Cursed in Love zakończona

私たちはどうかしている / Watashitachi wa Doka Shiteiru / We Are Not Ourselves

Yuriko, matka samotnie wychowująca 5-letnią córkę Nao, jest cukiernikiem i zamieszkuje w tradycyjnej cukierni “Kougetsu An”, w której pracuje. Tam Nao poznaje syna właściciela cukierni – Tsubakiego, w którym z wzajemnością się zakochuje. Jednakże szczęście matki i córki nie trwa wiecznie. Właściciel cukierni zostaje zasztyletowany, a o zbrodnię, bazując na zeznaniach jego syna, posądzono matkę Nao. Dziewczyna ląduje na bruku, a Yuriko umiera w czasie śledztwa. 15 lat później Nao i Tsubaki ponownie się spotykają podczas rywalizacji cukierniczej. Tsubaki, zafascynowany dziełami Nao, proponuje jej małżeństwo, nie wiedząc, że jest jego przyjaciółką z dzieciństwa. Nao ukrywa swoją prawdziwą tożsamość i mimo urazy, jaką żywi do chłopaka, postanawia wziąć z nim ślub, by stać się częścią “Kougetsu An”. Dziewczyna wierzy, że to nie jej matka stoi za morderstwem, i chce znaleźć dowody na jej niewinność. Jaka prawda kryje się za wydarzeniami sprzed 15 lat?

Drama oparta na mandze pt. ,,Watashitachi wa Doka Shiteiru”.

[Liczba głosów: 44 Ocena: 4.9]
Tłumaczenie odc. 8
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: suspense, romans, tajemnice, psychologiczny, dramat
Liczba odcinków: 8
Nadawca: NTV
Emisja: 12.08.2020 – 30.09.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: mys
Upload: Sake

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

85
Dodaj komentarz

Please Login to comment
58 Liczba wątków
27 Liczba odpowiedzi na wątki
42 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
39 Ilość autorów komentarzy
Azja_MDomowisko Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
Azja_M

Odcinek 4. Miłość niby zakazana, a jednak ciężko się jej oprzeć.

Spoiler Pokaż

Dzięki za odcinek 🙂

Użytkownik
Sachi-chan

Po prostu w to nie wierzę , że tak mocno wciągnęłam się w Dramę. W jeden dzień obejrzałam 4 odcinki i z niecierpliwością czekam na kolejne. 😀 Najbardziej w tej produkcji urzekły mnie elementy powiązane z tradycją Japonii ( np.ceremonia parzenia herbaty , wyrabianie tradycyjnych japońskich słodyczy – Wagashi ,te wszystkie przepiękne kimona ) . Oczywiście dodajmy do tego dokonaną zbrodnię , skomplikowane uczucia dwójki dwójki bohaterów do siebie, oraz mały konflikt interesów – wtedy powstanie znakomity przepis na wciągającą dramę.

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek czwarty i tak sobie myślę @Linnet czy wytrzymam jeszcze cztery. Nie żebym nie chciała, ale oglądając dramę wcinam batoniki jako substytuty japońskich słodyczy, a uwierz mi to nie jest dobre ani na wagę (moją) ani na garderobę (też moją 🙂 ) bo przecież w kimono się nie wbiję i nie pojadę do pracy bo w klapkach się zabiję !!

Spoiler Pokaż
Użytkownik
gosia.q

Nie bój żaby @szymki w razie czego znam dobrą dietę albo ubrania kupisz nowe (większe), więc wcinaj śmiało🤣

nikahali88
Użytkownik
nikahali88

@Szymki ja nie wcinam ale podziwiam. Te słodkości wykonane z taka precyzja i to ich dążenie do doskonałości. Przydałyby się nam takie cechy.

Spoiler Pokaż
Alcia3
Użytkownik
Alcia3

Drama jedna z lepszych jakie oglądałam w tym roku, oby zrobili chociaż z 3 sezony.

