dram, które czekają na nas w maju. O ile w kwietniu było dość ubogo, o tyle w maju propozycji jest już więcej i to naprawdę z różnych gatunków. Będzie trochę fantasy, prawa, kryminału, romansu, więc dla każdego coś dobrego. Dostaniemy też kilku aktorów weteranów w rolach głównych, co zwiastuje dobrą jakość gry aktorskiej, a także młodych obiecujących aktorów. Choć przyznam, że wśród majowych propozycji są też tacy aktorzy, o których grę trochę się boję. No cóż, może mnie zaskoczą. Powiem wam, że gdy tak patrzę na te propozycje, to chyba większość z nich włączę, aby sprawdzić, co tam im wyszło. Są też takie dramy, na które czekam z niecierpliwością, czego np. nie doświadczyłam w kwietniu. Jestem ciekawa waszych opinii. Wiem, że kilka osób pisało, że ma już przesyt dram prawniczych. A ja powiem wam, że jeśli drama prawnicza ma solidną, wciągającą historię, to wolę obejrzeć ją, aniżeli miałki romans. Oczywiście, fajna historia romantyczna jest super, szczególnie w takim czasie, ale musi być zdecydowanie dobrze napisana. Miejmy nadzieję, że taki romans pojawi się gdzieś na horyzoncie, a teraz przejdźmy do majowych dram koreańskich.

Wok of Love

Info

  • Początek emisji:

    7 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Komedia romantyczna, kulinarny

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Seo Poong był kiedyś szefem kuchni i pracował w najlepszej chińskiej restauracji. Jednakże z czasem jego dobra passa dobiegła końca, a on sam musiał zacząć pracować w małej, kiepskiej chińskiej knajpce. Z kolei Doo Chil Seong jest właścicielem budynku i byłym członkiem gangu, który spędził pięć lat w więzieniu. Pewnego dnia tych dwóch mężczyzn spotyka na swojej drodze Dan Sae Woo – kobietę, która żyje dostatnio dzięki 300 milionom wonów, które podarował jej ojciec. Dlatego też Dan Sae Woo może pozwolić sobie na uprawianie jazdy konnej i szermierki, nie przejmując się trudami życia. Pewnego dnia o losie kobiety zadecyduje miska jajangmyun, która zmusi ją do przejścia zmiany i rozpoczęcia nowego życia.

Info

  • Początek emisji:

    7 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Komedia romantyczna

  • Liczba odcinków:

    Dwa, a każdy trwa godzinę.

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Eun Sung pracuje jako tłumaczka języka francuskiego. Kobieta zawsze odważnie stawia czoła wszelkim przeciwnościom, ale ma też nieprzewidywalne oblicze.  Jeszcze od czasów studiów Eun Sung przyjaźni się z Kim Rae Wanen. Oboje pozostają w przyjacielskich stosunkach od ośmiu lat, jednakże nieoczekiwanie spędzają ze sobą noc. Po tym wydarzeniu para rozpoczyna walkę między miłością a przyjaźnią. Co wybiorą?

Info

  • Początek emisji:

    9 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Komedia romantyczna

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę.

  • Nadawca:

    Stacja MBN

Opis

Lee Yoo Chan jest prezesem firmy informatycznej “Next In”. Jego firma jest teraz najbardziej pożądanym miejscem pracy wśród młodych profesjonalistów. Mężczyzna jest arogancki i nie ufa ludziom, a ponadto cierpi na niezdolność rozpoznawania twarzy. Kim Bo Ra urodziła się na wsi na wyspie Jeju i jest dumą swojej rodziny. W swoim rodzinnej wsi jest uznawana za niezwykle inteligentną. Dziewczyna wyjeżdża do Seulu na studia, aby sprostać wysokim oczekiwaniom wobec niej. Podczas ostatniego roku studiów ma problemy ze znalezieniem pracy, a jej marzeniem jest praca w firmie “Next In”. Gdy Kim Bo Ra poznaje Lee Yoo Chana, ich życie się zmienia.

Drama to remake japońskiej dramy pt. “Rich Man, Poor Woman.”

