18 Again

18 어게인

Jung Da Jung i Hong Dae Young są małżeństwem. Mają osiemnastoletnich bliźniaków – syna i córkę. Jung Da Jung pracuje ciężko jako początkująca konferansjerka. Hong Dae Young zostaje zwolniony z pracy i cała rodzina zaczyna patrzeć na niego z pogardą. Jego żona składa papiery rozwodowe, ponieważ ma go serdecznie dość i nie potrafi już z nim wytrzymać. Hong Dae Young zaczyna żałować tego, jak wygląda jego życie. Dochodzi do nagłej przemiany i z trzydziestosiedmiolatka zmienia się w osiemnastoletniego chłopaka. W szkolnych latach był popularnym i znakomitym graczem koszykówki. Po odzyskaniu nastoletniego ciała zmienia imię na Go Woo Young i zaczyna nowe życie.

Drama jest oparta na amerykańskim filmie “17 Again”.

[Liczba głosów: 206 Ocena: 4.9]

Aktorzy idole: W dramie gra Choi Bo Min z Golden Child.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia, romans, fantasy, młodzieżowa, dramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 21.09.2020 – 10.11.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Munwitch
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: Agnessa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
152 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Dramaniak2016
7 miesięcy temu

Uwielbiam takie dramy, nie mogę się doczekać. 😊

Martunka24
7 miesięcy temu

Chcę!!! 😀
Coś czuję, że drama może być o niebo lepsza niż amerykański film <3

Zenobi z Nairobi
Zenobi z Nairobi
7 miesięcy temu

Parę lat temu oglądałem 17Again, było niezłe. Wersją azjatycką na pewno zobaczę:)

Nanami123
Nanami123
7 miesięcy temu

Zaskoczyliście mnie, bo myślałam, że nikt nie zachce tej dramy tłumaczyć 😍 Na pewno będę oglądać 😍

Munwitch
7 miesięcy temu
Reply to  Nanami123

Natknęłam się na zapowiedź tej dramy już jakiś czas temu i od razu mnie zaciekawiła 😀 Mam nadzieję, że koreańska wersja okaże się tak samo świetna jak amerykański pierwowzór albo nawet lepsza 🙂
Pozdrawiam!

joko
7 miesięcy temu

Bardzo lubię film 17AGAIN i przełożenie go na koreańskie realia może być baaardzo ciekawe 😀 już nie mogę sie doczekać 😀

Alicja111
Alicja111
7 miesięcy temu

Ciekawy pomysł na drame napewno zajżę do pierwszego odcinka. Mam nadzieję, że bedzię tak dobra jak film 😊

anatta
anatta
6 miesięcy temu

Cieszę się, że ta drama jest tu tłumaczona. Z przyjemnością obejrzę.

joko
6 miesięcy temu

Pośmiałam się, wzruszyłam i chcę więcej 😀

Spoiler Pokaż

Ciekawi mnie jak rozciągną tą historie aż na 16 odcinków. Oby mieli dobry plan na to 😀 bo zapowiada sie super

reiaoki
reiaoki
6 miesięcy temu

Trochę to za bardzo na odwał, ale przynajmniej momentami
odcinek pierwszy
przyjemnie się oglądało. Dokładnie te fragmenty komediowe i romantyczne, ale oparte na inteligentnej fabule, a nie na scenkach dla kretynek. Czyli fajne były np. spotkania odmłodzonego tatusia z dziećmi, zwłaszcza w sklepie. Gorzej, że to wszystko było strasznie rozwleczone, no niestety widać, że dwugodzinny film zamierzają przekształcić w szesnaście bitych godzin serialu. Trzymam kciuki, aby im się udało, bo to potencjalnie sympatyczna drama jest.

Munwitch
6 miesięcy temu
Reply to  reiaoki

Szczerze to mi się nic nie wlecze 😀 Pierwszy odcinek jest bardzo wierny pierwowzorowi, ale widzę też duży potencjał na rozwinięcie nowych wątków. Jak na razie koreańska wersja podoba mi się dużo bardziej od amerykańskiej. Zobaczymy jak to się dalej potoczy 🙂

Martunka24
6 miesięcy temu

Zerknęłam z ciekawości… i niestety nie dla mnie.
Już przy pierwszym odcinku widać, że drama nie odbije się mocno od oryginału (pewnie nawet nie może).
Raczej nie poświęcę tej dramie czasu, ponieważ z góry mogę przewidzieć, jak to się wszystko skończy… chociaż kto wie! Co i raz zerknę, aczkolwiek bez fajerwerków.

