18 Again

18 어게인

Jung Da Jung i Hong Dae Young są małżeństwem. Mają osiemnastoletnich bliźniaków – syna i córkę. Jung Da Jung pracuje ciężko jako początkująca konferansjerka. Hong Dae Young zostaje zwolniony z pracy i cała rodzina zaczyna patrzeć na niego z pogardą. Jego żona składa papiery rozwodowe, ponieważ ma go serdecznie dość i nie potrafi już z nim wytrzymać. Hong Dae Young zaczyna żałować tego, jak wygląda jego życie. Dochodzi do nagłej przemiany i z trzydziestosiedmiolatka zmienia się w osiemnastoletniego chłopaka. W szkolnych latach był popularnym i znakomitym graczem koszykówki. Po odzyskaniu nastoletniego ciała zmienia imię na Go Woo Young i zaczyna nowe życie.

Drama jest oparta na amerykańskim filmie “17 Again”.

[Liczba głosów: 42 Ocena: 4.9]

Aktorzy idole: W dramie gra Choi Bo Min z Golden Child.

Tłumaczenie odc. 12
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: komedia, romans, fantasy, młodzieżowa, dramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 21.09.2020 – 10.11.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Munwitch
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: Agnessa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
55 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Kurczak
1 miesiąc temu

uwielbiam! dzięki wielkie za tłumaczenie!
po obejrzeniu 4 odcinków, już mam nadzieje że zrobią coś fajnego z Shia i Jasung, jak dla mnie idealnie do siebie pasują (ship XDD) ale obawiam się że skończy się dla chłopaka jak zawsze – second lead 🙁 OBY NIE XD

oreuis
1 miesiąc temu
Reply to  Kurczak

Ja też uważam, że Jasung > Jiho 😀

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
1 miesiąc temu
Reply to  Kurczak

Nasza tłumaczka też im kibicuje, kiedy ja jestem raczej za duetem Shi A i Ji Ho, więc mamy w ekipie mały podział 😀

Kurczak
1 miesiąc temu

Szanuje, ale Jiho taka frela XD nie no, ja ogólnie mam słabość do tych “złych” albo tych “drugich”, i zawsze jest mi ich żal.

Azja_M
Azja_M
1 miesiąc temu

Odcinek 6. Da Jung świetnie sobie radzi

Spoiler Pokaż

Obawiam się że ta wścibska baba wszystko wygada.

Munwitch
1 miesiąc temu
Reply to  Azja_M
Spoiler Pokaż
MiluniaKitty
1 miesiąc temu

Długo się zastanawiałam, czy zaczynać tę dramę, bo bałam się, że będzie trochę głupia XD No i nie byłam pewna jak zrobią 16 odcinków z jednego filmu. Postanowiłam jednak dać jej szansę, bo widziałam wiele dobrych ocen i pozytywnych komentarzy na zagranicznych stronach i bardzo się cieszę, że zaczęłam ją oglądać. Jest naprawdę świetna! Jeśli ktoś też się waha, niech po prostu obejrzy. Na razie obejrzałam tylko 4 odcinki, ale już lecę z kolejnymi. Le Do Hyun jest idealny w tej roli. To chyba moja ulubiona k-komedia, jaką oglądałam w tym roku.
Powodzenia z odcinkami!

Munwitch
1 miesiąc temu
Reply to  MiluniaKitty

Cieszę się, że dałaś szansę tej dramie 🙂 Też mnie bardzo urzekła i mam nadzieję, że więcej osób się do niej przekona i przestanie patrzeć na nią przez pryzmat pierwowzoru, bo naprawdę amerykański film, a koreańska drama to dwa różne światy 🙂 Moim skromnym zdaniem, drama jest o niebo lepsza od filmu 😀
Dziękuję za komentarz i pozdrawiam ♥

joko
1 miesiąc temu
Spoiler Pokaż

Fajnie rozwijają i dodają nowe wątki, ale cały czas bazując na filmowym pierwowzorze. Trzymam kciuki za ten projekt 🙂

Azja_M
Azja_M
1 miesiąc temu

Odcinek 7. Nie lubię tego nauczyciela. Ktoś powinien mu wreszcie przytrzeć nosa.

Spoiler Pokaż

Ciekawe jak to rozwiążą w kolejnym odcinku :).

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
1 miesiąc temu
Reply to  Azja_M
Spoiler Pokaż
DelilahGreenball
DelilahGreenball
1 miesiąc temu

Baaaaardzo dziękuję za tłumaczenie tej dramy, oby tak dalej!❤️
Uwielbiam ją, zdecydowanie jest u mnie na pierwszym miejscu. Nigdy z taką niecierpliwością nie czekałam na następny odcinek…

Azja_M
Azja_M
1 miesiąc temu

Odcinek 8. Było wzruszająco!