Info

  • Początek emisji:

    12 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Akcja, thriller, prawniczy, romans

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Bong Sang Pil jest byłym członkiem gangu, który obecnie posiada swoją kancelarię prawną. Wydawać by się mogło, że mężczyzna zmienił swoje życie i zszedł na dobrą ścieżkę, jednak nic bardziej mylnego. Bong Sang Pil jest prawnikiem wykorzystującym luki w prawie i prawo pięści. Podczas gdy inni adwokaci uważają Kodeks Karny za największą świętość, Bong Sang Pil uznaje go jedynie za książkę podobną do instrukcji obsługi i nie patyczkuje się ze zbrodniarzami. Pewnego dnia w jego kancelarii zatrudnia się Ha Jae Yi – młoda, ambitna i pewna siebie pani prawnik, która wpierw używa pięści, a potem dopiero myśli. Po spotkaniu Bong Sang Pila jej przekonania zostają wywrócone do góry nogami. Ostatecznie kobieta zaczyna z nim współpracować i oboje starają się walczyć z władzą absolutną i tym samym przywrócić porządek w mieście bezprawia, a także pomścić matkę Bong Sang Pila. Jednakże współpraca bardzo ich do siebie zbliża i nieoczekiwanie zaczyna rodzić się między nimi uczucie.

Info

  • Początek emisji:

    12 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Suspense, thriller, tajemnice, kryminał, dramat

  • Liczba odcinków:

    Brak danych.

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Kim Yoon Jin była niegdyś psychiatrą, ale rzuciła swoją pracę, aby móc opiekować się swoim synem i mężem. Kobieta miała też córkę, ale ta zmarła, co sprawiło, że Yoon Jin zaczęła obwiniać się o jej śmierć. Mając na uwadze los, który spotkał jej córkę, Yoon Jin zaczyna martwić się o swojego syna, który niedługo ma rozpocząć studia. Kobieta, chcąc zapewnić mu dobry start, wynajmuje specjalnego eksperta, który to ma pomóc mu dostać się na dobrą uczelnię.

Info

  • Początek emisji:

    14 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Tajemnice, prawniczy, kryminał, medyczny

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Baek Beom pracował jako lekarz sądowy przez 10 lat i jest doskonały w swojej profesji, jednakże nie jest w stanie otworzyć się na innych ludzi. Eun Sol jest świeżo upieczoną panią prokurator, która zawsze jest optymistycznie nastawiona do życia i lubi zarażać innych dobrą energią. Zamknięty w sobie lekarz sądowy i optymistyczna, otwarta na świat i ludzi pani prokurator muszą połączyć siły, aby złapać seryjnego zabójcę. Czy im się to uda?

Info

  • Początek emisji:

    16 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Romans, kryminał, dramat

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut.

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Gdy Do Jin i Jae Yi uczęszczali do liceum, byli swoimi pierwszymi miłościami. Jednakże ojciec Do Jina – Hee Jae był psychopatą i zabił rodziców Jae Yi. Po tym wydarzeniu para licealistów została rozdzielona. Obecnie Do Jin pracuje jako detektyw i traktuje rodziny ofiar z największą troską, aby chociaż w ten sposób zadośćuczynić za straszliwy czyn jego ojca. Z kolei Jae Yi pracuje jako aktorka. Kobieta poszła w ślady swojej matki, która za życia zwykła być sławną aktorką. Jednakże od czasu śmierci swoich rodziców, Jae Yi cierpi na zespół stresu pourazowego. Pewnego dnia drogi Do Jin i Jae Yi znów się krzyżują. Jak poradzą sobie z tym ich zranione w przeszłości serca?

Info

  • Początek emisji:

    21 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Romans, fantasy

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Choi Michaela jest aktorką musicalową. Kobieta wiedzie na pozór normalne życie, jednakże posiada pewną niefortunną zdolność, a mianowicie widzi zegary ludzkich żyć. Przez to wie, ile życia pozostało jeszcze danemu człowiekowi. Co najgorsze, jest w stanie ujrzeć także swój zegar życia. Pewnego dnia Choi Michaela poznaje mężczyznę, który dzięki miłości potrafi zatrzymać, wydłużyć, a nawet wymazać pozostały czas.