Munwitch
6 miesięcy temu
Reply to  Martunka24

Według mnie tylko pierwszy odcinek zrobili tak, by jak najbardziej przypominał amerykańską wersję. Wydaje mi się, że im dalej w las tym będzie większe (mam nadzieję, że pozytywne) zaskoczenie. Staram się nie patrzeć przez pryzmat filmu i ta drama bardzo trafiła w moje gusta, ale jeśli Ciebie nie kupiła od pierwszego momentu, to nie ma co się zmuszać na siłę. Widz też musi mieć wenę i mam nadzieję, że może kiedyś tu wrócisz 🙂
Pozdrawiam 😀

Martunka24
6 miesięcy temu
Reply to  Munwitch

Zawsze staram się dawać szansę do 4 odcinków, jeżeli widzę jakiś potencjał – dlatego jeszcze się odezwę 😀

6 miesięcy temu

Nie wiem jak wy, ale uważam, że to najgorsza okładka dramy, jaką zrobili Koreańczycy x)

oreuis
6 miesięcy temu
Reply to  Chou

Tak zwany minimalizm XD

6 miesięcy temu
Reply to  oreuis

Hahaha 😀 Oj tak!

szymki
szymki
6 miesięcy temu
Reply to  Chou

Fakt, na kolanie chyba robiona.

reiaoki
reiaoki
6 miesięcy temu

I proszę jaki sympatyczny seans! Na szczęście
odcinek drugi
nie powiela już dłużyzn z poprzedniego epizodu, stawia na komedię i robi to moim zdaniem bardzo udanie. Najlepsze są te sceny, w których “odmłodzony” tatuś nie może jeszcze przywyknąć do swojej nowej roli. Nieco słabiej wypada rola napisana dla Kim Ha Neul, ale jest trochę lirycznie, trochę wesoło i troszeczkę ale tylko troszeczkę smutno. Ale pewnie każdy z nas patrząc wstecz żałował, że w pewnych momentach życie nie potoczyło się inaczej…Drama ma progres, fajnie się nieraz bawiłem, dlatego na pewno sięgnę po odcinek trzeci.

reiaoki
reiaoki
6 miesięcy temu

Sympatyczna jak zawsze Kim Ha Neul tak się zapaliła w
odcinku trzecim
do robienia kariery, że jakby mąż zszedł na dalszy plan… a było nie było to jemu zawdzięcza w dużej mierze swój efektowny występ.
A tymczasem ten mąż to w obecnej, odmłodzonej wersji…. taki do rany przyłóż! Czuły, opiekuńczy, przyjacielski, dbający o bliskich, mądry, uprzejmy i w ogóle. Aż dziwi, że dorosłym będąc chlał i ubliżał małżonce. Może podróże w czasie tak pozytywnie zmieniają?
Pozytywnymi z kolei nie można nazwać tych typków z tv, dość niewiarygodny ten badguy szef.
Ale może właśnie coś w tym jest, a propos tego hejtu, że drama przypomina nam starą i jakże aktualną dzisiaj prawdę, że nie ważne, co zostało powiedziane, tylko kto to powiedział…

Shinjin
Shinjin
6 miesięcy temu

Jezu no, jak ja nie lubię oglądać nie dokończonych dram xd chociaż jest nawet zabawnie. Lubię,że pokazują tu, kiedy jest premiera w Korei

Azja_M
6 miesięcy temu

Zaczęłam oglądać 🙂 Pierwszy odcinek zabawny uśmiałam się z walki Thora z Kapitanem Ameryką.

Spoiler Pokaż

Mam nadzieję że dalej będzie równie zabawnie 😃

Anadelmar
Anadelmar
6 miesięcy temu

WOW Soundtrack już z tych kilku odcinków jest świetny, zwłaszcza piosenka “Hello” w wykonaniu genialnej So Hyang, z przyjemnością będę śledzić losy bohaterów tej dramy. Dziękuję.

Azja_M
6 miesięcy temu

Odcinki 2-3. Drama naprawdę mnie zaciekawiła. Jest spoko zabawnych sytuacji, ale nie brakuje też życiowych problemów :).

Spoiler Pokaż
Azja_M
6 miesięcy temu

Odcinek 4. Nieporozumień małżeńskich ciąg dalszy. Jak to w życiu bywa nawet najbardziej zakochani przechodzą kryzys.

Spoiler Pokaż

Będzie interesująco> Starsza Pani i dwóch młodych przystojniaków 🙂

Neamisaofi
Neamisaofi
6 miesięcy temu

tlumaczycie tyle nowosci, dziekuję!! Nareszcie doczekałam się serialu z Lee Do Hyunem w roli głównej.

Azja_M
6 miesięcy temu
Reply to  Neamisaofi

Lee Do Huyn zdecydowanie jest wart uwagi. Też czekałam na dramę gdzie zagra główną role 🙂 i póki co jestem zahipnotyzowana jego uśmiechem 😍

Azja_M
6 miesięcy temu

Odcinek 5. Goo Woo Young potrafi być zadziorny, a jego zazdrość o Da Jung bywa komiczna. Niestety nie może wyjawić jej swojej osobowości

Spoiler Pokaż

Zobaczymy jak zareaguje Da Jung. Dziękuję za odcinek i umilenie wieczoru 💚

1 2 3 6

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

4.6 23 votes
Article Rating