Miałam tak dużo planów – podsumowania, plebiscyt, a skończyło mi się wolne i zdołałam jedynie nadrobić tłumaczeniowo odcinki niektórych dram. Czas tak szybko leci, a obowiązków jest dużo i nim się zorientuję, mija kolejny miesiąc. Mam nadzieję, że mi to wybaczycie. Jak sami widzicie, mam nawet niewielkie opóźnienie z wydawaniem miszmaszu, bo te 24 godziny na dobę to zdecydowanie za mało, żeby wszystko ogarnąć. Nawet jeśli zacznę przygotowywać jakiś inny post, wyskoczy mi coś w międzyczasie i nie jestem w stanie dokończyć. Miesięczne dramy koreańskie jakoś udaje się kończyć i trwać, bo wiem, że sporo osób czeka na te posty. Choć przyznam, że chciałabym wydawać więcej postów o innej tematyce niż zapowiedzi dram. Mam nadzieję, że kiedyś mi się to w końcu uda. Trzymajcie kciuki. Co do dram, to chyba wraz z marcem nadeszła dramowa odwilż i wraz z ciepłym frontem zaczyna do nas napływać coraz więcej tytułów. Doczekaliśmy się. Jeśli chodzi o dramy w tym miesiącu, to twórcy rozpieszczą romansolubnych widzów, bo tego gatunku jest zdecydowanie najwięcej. Może uznali, że takie dramy będzie się najlepiej oglądać na wiosnę. Ale w końcu jest też coś dla fanów dram historycznych. Po miesiącach posuchy w końcu coś, na czym będziecie mogli zawiesić oko. Oczywiście mamy też namiastkę prawniczych i policyjnych. Jest ich mały procent, ale zawsze coś. Przypuszczam, że pierwsze miejsce w sondzie zajmie romans albo historyk. Ale jaki romans? No tego jestem ciekawa, bo w sumie wielu jest romansowych pretendentów na miejsce pierwsze.  Jesteście ciekawi, co to za dramy? Jeśli tak, zapraszam do czytania.

Good Witch

Info

  • Początek emisji:

    3 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Rodzinny, melodramat, komedia romantyczna

  • Liczba odcinków:

    Czterdzieści, a każdy trwa 35 minut

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Cha Sun Hee jest gospodynią domową i żoną Bong Cheon Dae’a. Jej mąż jest obecnie bezrobotny. Kobieta ma siostrę bliźniaczkę Cha Do Heę, która to pracuje jako stewardesa. Kobiety są bliźniaczkami jednojajowymi, więc wyglądają identycznie, jednakże ich charaktery są skrajnie różne. Cha Do Hee zostaje zamieszana w pewien incydent i musi udawać swoją siostrę i być stewardesą. Pracując już w liniach lotniczych, spotyka drugiego pilota Song Woo Jina. Co wyniknie z tej zamiany?

Info

  • Początek emisji:

    3 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Historyczny, romans, dramat, polityczna

  • Liczba odcinków:

    Dwadzieścia, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja TV Chosun

Opis

Chciwy książę nie podda się, dopóki nie zajmie miejsca w sercu kobiety, którą kocha i nie będzie władał krajem. Lee Kang jest ambitnym mężczyzną, który zawsze dąży do osiągnięcia swojego celu. Pewnego dnia poznaje Sung Ja Hyun, która to jest piękną i pracowitą córką wysokiej rangi urzędnika państwowego i zakochuje się w niej. Od tej pory książę ma tylko jeden cel – zdobyć jej serce. Jednakże wtedy pojawia się jego młodszy brat – książę Lee Whi, który także darzy uczuciami piękną Sung Ja Hyun. Jak daleko posunie się Lee Kang, aby zdobyć miłość i władzę?

Info

  • Początek emisji:

    3 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Komedia romantyczna, melodramat

  • Liczba odcinków:

    Dwadzieścia cztery, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Han Seung Joo jest samotną kobietą mającą ponad 30 lat, która pracuje jako producentka stacji nadawczej. W pracy radzi sobie wspaniale, ale w obowiązkach domowych już nie idzie jej tak dobrze. Trudno jest jej poradzić sobie z uprzedzeniami społecznymi dotyczącymi samotnych kobiet. Aby móc uzyskać status zamężnej kobiety, Han Seung Joo wychodzi za mąż, za Oh Jak Doo’a, który to mieszka w górach. Ich małżeństwo nie opiera się na miłości, a na czystym biznesie, jednakże z czasem zaczyna rodzić się uczucie.

