Kaseifu no Mita

家政婦のミタ / I’m Mita / Your Housekeeper

Mita Akari, pracująca jako pomoc domowa, jest kobietą o tajemniczej przeszłości, wykonującą wszystkie powierzone jej zadania z precyzyjną dokładnością. Jej pozbawiony uczuć wyraz twarzy i pełen rezerwy sposób zachowania powodował, iż rodziny u których pracowała szybko żądały jej wymiany na kogoś innego. Po śmierci żony Asuda Keiichi, który nie potrafił poradzić sobie z piętrzącymi się obowiązkami, postanowił zatrudnić gosposię by zajmowała się domem i opiekowała się jego czwórką dzieci. Szefowa agencji ostrzega jednak Keiichiego słowami “Uważaj na to o co prosisz Akari-chan, ponieważ jest zdolna wykonać każde polecenie służbowe, nawet jeśli będzie nim zabicie człowieka”.

[Liczba głosów: 26 Ocena: 4]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: tajemnice, dramat, okruchy życia, rodzinny
Liczba odcinków: 11
Nadawca: NTV
Emisja: 12.10.2011 – 21.12.2011
Projekt grupy: lizards@DEEP
Tłumaczenie: exia & Otai 
Upload: Sairanix
Reupload: Byeola05

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
10 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
rajdowka
rajdowka
3 lat temu

Rewelacja, uwielbiam takie klimaty. Zawsze uważaj czego chcesz, bo może się to spełnić, a wtedy… dzieją się… cuda… dziwy… i kłopoty na maksa :), polecam niezdecydowanym, jak oglądniecie pierwszy to przepadliście. Dziękuję tłumaczom i DramaQueen jesteście najlepsi. xxx

RecitalPRL
RecitalPRL
1 rok temu

Czy żeby zobaczyc ten serial naprawde muszę rejestrowac się na VK.COM??? :/

Sonyeon
Sonyeon
1 rok temu
Reply to  RecitalPRL

Niestety, to nie jest nasza drama. Jak widać z adnotacji u góry, tłumaczyła ją grupa lizards@DEEP – my ją tylko udostępniamy.

AnnabelleMorgan
1 rok temu

Miałam ochotę na japońską dramę, a gdzieś przeczytałam, iż zebrała ona dobre recenzje, dlatego postanowiłam ją zobaczyć. Swoje wrażenia oczywiście opiszę. Dziękuję grupie lizards@DEEP za tłumaczenie, a stronie dramaqueen.pl za udostępnienie.
Przy okazji pragnę rzec, iż na stronie jest przepiękna grafika. Aż miło mi się ogląda. Zresztą ostatnio zauważyłam, iż często mam ochotę zobaczyć jakąś dramę wyłącznie dlatego, że obrazuje ją właśnie cudowna grafika.

AnnabelleMorgan
1 rok temu

Wrażenia po pierwszym odcinku:
Muszę przyznać, iż drama jest naprawdę dobra. Godzina upłynęła mi bardzo szybko. Nie było żadnych dłużyzn. Historia jest wciągająca. Nie będę tu przytaczać fabuły, ponieważ jej opis jest wszystkim dostępny. Odniosę się jedynie do kwestii wątków, bohaterów itp.
Klimat opowieści jest niesamowity. Wbrew przewidywaniom nie jest to jedynie przygnębiająca, przyciężkawa produkcja. Oczywiście, nie zaznamy tu raczej sporo humoru, ale jest parę scen na których można się uśmiechnąć. Wprowadzająca scena już robi wrażenie. Mamy czarnego kruka, który symbolizuje śmierć i mroczną muzykę. Już wtedy czułam, że ta historia będzie bardzo fascynująca. Najbardziej interesującą i tajemniczą postacią jest Mita Akari – gospodyni domowa, która zachowuje się jak robot. To znaczy, że jak powiesz jej co ma robić, to ona to uczyni. Wszystkie zadania spełnia bez zarzutu. Nie wiemy o niej prawie nic. Wiele osób do których trafiała jako pomoc domowa, nie chciało, by to ona świadczyła im usługi, właśnie ze względu na jej zimny sposób bycia. Wśród głównych bohaterów mamy też rodzinę, dotkniętą tragedią, jaką jest strata matki. Jest wśród nich ojciec i czwórka dzieci. Jak można sobie wyobrazić panuje u niej chaos.

Spoiler Pokaż

Wśród postaci drugoplanowych wyróżnia się Yuki Urara, która jest o dwanaście lat młodszą siostrą zmarłej. Jest to sympatyczna osoba, ale bardzo chaotyczna. Ma dobre intencje, ale zawsze tam gdzie się pojawia, są kłopoty.

Spoiler Pokaż

Japończycy potrafią robić naprawdę dobre, ale i dziwne produkcje. Ta drama wyróżnia się też dobrym aktorstwem. Podsumowując: podobał mi się pierwszy odcinek.

AnnabelleMorgan
1 rok temu

Wrażenia po drugim odcinku:
Japończycy są mistrzami w kreowaniu takich historii. Niepokojących, tajemniczych, klimatycznych. Główna bohaterka mnie coraz bardziej fascynuje. Praktycznie nic nie wiadomo, o jej przeszłości, ale z pewnością jej osobowość nie wzięła się znikąd.

Spoiler Pokaż

Komediową perłą w dramie jest Yuki Urara. Bardzo zabawnie jest oglądać jej wieczne pakowanie się w kłopoty. Zawsze się bardzo stara, ale nie ma dziewczyna szczęścia.

Spoiler Pokaż

Ciekawe czy kiedykolwiek poznam jej przeszłość?

Anna1969
Anna1969
1 rok temu

piękna, wzruszająca i mądra drama

Aniak
1 rok temu

Zastanawiałam sie czy ogladać wersję koreańską czy japońską. Wybrałam japońską (seriale koreańskie ciut mnie zmęczyły) i nie żałuję. Świetny serial, świetnie zagrany.
Tatusiek przyprawiał mnie o ostry ból głowy a najmłodsza latorośl ze swoimi nieustającymi pytaniami momentami była męcząca ale małemu dziecku trzeba wybaczyć.:) No i Mita … ze swoją tragiczną historią , wow.
Bardzo dziękuję za możliwość jego obejrzenia a niezdecydowanym polecam.

Vellamo
Vellamo
1 miesiąc temu

Obejrzałam całą dramę, ale jak lubię japońskie produkcję, tak ta mi się dłużyła. Może to po prostu nie mój typ?….Mita zagrana bardzo dobrze, jej tajemnica rzutuje na jej życie i jest…co tu dużo mówić, nieco przytłaczająca. Mimo to

Spoiler Pokaż

. Subiektywnie, zdaję sobie sprawę, że drama może się podobać, bo i opinie i gusta są różne, ale ja nie byłam w stanie polubić żadnego bohatera. Postacie są dość płytkie, z denerwującymi cechami. Nagromadzone jest mnóstwo emocji, ale zwykle wystarczy jeden wybuch i solidna awantura, by je uwolnić, w pięć minut wszystko omówić i o tym zapomnieć. Sądzę, że już do tej dramy nie wrócę, tym samym nie należę do osób, które ją polecą.

Lubisz tajemnice?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 vote
Article Rating