Info

  • Początek emisji:

    21 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Prawnicza, dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Park Cha Oh Reum pracuje jako świeżo upieczona sędzina. Dwudziestokilkuletnia dziewczyna kieruje się w życiu zasadą: “Oko za oko, ząb za ząb”.  Nie akceptuje stronniczości i nie podąża ślepo za autorytetem. Kobieta wraz z Im Ba Reunem i innymi współpracownikami zajmuje się różnego rodzaju sprawami i dzięki temu wszyscy zaczynają stawać się lepszymi ludźmi.

Drama jest adaptacją powieści. 

Info

  • Początek emisji:

    23 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Komedia romantyczna

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut.

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Hoon Nam zna się na miłości z teoretycznego punktu widzenia, a za to stanowczo odmawia zakochania się w kimkolwiek. Z kolei Jung Eum chciałaby się zakochać, jednakże jej trudna sytuacja uniemożliwia jej to na tyle, że kobieta postanawia nie szukać romantycznych związków. Jak jednak wiadomo, miłość rządzi się swoimi prawami i lubi krzyżować plany, dlatego też płata figla Hoon Namowi i Jung Eum, którzy to spotykają się i zaczynają coś do siebie czuć.

Info

  • Początek emisji:

    25 maj 2018 roku

  • Gatunek:

    Akcja, detektywistyczny, kryminał, fantasy

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę.

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Narzeczona detektywa Kang Dong Soo’a została tajemniczo zamordowana. Mężczyzna postanawia rozwikłać zagadkę jej śmierci, dlatego też zaczyna współpracować z Yoo Shi Hyun, która także jest policjantką. Okazuje się, że Yoo Shi Hyun posiada niezwykłą zdolność i jest w stanie ujrzeć, co wydarzy się trzy dni w przyszłości. Kobieta szkicuje swoje wizje, a Kang Dong Soo wierzy, że dzięki jej zdolności i jego umiejętnościom do analizowania spraw uda się rozwiązać tę zagadkę. W międzyczasie poznają Kim Do Jina, który to jest byłym agentem sił specjalnych. Mężczyźnie zamordowano ciężarną żonę i teraz szuka on zemsty. Jak ułoży się ich współpraca?

Żyjecie jeszcze? Tak, to aż jedenaście dram – tyle czeka na nas w maju. W tamtym roku już był taki majowy wysyp, bo pamiętam, jak dyskutowałyśmy o tym w ekipie DQ i w tym roku mamy to samo. Ja się zmęczyłam i już chyba wolę otworzyć napisy dramy i tłumaczyć jak leci, aniżeli wyszukiwać i tłumaczyć trochę z tego opisu, trochę z tego, bo przy takiej ilości dram daje to w kość. Ale jestem bardzo ciekawa, co wy sądzicie o tych dramach. Jakie macie odczucia co do fabuły i aktorów? Jest tyle dram, że jest nad czym dyskutować. Gdybym ja miała wskazać dramy, które szczególnie martwią mnie pod względem fabuły, to wybrałabym “Ms. Hammurabi”, “The Undatables” i “Investigation Couple”, gdyż mam wrażenie, że tłumaczyłam już wiele takich opisów. Z kolei “About Time” martwi mnie tym, iż znów tutaj mamy coś w rodzaju cieni śmierci, a to przewijało się ostatnio wiele razy i wydaje się dość nieświeże. Strona aktorska trochę martwi mnie w “Rich Man”. Które z pozostałych są moimi faworytami? To zostawię dla siebie. Wszystko i tak wyjdzie w praniu. Czekam na wasze opinie.

Sonda

Od tego miesiąca sondy się zmieniają. Nie będziecie widzieć wyników w czasie trwania głosowania, a dopiero po zakończeniu sondy, gdy ogłoszę je w kolejnym poście tego typu. Niezmienne pozostaje to, że każdy może zagłosować na dwa tytuły. Gdy już wybierzecie, zjeżdżacie na dół sondy i klikacie “wyślij” bądź “submit”.

Zagłosujcie w sondzie i  wybierzcie trzy dramy, które w tym miesiącu najbardziej was zainteresowały. Wyniki zostaną ogłoszone za miesiąc, w następnym poście tego cyklu, więc tyle czasu macie na głosowanie.