Info

  • Początek emisji:

    5 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Komedia, romans, fantasy

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja OCN

Opis

Oh Soo jest mężczyzną po dwudziestce i pracuje jako obiecujący inżynier w dziedzinie technologii informacyjnych. Jest też właścicielem kawiarni i baristą. Mężczyzna jest inteligentny i przystojny.W relacjach damsko-męskich odgrywa pewnego rodzaju amorka, który swata ludzi za pomocą tajemniczego pyłku. Właśnie przez ów pyłek sam zakochuje się w Seo Yoo Ri – dwudziestokilkuletniej kobiecie, która pracuje jako policjantka. Dziewczyna ma optymistyczną osobowość i sama utrzymuje całą swoją rodzinę. Niespodziewanie też rzuca ją jej długoletni chłopak.

Info

  • Początek emisji:

    10 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Policyjny, obyczajowy

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Yeom Sang Soo jest zdecydowany żyć zgodnie z głównym nurtem społeczeństwa i chce zostać urzędnikiem publicznym. Jednakże ma pecha i nie radzi sobie z przydzielonymi mu sprawami, przez co jest na wojennej ścieżce ze swoimi przełożonymi. Han Jung Oh jest współpracownicą Yeom Sang Soo’a i walczy ona z męskim szowinizmem. Oboje mają silnego ducha walki i łączą siły, aby rozwiązać przydzielane im sprawy.

Info

  • Początek emisji:

    12 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Romans, dramat, melodramat

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Kwon Shi Hyun jest ekspertem od uwodzenia i zrobił sobie z tego pewnego rodzaju hobby. Pewnego dnia mężczyzna zaczyna ryzykowną grę i podejmuje wyzwanie, aby uwieść dwudziestoletnią Eun Tae Hee. Dziewczyna uważa, że ludzie, którzy dają się ponieść uczuciu miłości, są po prostu żałośni. Kiedy jednak spotyka Kwon Shi Hyuna, jej postrzeganie miłości zaczyna się powoli zmieniać.

Drama jest luźno oparta na francuskiej powieści pt. “Dangerous Liaisons”.

Info

  • Początek emisji:

    21 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Romans, dramat, rodzinny

  • Liczba odcinków:

    Brak danych

  • Nadawca:

    Stacja MBC

Opis

Nam Hyun Joo wyszła za mąż za swojego starszego kolegę z czasów studiów. Jako mąż i żona wiodą szczęśliwe życie. Jej mąż, Kim Do Young, pracuje jako  architekt i kiedyś uważano go za geniusza w swojej dziedzinie. Jego nieumiejętność pójścia na kompromis i uparte trzymanie się swojego stylu pracy przysporzyło mu wiele trudności w życiu zawodowym. Pewnego dnia Nam Hyun Joo żąda rozwodu i wtedy też pojawia się pierwsza miłość Kim Do Younga – Shin Da Hye. Wkrótce jednak małżeństwo staje w obliczu kryzysu związanego ze śmiercią. Para spogląda wstecz na swoją przeszłość i dostrzega wagę miłości między nimi a rodziną.

Info

  • Początek emisji:

    21 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Dramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Czterdziestoletni mężczyzna doświadcza trudów życia i stara się sobie z nimi poradzić, choć nie jest mu łatwo. Pewnego dnia spotyka dwudziestokilkuletnią kobietę, która, podobnie jak on, musi zmagać się z trudami życia i doświadczać wielu różnych rzeczy. Gdy odkrywają, że są w niemal takiej samej sytuacji, decydują się pomagać sobie nawzajem i znaleźć sposób na uleczenie swoich bolączek.

Info

  • Początek emisji:

    26 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Medyczna, komedia

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja tvN Asia

Opis

Ye Jae Wook  pracuje jako fizjoterapeuta, a także uczy w tej samej dziedzinie. Zaczyna pracować jako kierownik zespołu w szpitalu. Woo Bo Yeong od trzech lat pracuje jako fizjoterapeutka. Chciała zostać poetką, ale ze względu na jej ubogie pochodzenie uczyła się, aby zostać fizjoterapeutką. Shin Min Ho jest stażystą, ale nie interesuje go fizjoterapia. Jego oceny były zbyt słabe, aby mógł dostać się na medycynę, więc jego rodzice, którzy są lekarzami, kazali mu zostać fizjoterapeutą.