Martunka24
Użytkownik
Martunka24

Przyznam szczerze, że zaczęłam bez większego przekonania, ale chyba po prostu głos głównego bohatera (wgl. co to za powód xD) przykuł moją uwagę i zachęcił mnie do tego, by zostać na dłużej. No cóż, dawno temu to właśnie od japońskiej kinematografii zaczynałam swoją przygodę, więc od czasu do czasu ma to swój urok, kiedy powrócę właśnie do J-dram. No i cóż…
Pierwszy odcinek mnie i zaintrygował, i trochę zabolał. Ach, to specyficzne aktorstwo. No i wiadomo – scenariusz bardziej niż tylko komiskowy (tak, wiem, że to na podstawie mangi). Ale później… kurczę, coś kazało mi zostać na dłużej i tak oto obejrzałam całe dwa odcinki na raz. I wiecie co – coś w tej dramie jest interesującego!
Pierwsza sprawa – aktorstwo. Kit tam z pozostałymi aktorami, ale główna bohaterka i główny bohater! O kurczę, jacy oni fajni. Niby nie są tak idealni jak k-aktorzy, ale mają w sobie wdzięk i urodę. Bardzo mi się podobają. No i głos głównego bohatera. No cudo!
Druga sprawa – rozwój wydarzeń. Oczywiście jestem na razie po dwóch odcinkach, ale widzę potencjał i to ogromny, do opowiedzenia niekonwencjonalnej historii!
Trzymam kciuki za tłumaczenie! Będę oglądała na bieżąco.
I wow! Cieszę się, że mogę obejrzeć coś japońskiego 🙂

Cantata
Użytkownik
Cantata

Fajny wątek z tą barwą głosu. Dla mnie najbardziej magnetyzujący głos mają Lee Joon-Gi i Lee Soo-Hyuk

Vellamo
Użytkownik
Vellamo

Przyklaskuję. Jeżeli chodzi o głównego – może mi do snu czytać książkę kucharską po japońsku. Usnę jak bobas 😀

Martunka24
Użytkownik
Martunka24

Po trzecim odcinku stwierdzam – oj, jest dobrze!

Spoiler Pokaż

Ta drama mi pokazała, jak bardzo stęskniłam się z japońskimi produkcjami. Niestety do Korei im daleko pod względem wykonania, ale ma to też swój urok!
Jutro biorę się za czwarty odcinek i z niecierpliwością będę oczekiwała piątego. Arigatou <3

MagdaPop
Użytkownik
MagdaPop

Tsubaki to japoński superman😂😂😂 ma super moce. No, to faktycznie komiczne było.

Martunka24
Użytkownik
Martunka24

Lecę dalej, zakochana światem przedstawionym!
Czwarty odcinek minął mi w oka mgnieniu. Oczywiście trochę sobie pod nosem psioczę, jakie to wszystko jest mangowe i przerysowane, ale mimo wszystko bawię się przednio!

Spoiler Pokaż

Tak czy owak – polecam! Jasne, ta historia ma swoje wady, ale ma wiele swoich zalet (jak np. głos głównego bohatera). Czekam na piąty odcinek i ubolewam, że ta drama ma tylko 8 odcinków 🙁

Sylwia04
Użytkownik
Sylwia04

Bardzo wciągająca drama czekam na kolejne odcinki…

Spoiler Pokaż

Polecam dramę. Dziękuję za tłumaczenie.

Roksa123
Użytkownik
Roksa123

Mega to jest ❤️

Wiltoria54
Użytkownik
Wiltoria54

Dziękuję za 5 odcinek

szymki
Użytkownik
szymki

No teraz się porobiło….