Wyniki głosowania

W poprzednim poście jak zwykle pytałam was, która z prezentowanych dram kwietniowych najbardziej was zaciekawiła. W przypadku tej sondy wszystkie miejsca zostały rozstrzygnięte na samym początku i dotrwały do dnia dzisiejszego Ogólnie w tej sondzie oddano 489 głosów, co oznacza, że zagłosowało w niej 33 osoby mniej niż w poprzedniej.

Miejsce pierwszeSuits274 głosów – 56.03%
Miejsce drugieMistress122 głosy – 24.95%
Miejsce trzecieMiracle That We Met93 głosy – 19.02%
8
like
73
love
0
haha
0
wow
0
sad
0
angry

Przeczytaj inne artykuły tej serii:

38 Komentarze
« Older Comments
  1. Brylant
    Brylant says:

    Anusiu, dziękuję za przygotowanie propozycji na maj:). Jak zawsze jesteś Moim Przewodnikiem po tym świecie.
    Cóż za ogromna ilość i różnorodność dram w maju.. Wprawdzie można wybrać trzy propozycje, ale obejrzałabym więcej. Z pewnością wszystkie, które zechce przygotować dla nas Ekipa DQ;)
    Ja wybrałam oczywiście na I miejscu LL, bo Lee Jun Ki to mój Ukochany aktor od pierwszej chwili, dawno temu…
    Jako druga dram przypadło mi do gustu Wok of Love, bo Jang Hyuk to drugi ulubieniec.
    Trzecia drama to coś co zawsze mnie interesuje, motyw tragedii, zemsty, rozdzielenia w młodości i walka o uczucie mimo przeciwności losu. I jeszcze w roli młodego bohatera intersujący i obiecujący młodzian, Nam Da Reum. Tego oczekuję po Came and Huge Me.
    I rzecz jasna już nie mogłam głosować, ale obejrze z pewnością gdy się pojaw na Stronie The Undatables. Ja też nie jestem fanką Hwang Jung Eum, ale wszystkie Jej dramy dostępne po polsku obejrzałam. Czemu?! Bo trafia na dobre projekty? Bo ma świetnych Partnerów? Każdy Jej występ wkurzał mnie coraz mniej. Może przyzwyczaiłam się do Jej specyficznego i drażniącego grania?
    Być może.. Nie żałuję żadnej dramy, której poświęciłam czas, a kilka to moja Złota Piątka, m.in. KMHL. W The U partneruje Jej
    Nam Gung Min, co w samo w sobie jest już ogromną zaletą. Ten Geniusz potrafi zagrać obrzydliwego i przerażającego mordercę, jak i świetnie dreptać w klapkach w świetnej komedii. Jestem pewna, że to będzie dobra drama.
    Liczę, że DQ zechce zająć się tym projektem, gdy będzie dostępny.
    Reszta dram lakonicznie zachęcająca, więc poczekam i zobaczę.
    Dziękuję Ekipie DQ za każdą z dram z napisami polskimi. Wiem, że wtedy drama będzię jeszcze lepsza.
    Pozdrawiam Kochaną Ekipę i Dramomaniaków.

  2. BTS123
    BTS123 says:

    Też się nie mogę doczekać tych dram majowych . A najbardziej mnie ciekawi gra aktorska w dramie Rich Man ponieważ widziałam japońską wersję i mi się spodobała.

  3. IK10 says:

    Po bardzo ubogim kwietniu, w maju wręcz wysypał się dla nas róg obfitości z dramami do obejrzenia:-) Jak dla mnie wszystkie propozycje są ciekawe i w bliższej lub dalszej przyszłości obejrzę wszystkie te dramy 🙂 ale na pierwszy ogień idą dwie dramy na które czekam już bardzo długo, a mianowicie “Lawless Lawyer” i “Wok of Love” ^.^ “Lawless Lawyer”, ponieważ uwielbiam dramy gdzie jest świat prawników lub gliniarzy, walka i nuta romansu, dla mnie jedno z połączeń idealnych 😉 no i oczywiście chcę obejrzeć tą dramę ze względu na aktorów grających główne rolę: Seo Ye Ji, która jest jedną z moich ulubionych aktorek oraz Lee Joon Gi, którego głos uwielbiam :D. Natomiast jeżeli chodzi “Wok of Love”, to obejrzę to przed wszystkim że gra tam Junho ^.^ oglądałam z nim dwie dramy i jestem urzeczona jego grą aktorską i mam nadzieję, że w tej dramie również dobrze wypadnie 😀