Info

  • Początek emisji:

    28 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Romans, prawniczy

  • Liczba odcinków:

    Trzydzieści dwa, a każdy trwa 35 minut

  • Nadawca:

    Stacja SBS

Opis

Sa Do Chan jest oszustem. Mężczyzna jest nie tylko sprytny, ale i niezwykle mądry. Z łatwością mógłby zdać egzamin adwokacki, jednakże nie jest w stanie zostać prokuratorem. Odkładając na bok swoje uprzedzenia względem prokuratorów, Sa Do Chan sprawia, że przestępcy, których nie ukarali prokuratorzy, ostatecznie płacą za swoje zbrodnie. Pewnego dnia oszust spotyka na swej drodze Oh Ha Rę – młodą panią prokurator, która początkowo myli go z innym prokuratorem – Baek Joon Soo’em, gdyż mężczyźni są do siebie łudząco podobni. Po tym zdarzeniu Sa Do Chan zacznie powoli zmieniać się w tego prokuratora.

Info

  • Początek emisji:

    30 marzec 2018 roku

  • Gatunek:

    Romans, melodramat

  • Liczba odcinków:

    Szesnaście, a każdy trwa godzinę

  • Nadawca:

    Stacja jTBC

Opis

Yoon Jin Ah jest samotną kobietą po trzydziestce. Pracuje jako kierowniczka w firmie produkującej kawę. Kobieta jest wyluzowana, ale odczuwa w środku pewną pustkę.  Seo Joon Hee jest młodszym bratem jej najlepszej przyjaciółki Seo Kyung Sun, który do wraca do Korei po zakończeniu pracy za granicą. Yoon Jin Ah zawsze miała go za dziecinnego mężczyznę, jednakże po powrocie z zagranicy wydaje się być on zupełnie inny.

W końcu dotrwaliśmy do końca. Po przetłumaczeniu tylu opisów nie wiem już, czy ja to jeszcze ja, czy już nie. Od jakiegoś czasu nie miałam tak sporej ilości dram, więc chyba się przepracowałam. Ale tak na poważnie, przy takiej ilości dram i takim dobrobycie jestem niezwykle ciekawa, co zainteresuje was najbardziej. Tym bardziej czekam na wasze głosy w sondzie i komentarze. Co urzekło was w danej dramie, czego się obawiacie, co wam przeszkadza? Dajcie mi znać w komentarzach.

Sonda

Tradycyjnie czas na sondę. Pamiętajcie o zasadach i wybierajcie tylko dwie najciekawsze dramy. Jeśli macie więcej typów, zawsze możecie wypisać je w komentarzach. Czekam na wasze głosy. Niech wygra najbardziej interesująca drama marca.

Zagłosujcie w sondzie i wybierzcie dwie dramy, które w tym miesiącu najbardziej was zainteresowały. Wyniki zostaną ogłoszone za miesiąc, w następnym poście tego cyklu, więc tyle czasu macie na głosowanie.

Wyniki głosowania

W poprzednim poście, jak zwykle pytałam was, która z prezentowanych dram styczniowych najbardziej was zaciekawiła. Co mogę powiedzieć o wynikach? Tyle że widać, iż te lutowe dramy jakoś do was nie przemówiły, bo było dość mało głosów. Też nie było wielkich przetasowań. Miejsca zostały ustalone na początku i dotrwały w takiej kolejności po dzień dzisiejszy. Ogólnie w tej sondzie oddano 461 głosów,  a to 196 głosów mniej niż w ubiegłym miesiącu.

Miejsce pierwszeChildren of a Lesser God236 głosów – 51,3%
Miejsce drugieEulachacha Waikiki206 głosów – 44,78%
Miejsce trzecieMisty166 głosów – 36,01%
3
like
58
love
0
haha
1
wow
3
sad
2
angry

Przeczytaj inne artykuły tej serii:

44 Komentarze
« Older Comments
  1. Imogen95 says:

    Mnie zainteresowały wszystkie dramy o dziwo. Pierwszy raz spodobały mi się wszystkie zwiastuny ale moimi faworytami są My Husband Oh Jak Doo, A Poem a Day(ponieważ sama jestem fizjoterapeutką może być ciekawie), oraz Great Seducer 😀
    Nie mogę się doczekać aż odcinki będą dostępne! 🙂

  2. Queen100
    Queen100 says:

    Czy ktoś będzie tłumaczył Children of a Lesser God dramę z pierwszego miejsca lutego? Czy też głosujemy tylko proforma?

    Od admina: Ja podkreślałam, że zawsze głosuje się bezinteresownie, tak jak my bezinteresownie dla was tłumaczymy. Akurat Children of a Lesser God ma tak złe napisy angielskie, że tłumaczenie tego mija się z celem.

« Older Comments

Dodaj komentarz