Hokuto

Wreszcie japońska drama! I to od razu coś poważnego ze stajni WOWOW!
Bardzo się cieszę, z góry dziękuję i czekam w napięciu.

Z radością zauważyłem zmianę statusu dramy wskazującą na zakończenie korekty. Biorąc pod uwagę wczorajszą premierę kinową – czyżby się szykował mały japoński weekend u Królowej Dram?

Opis brzmi zachęcająco, intrygująco i bardzo ciekawie 🙂

Po pierwszym odcinku jestem w stanie powiedzieć, że ta drama wyróżnia się na tle innych i to w bardzo pozytywny sposób. Pokazuje, jak jedno wydarzenie może odmienić człowieka i jak bardzo może wpłynąć na jego zachowanie. Niestety ukazała okropną sytuację. Polecam dla wielbicieli dram/serialów psychologicznych.

Ojej, czuję się jak małe dziecko, które zostało obdarowane wymarzonym prezentem! Dramę planowałam obejrzeć w czasie świątecznego zalegania na kanapie, jednak nie spodziewałam się, że zaistnieje szansa, iż będzie to w ojczystym języku. Dziękuję za podjęcie się pracy nad “Hokuto”. Jesteście ekstra. <3

Bardzo dobra drama. Pierwszy raz tak mnie porwała japońska produkcja. Czekam na kolejne odcinki i dziękuję za tłumaczenie

świetna drama, wciągająca i momentami przerażająca ale pokazująca gorsze oblicze człowieka. Polecam

Dobry ja z pytaniem ( od razu zaznaczam nie popędzam 😀 )
chciałam zapytać kiedy można się spodziewać dalszych odcinków bo widzę, że dłuższy czas w korekcie 🙂 Pytam bo ta drama tylko u was z pl i nigdzie jej niema a jest świetna

W każdym razie trzymam kciuki za pomyślne skończenie korekty

Był utrudniony kontakt z jednym korektorem, ale odcinki poszły już do innej osóbki, więc powinny być już niedługo na stronie.

dziękują bardzo za 3 odc <3

Będę z niecierpliwością wyczekiwać na kolejne odcinki, bo ta drama jest niesamowita. Dawno nie oglądałam tak poruszającej i realistycznej produkcji. Bardzo wyróżnia się na tle większości japońskich pozycji, w żaden sposób nie jest przerysowana, wszystko zdaje się być wręcz brutalnie prawdziwe, gra aktorka również nie pozostawia nic do zarzutu. Bardzo dziękuję za dodanie tutaj tej pozycji 🙂

Dziękuję bardzo za dodanie tak bardzo dobrej dramy w dobrym tłumaczeniu.

O bosze! Tak bardzo chciałam to obejrzeć! Dziękuję. <33333

Dziecko rodzi się jako czysta księga, to dorośli zapisują sposoby zachowań.
Drama ukazuje wpływ jaki wywiera otoczenie na dalsze życie dzieci.
Każdy z nas, świadomie lub mniej świadomie wywiera wpływ na otaczających go ludzi..
Drama wstrząsająca i pobudzająca do refleksji…
Dziękuję wszystkim za pracę nad tym projektem

wow, właśnie skończyłem oglądać ten dramat. jest bardzo intensywny , dobrze wykonany. Fabuła i aktor naprawdę zrobili niesamowitą robotę. Jest trochę nie wyjaśnionych wątków .Dziękuję wszystkim za pracę nad tą dramą.

Bardzo dobra drama, a niektóre sceny GENIALNE.(nie koniecznie chodzi o sceny przemocy). Wątki psychologiczne nieprzerysowane, ale głęboko poruszające i pokazują, że trzeba patrzeć głębiej bo nie wszystko jest albo czarne albo białe. Postać prawnika nieco mdła, ale na tle Hokuto pozwala na trochę oddechu. Na dodatek świetne tłumaczenie – dzięki ekipo.

Jak to każdy człowiek jest inny… ale jego osobowość kształtuje się już od dnia narodzenia. Zupełnie inaczej przeżywamy nasze wzloty i upadki, w różny sposób sobie z nimi radzimy. Czasami ktoś uśmiechnięty niesie olbrzymie cierpienie w sercu, którego w ogóle nie widać i ten serial jest między innymi o tym. Bardzo smutny ale i prawdziwy. Dziękuję bardzo za Waszą pracę i udostępnienie.

Ciężko sobie poradzić z falą goryczy po obejrzeniu tego filmu. Wciąż nasuwają się pytania: dlaczego tak musiało być? Faktycznie film jest uniwersalny, dotyczy wszystkich nacji. Dziękuję za dodanie i chwilę refleksji.

Cudowne. Dawno się tak bardzo nie wzruszyłam <3

Piękna drama, wzruszająca i dająca do myślenia.
Dziękuję za poświęconą pracę przy tłumaczeniu <3