Perfect Crime zakończona

パーフェクトクライム / Pafekuto Kuraimu

Kaori pracuje jako projektantka wnętrz w firmie budowlanej. Od lat tkwi w sekretnym związku ze swoim szefem Fuyukim. Mężczyzna ma już żonę i jest o wiele starszy od Kaori. Kobieta nie widzi z nim dla siebie przyszłości, jednak kocha go i kontynuuje związek. Pewnego dnia w firmie rozpoczyna pracę Haruto. Jest młodym projektantem wnętrz, który został przeniesiony z oddziału w Nowym Jorku do głównej siedziby firmy. Mężczyzna jest świadkiem schadzki Kaori i szefa w firmowym magazynie. Zrządzenie losu sprawia, że Kaori i Haruto są przydzieleni do tego samego projektu i zaczynają razem pracować. Spotkanie z Haruto sprawia, że życie Kaori się zmienia.

Drama na podstawie mangi pt. “Perfect Crime” autorstwa Ririo i Ayi.

[Liczba głosów: 56 Ocena: 4.3]

Drama dla widzów powyżej 18 roku życia.

[/eyesonly]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romans, ekranizacja mangi 
Liczba odcinków: 10
Nadawca: TV Asahi, ABC
Emisja: 19.01.2019 – 24.03.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: Utta Gi
Upload: Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

80
Dodaj komentarz

Please Login to comment
56 Liczba wątków
24 Liczba odpowiedzi na wątki
50 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
50 Ilość autorów komentarzy
konanmycha55521szymkiUtta Gi Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
mamahania
Użytkownik
mamahania

Wiem ekipo DQ że macie dużo pracy ale czy możecie mi napisać przybliżony termin zakończenia pracy nad drama?. Dzięki za Waszą wspaniałą pracę

Użytkownik
Agnieszka30

Czekam na ciąg dalszy 😉

Utta Gi
Ekipa DQ
Utta Gi

Rozumiem Wasze zniecierpliwienie, jeśli chodzi o dalsze odcinki tej dramy. Ostatnio miałam spiętrzenie zarówno pracy korektorskiej, jak i zawodowej, stąd ta przerwa. Pragnę Was uspokoić, następny odcinek dramy powinien pojawić się w weekend, a kolejne sukcesywnie będą dodawane.

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek szósty….. jak tylko przeczytałam info @Utta Gi, że odcinek będzie w weekend, czekałam, OJ, JAK CZEKAŁAM 🙂
No i się doczekałam, że o matko i o jeżu

Spoiler Pokaż

.

Dziewczyny, chylę czoła za Waszą pracę. Jest ciężka, absorbująca i na pewno jest to praca stresująca, A do tego dochodzi stres, bo kilkunastu maniaków tupie przy dramie, która jak pisała @Linnet do najłatwiejszych (obróbkowo) nie należała.

Marcin
Użytkownik
Marcin

Oglądnąłem ten 6 odcinek i tak szczerze trochę ciężko mi się oglądało. Rozumiem że teraz skupiamy się na tym co czuje Haruto. Poznajemy jego myśli, powody dlaczego zdecydował się na prace w Japonii, ale jednak oglądając te same sceny gdzie tylko słyszymy co w danej chwili myśli Haruto czułem się jak bym jeszcze raz oglądał wcześniejsze epizody.

izaa21
Użytkownik
izaa21

Byłam trochę zaskoczona gdy role się odwróciły, ale okazało się to bardzo ciekawe, pomimo że znałam już jakby całą otoczkę. Okazuje się jak moża w różnoraki sposób postrzegać niby tę samą sytuację. Czekam na odcinki końcowe, bo zainteresowała mnie ta drama.

Ozdoba
Użytkownik
Ozdoba

Mam wrażenie , ze się pogubiłam z odcinkami , że oglądam to sam też drugi raz .

szymki
Użytkownik
szymki

Wiesz, historia jest ta sama. Te same dialogi. Te same postaci. Jednak powody i czyny bohaterów mamy odwrócone. Najczęściej historie bohaterów poznajemy na bieżąco i tak jesteśmy przyzwyczajeni. Z taką narracją spotkałam się po raz pierwszy.
Jestem naprawdę OGROMNIE ciekawa tej historii.