  4. blawatek9
    blawatek9 says:

    niby jest tych dram w maju od groma,ale zadna nie spowodowala u mnie reakcji: “o rety,ta koniecznie musze obejrzec”. Lawless lawyer – trailer jest calkiem intrygujacy i glowny aktor nawet przykul moja uwage, ale fabula jest podobna do Bad Guys 2 , ktora caly czas we mnie “tkwi”. nie potrzebuje na razie nastepnej podobnej,poczekam na opinie. lubie dramy kulinarne,wiec Wok of love,ale trailer taki jakis………..The undatables na chwile obecna to tylko Nam Goong Min,ale on sam nie jest w stanie mnie sklonic do wziecia sie za drame. dramy w ciemno biore tylko z Joo Jin Mo:)) tez poczekam na opinie.jakos ciekawi mnie Investigation Couple a dlaczego,to sama do konca nie wiem. moze zetkniecie sie dwoch roznych typow osobowosci? noi mamy dwie dramy jTBC – Ms. Hammurabi,moze warto na to spojrzec? oraz Sketch z interesujacym opisem i oszczednym w formie trailerem. Anusia zgadzam sie z Toba. uwazam,ze nie jest latwo zrobic dobra komedie,nie tylko romantyczna,ale ogolnie rowniez.

  5. soko
    soko says:

    Widać wysyp dram kryminalno-prawniczo-detektywistycznych. Cieszy mnie Lawless Lawyer ze względu na JG, ale widziałam trailery i boję się, że postać głównej aktorki zepsuje mi oglądanie (agresywna i pyskata) – ale może nie będzie aż tak źle, więc czekam z niecierpliwością. A dla totalnego relaksu – Wok of Love!
    PS. Czy gra gdzieś Ji Chang Wook? – nie zauważyłam, a stęskniłam się za jego “healerowskim” uśmiechem.

  6. AmeliaKotkowa
    AmeliaKotkowa says:

    W maju rzeczywiście wysyp dram dosyć spory. Będzie z czego wybierać. Anusia duży szacunek za twoją pracę w miszmaszu. Życzę wytrwałości w kolejnych projektach.

  7. Alicee1
    Alicee1 says:

    Z całej gamy wybrałam 6 dram.

    You Drive Me Crazy! – wydaje się być prosta i przyjemna. Ze względu na tylko dwa odcinki, z pewnością znajdę na nią czas. 🙂
    Rich Man – jestem bardzo ciekawa tej dramy. Japońska wersja bardzo przypadła mi do gustu ( z tego co pamiętam… to było tak dawno), więc dużo od niej oczekuję. 🙂
    About Time – w sumie nie wiem co napisać, po prostu jestem ciekawa co z tego wyniknie. 🙂
    Ms. Hammurabi – kolejna prawnicza drama. I kolejny raz mam nadzieję, że będzie zrobiona z przytupem. 🙂

    A teraz moi faworyci !
    Lawless Lawyer. Liczę na to, że będzie to dobra prawnicza drama z mocnymi postaciami. Żadnych większych melodramatów, tylko procesy i bójki 🙂
    Sketch – Motyw widzenia przyszłości, morderstwa, do których już doszło. Zemsta i prawo. Jak dla mnie brzmi ciekawie.

    Miszmasz jak zwykle boski. 🙂 Cieszę się, że wpadając tu po dłuższej przerwie od razu na niego trafiłam. 🙂

  8. Malgorzata t
    Malgorzata t says:

    Dziękuję wszystkim tlumaczom za ciężką pracę przy dramach To dzięki wam możemy cieszyć się oglądając dobrze przetlumaczone dramy Życzę calej ekipie wytrwalości w dalszych projektach Pięknie dziękuję Pozdrawiam

« Older Comments

Dodaj komentarz