Spoiler Pokaż

Przybrany ojciec Woo Younga jest najbarwniejszą postacią tej dramy. Uwielbiam go! 😍

Last edited 1 miesiąc temu by Azja_M
kotori7
kotori7
1 miesiąc temu

ogladam kazdy odcinek z wieka przyjemnoscia;-) w kazdym odkrywamy troche wiecej szczegolow z zycia naszych bohaterow. wszystko jest odpowiednio “przyprawione” wiec ta drama to “smaczna” przekaska !

Margory
19 dni temu

Genialna drama. Moim zdaniem dużo lepsza od filmu. Nie mogę się doczekać kolejnych odcinków! <3

TomiV
11 dni temu

Widzę cenzura jak w mediach publicznych ^^

11 dni temu
Reply to  TomiV

To znaczy?

Markon81
Markon81
11 dni temu

O dzięki za 9 odcinek. Już się bałem, że przestanie się tłumaczyć 🙂

Azja_M
Azja_M
11 dni temu

Odcinek 9. Woo Young i ta jego zazdrość o Si Ah :). A żeby było zabawniej to będzie miał go kto denerwować 🙂

Spoiler Pokaż

Dziękuję za dodanie odcinka. Stęskniłam się za uroczym uśmiechem Lee Do Hyuna 🙂

TomiV
10 dni temu

Świetna Drama, choć dziwne czasem flash backi z poprzednich odcinków występują.

kotori7
kotori7
10 dni temu

dzieki za kolejne odcinki!!! Ta drama jest bardzo przyjemna rozrywka po ciezkim dniu pracy;-)

Azja_M
Azja_M
7 dni temu

Odcinek 10. Ta drama jest piękna! Wzrusza i cieszy :). Co się uśmiałam ze sceny na komisariacie 😁 . Mama i babcia dały czadu. Da Jung jest taką ciepłą osobą, już samo patrzenie na nią koi, nie dziwi więc fakt że

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinek!

Last edited 7 dni temu by Azja_M
Munwitch
7 dni temu
Reply to  Azja_M

Scena na komisariacie wygrała ten odcinek 😀 Mama i babcia to bojowe kobitki, no i Woo Young dorzucił swoje trzy grosze 🙂

spoiler Pokaż

Dziękuję za komentarz <3

kotori7
kotori7
7 dni temu

Ten bejsbolista jest taki uroczy!!! pewnie drama bedzie miec standardowe zakonczenie i rozwodnicy do siebie wroca, ale ja sie nie moge powstrzymac od kibicowania mlodemu sportowcowi;-)hehehe

Sheymuska
6 dni temu

Rozpoczynając oglądanie bałam się, że będzie to znacznie dłuższa wersja ,,17 again”
Jak się cieszę, że byłam w błędzie 😀 Amerykańska produkcja może się gdzieś schować, bo do tej dramy się nie umywa.
Nie wiem czy tylko ja tak mam, ale przy każdym odcinku niecierpliwie wyczekuję epilogu i to nie dlatego, że fabuła odcinka mi się nie podoba, ale po prostu na końcu pokazane są zawsze takie chwytające za serce sceny, które wiele wyjaśniają i potrafią zmienić spojrzenie na daną postać.
Dziękuję bardzo za pracę nad tą dramą i życzę przyjemności w dalszym tłumaczeniu i korekcie ^^
PS. Mała rada dla przyszłych widzów. Przed każdym odcinkiem radzę zaopatrzyć się w chusteczki, bo nigdy nie wiadomo czy będą potrzebna do ocierania łez czy też oplutego ze śmiechu ekranu 😉

kotori7
kotori7
3 dni temu

OMG!!! nie dosc ze koles jest boski to jeszcze tak spiewa!!! obejrzyjcie odcinek 11 a bedzie wiadomo o co chodzi;-) Ja sie zakochalam!!!!!!

Azja_M
Azja_M
3 dni temu

Odcinek 11. Działo się tu nie powiem. Najpierw wyznanie Ja Sunga :). To nic że dał się podpuścić Woo Youngowi, a potem zrobiła się z tego afera na pól szkoły 😁. Si Ah była bardzo wyrozumiała. Potem nowy program Da Jung i chwila refleksji.

Spoiler Pokaż

Tak się romantycznie zrobiło pod koniec….

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.4 9 votes
Article Rating