Ekipa DQ
Linnet

A wiecie jak ciężko się to tłumaczyło? Musiałam grzebać w poprzednich odcinkach, żeby dialogi były takie same 🤪
Myślę jednak, że fajnie to wymyślili, bo poznajemy historię z perspektywy dwóch stron 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

HIHI historia prosta ale tło inne. 3mam kciuki za Ciebie, BĄDŹ DZIELNA 🙂 Dla nas 🙂

Użytkownik
Agnieszka30

Dzis został przetłumaczony odcinek 6 szkoda tylko że to powtórka wszystkich odcinków 1-5 :/

doti16a
Użytkownik
doti16a

Ta drama jest świetna !! Na raz wchłonęłam 6 odcinków. Czekam z utęsknieniem na Waszą dalszą pracę i następne odcinki :*

Użytkownik
Dramaniak2016

W końcu widać wszystko ze strony Haruto. 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek siódmy

Spoiler Pokaż

To tak na gorąco……. boję się, że jak przeanalizuję odcinek to wyjdzie mi elaborat 🙂
Dziękuję i czekam na więcej 🙂

kot123
Użytkownik
kot123

Dostała pracę dzięki znajomościom i nie ma co robić, tylko spiskuje 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

może kolejne odcinki nam coś rozjaśnią ….

mycha55521
Użytkownik
mycha55521

fajna drama już nie mogę się doczekać następnego odcinka pozdrawiam i dziękuję.

Spinka90
Użytkownik
Spinka90

Nie lubię zbytnio japońskich dram, ale ta nawet znosna 🤨☺️

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek ósmy …. powolutku, powolutku

Spoiler Pokaż

Patrząc na zajawki kolejnego odcinka jestem naprawdę ciekawa CO DALEJ ?????
Dziewczyny – Ekipo działaj……. 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

I znowu kolejna przygoda dobiegła końca.
Ekipie, Wam Dziewczyny, razem i każdej z osobna wielkie i ogromne dziękuje za pracę włożoną w projekt (a wiem, że nie było lekko a wręcz czasami pod górkę ) ). Opowieść lekka, łatwa i przyjemna opowiedziana inaczej. To druga moja jdrama do której będę wracać (pierwsza to “Buzzer beat”) i serial który jednak w moich oczkach nie przekreśla kinematografii japońskiej grubą czarną kreską 🙂 (jest jakaś nadzieja i dla nich i dla mnie 🙂 )

Spoiler Pokaż

Raz jeszcze bardzo dziękuję za umożliwienie zapoznania się w ciekawym serialem, tak różnym od naszych …….
Gdzieś, kiedyż wrzuciłam dwie propozycje… ale przepadły, cóż……
Czekam na kolejny ciekawy projekt……
Deszczowo i wietrznie dziś pozdrawiam 🙂

Utta Gi
Ekipa DQ
Utta Gi

I my dziękujemy, @szymki, za Twoje pełne pasji i emocjonalnego zaangażowania komentarze, za tę cudowną dawkę pogody ducha i łobuzerskiego humoru. I za to, że po prostu jesteś 🙂

szymki
Użytkownik
szymki

dziękuję za komplement ale tylko takimi pokręconymi komentarzami, mogę Was jakoś wspierać w Waszej pracy 🙂

mycha55521
Użytkownik
mycha55521

dzięki za całosc i waszą przy tym poswięconą pracę

Użytkownik
Krynia

Cudna ta drama i choć może jestem nieobiektywna przez to, że uwielbiam produkcje z Dori Sakurada to musicie przyznać, że świetnie gra apodyktycznego namiętniaczka co dodaje pałerka ;). Niby taki cold a jednak hot :p. No ogień-dym ta dramka ;)). Czekałam, czekałam aż się doczekałam ,,finiszu” za co bardzo dziękuję całej wspaniałej ekipie DQ <3. U mnie zostaje w ,,ulubionych" jak Coffee & Vanilla :))).

konan
Użytkownik
konan

Drama fajna ,dobrze ,że w dramie są wątki ,które ukazują jak doszło do tej historii i co było powodem takiego działania Haruto , trochę mam mieszane uczucia do Kaori ,sama nie wiem ,czy mi się podobała jeśli chodzi o charakter -mam na myśli status jej kochanka ,i miłość do niego ,która szybko wyparowała Zakończenie w moim stylu.Dziękuję bardzo Ekipie za tą dramę .

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.