Spoiler Pokaż

Zajawki szóstego zaostrzyły apetyt na ciacho (zgaduj – zgadula jakie 🙂 )

Użytkownik
gosia.q

Widziałam urywki 6 epka i chyba masz ochotę na kopiec kreta😉 Sakura węszy po cukierni niczym podwójny agent. A jak się dowie prawdy, to prawdziwy morderca nie ukryje się, ani w mysiej dziurze, ani w krecim kopcu😂

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Motyla noga, takiego narobiłyście mi apetytu, że wczoraj machnęłam wszystkie dostępne odcinki. Powyżerałam wszystkie słodycze, ale nie żałuję, bo drama świetna🤣😉 Pozdrawiam 😀

szymki
Użytkownik
szymki

Ha… na dietę pójdzie spora grupa…. jak WI-FI nie wyłączą damy radę 🙂

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Tak dużo się tu dzieje,ale czas zatrzymuje się w momencie, gdy ludzie zasiadają aby napić się herbaty i skosztować słodyczy…

Spoiler Pokaż

Myślę, że dreptanie w tych japonkach nie jest łatwe, a dodając do tego niewygodne kimona to już nadmiar, więc mój podziw jest ogromny. Dziękuję @Linnet za tę dramę, pozdrawiam:)

Użytkownik
gosia.q

@Domowisko kimono spoko ale japonki za żadne skarby 😎

Użytkownik
Azja_M

Odcinek 5. Życie Nao teraz będzie wyglądać inaczej. Do tej pory żyła bez ojca, nie miała nikogo poza matką.

Spoiler Pokaż

Mnóstwo pytań, na które nadal nie ma odpowiedzi. Dzięki za odcinek.

szymki
Użytkownik
szymki

Jak zauważyłam

Spoiler Pokaż
nikahali88
Użytkownik
nikahali88

Trochę się skomplikowało, ale serce nie sługa

Spoiler Pokaż

Idę się wyciszyć przy herbacie i ” Browni z malinami 😊 pozdrawiam 😘

Wiltoria54
Użytkownik
Wiltoria54

Dziękuję za odcinek 6. Najlepsza drama ever

Użytkownik
Azja_M

Odcinek 6. Gospodyni to zła kobieta jest. To wściekła Osa, która żądli każdego kto jej stanie na drodze. Ten odcinek odsłonił tajemnice ale też namieszał w uczuciach Nao i Tsubakiego.

Spoiler Pokaż

Może wreszcie dziadek się obudzi i zacznie coś robić z tym bałaganem?!

Użytkownik
gosia.q

Oglądając odc. 6 zajadałam chatkę Baby Jagi… Minęły trzy lata i trochę się pozmieniało

Spoiler Pokaż

. Gadułki a Wy co dziś wcinacie na deser?😁

szymki
Użytkownik
szymki

Do dramy zasiadłam przygotowana. Odcinek szósty. Kawulec i cała tabliczka czekolady miętowej (czyli i na rozum i coś na zielono 🙂 czyli zioła na zdrowie)

Spoiler Pokaż

Ekipo, Dziewczyny….. Wam chyba też drama podeszła??? Bo lecicie z projektem…… aż miło…. no nie, żebym się żaliła 🙂

Użytkownik
gosia.q

@szymki narobiłaś mi ochoty na czekoladę miętową… dawno nie wcinałam😁

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

No no, zawiodłam się na chłopaku…

Spoiler Pokaż

@szymki zajadała miętową czekoladę, @gosia Babę Jagę (w całości?), ja jakieś galaretki w cukrze(brr, nie przepadam), @Azja, a TY? Pozdrawiam:)

Użytkownik
gosia.q

@Domowisko spokojnie tylko kawałek jem. Taka Mała zemsta Małgosi za chęć zjedzenia Jasia w bajce😁
Swoją drogą matka Tsubakiego kojarzy mi się z wiedźmą😁 może nie wygląda apetycznie ale świnie podobno jedzą wszystko😉 rzućmy ją im na pożarcie 😅

Użytkownik
Azja_M

@Domowisko, ja mam pyszne ciasto bananowo-kawowe 😁, ale strasznie kuszą mnie te słodycze co oni robią. Nawet nie umiem sobie wyobrazić jak to może smakować. Bo wyglądają bosko… 🥰

Martunka24
Użytkownik
Martunka24

Po szóstym odcinku mogę stwierdzić, że

Spoiler Pokaż

Tak czy owak polecam i czekam na ostatnie dwa odcinki, które pewnie tez przysporzą mi niemało wrażeń!
Dziękuję!

Lubisz suspense?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.