365: Repeat The Year zakończona

365: 운명을 거스르는 1년 / 365: One Year Against Destiny

Drama opowiada historię 10 osób, które marzą o idealnym życiu. Dostają one szansę, by cofnąć się w czasie o rok. Pod wpływem zmieniania swojego losu, w ich życiu pojawiają się serie tajemniczych wydarzeń, które są dla nich zagrożeniem. Ji Hyung Joo to detektyw z wydziału ds. brutalnych przestępstw. Kiedyś pracował w drogówce, ale po aresztowaniu poszukiwanego przestępcy dostał awans. Od tamtego wydarzenia minęło siedem lat i jest uznawany za jednego z najbardziej utalentowanych policjantów. Gdy Hyung Joo dostaje szansę cofnięcia się w czasie o rok i zresetowania swojego życia, nie waha się zbyt długo. Jednakże wkrótce odkrywa, że ludzie, którzy podróżowali w czasie tak jak on, są zaangażowani w tajemnicze sprawy. Shin Ga Hyun jest autorką komiksów internetowych. Jest pracoholiczką i wrażliwą perfekcjonistką. Przez ostatnie trzy lata publikowała w internecie komiks pt. „Ukryty zabójca”, który stał się bardzo popularny. Pewnego dnia ulega wypadkowi, który zmienia jej życie w piekło. Dziewczyna również korzysta z szansy cofnięcia się w czasie, lecz nie wie, że wkrótce stanie w obliczu nieoczekiwanej sprawy. Czy Hyung Joo oraz Ga Hyun zdołają razem rozwiązać tajemniczą zagadkę?

Na podstawie japońskiej powieści Kurumi Inui „Repeat”.

[Liczba głosów: 9 Ocena: 5]

 

Tłumaczenie odc. 4
0%

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: fantasy, thriller, dramat, tajemnice, kryminał
Liczba odcinków: 12 (wersja 1h)
Nadawca: MBC
Emisja: 23.03.2020 – 28.04.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Sake

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

71
Dodaj komentarz

Please Login to comment
20 Liczba wątków
51 Liczba odpowiedzi na wątki
16 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
16 Ilość autorów komentarzy
kasjope4szymki Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
olac2001

boże kocham Lee Joon Hyuka !!! dzięki dziewczyny 🙂

Użytkownik
Martunka24

Ja również! Pokochałam go za “Strangera” (polecam dramę! jest genialna!), później spotkałam go w “The Lies Within”, a kiedy już zaczęłam go rozpoznawać… zaczęłam zauważać, że pracuje przy samych świetnych dramach.
Dlatego biorę 365 dni w ciemno <3

szymki
Użytkownik
szymki

MATKO, nie chcę cofać się w czasie o rok.
Mogę o dwa lata.??? 🤔
Będę, będę no jakżeby.😍😎
@Anita @Domowisko, @gosia, @Azja? 😎
@Anita Ty weź zainwestuj w jakieś ziele na łące🌿🌿🌿

Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

Nie ma sprawy, będzie zioło z pola przy łące. 🌱🍀
A cofanie się w czasie, to jakieś z 20 lat, z wiedzą tą którą mam teraz, bym sporo zmieniła .

Ja to bym najchętniej kilka lat wstecz się cofnęła i pozmieniała parę rzeczy ^^ 😄

Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

Oh jak świetnie, @Hari jesteś wielka. Jest fantasty, jestem ja.
Jest thriller, tajemnica z kryminałem, też jestem, te gatunki przyciągają jak magnez .
Uwielbiam dreszcze podczas oglądania, to napięcie dające takie odczucia nie pokoju, jak ja to lubię. 😁
Jestem ciekawa tej dramy, bo opis jest bardzo zachęcający aż skręca.
Obsada to same plusy, więc czekam i powodzenia ekipie przy pracy nad damą. Dziewczyny dramomaniaczki @szymki , @Domowisko, @gosia,@Azja, @Arynka , będzie odlotowo.

No to jesteśmy we dwie (ale zapewne jest nas więcej 😉 ). Widzę fantasy z elementami thrillera i kryminału – wchodzę w to! Poza tym bardzo lubię motyw podróży w czasie, więc to też mnie zachęciło. A na koniec obsada, no miodzio.
Teraz możemy tylko sobie życzyć, by scenariusz był dobrze rozpisany, abyśmy miały o czym dyskutować. Już nie mogę się doczekać. Oby drama nas nie zawiodła. ❤️

Marcin
Użytkownik
Marcin

Skoro lubisz motyw podróży w czasie mam nadzieję że pytanie kieruje do odpowiedniej osoby. Mamy może na stronie dramę w której mamy motyw podróży w czasie z przeszłości w teraźniejszość?

Sonyeon

The best hit; Signal; trochę Meet Me at 1006; Deserving of the Name; Melting Me Softly [dwie ostatnie są nadal w trakcie tłumaczenia]. Częściej chyba się zdarza, że mamy podróż w przeszłość.

Marcin
Użytkownik
Marcin

Widzę że jest trochę tytułów. Chyba się skuszę na Deserving of the Name. Chodziło mi bardzo o podróży w czasie z czasów średniowiecznych do teraźniejszości. Powiedzmy odwrotność Moon Lovers

Użytkownik
Magdusb

Queen In-Hyun’s Man super, polecam. Jest na DQ.

Totalnie się zgadzam. Więcej jest dram z teraźniejszości w przeszłość. 😉

Użytkownik
akumuu

zapowiada się świetnie!

szymki
Użytkownik
szymki

Gadułki…… zaczynamy się cofać…. spokojnie, tylko w czasie o jeden rok…..
@Hariiii …. “Rydwany Ognia” ?????? .. początek filmu, zostaję tu do końca (jakby można było nie zostać 🙂 )
Odcinek pierwszy… poznajemy głównych bohaterów i zaczynamy im kibicować, ale zacznę od końca

Spoiler Pokaż

@Domowisko, @Anita, @Azja, @gosia, @Sheymuska ….. wracamy…..

Użytkownik
gosia.q

@szymki melduję swoją obecność. Jest akcja, są zjawiska paranormalne, aktorzy niczego sobie i zgrana ekipa do komentowania… Wczoraj zwolniło się miejsce w moim grafiku 😥 więc dziś zaczynam coś nowego😀

Azja_M
Użytkownik
Azja_M

@szymki, no ja cię podziwiam za precyzyjną organizacją czasu własnego :). Z waszych komentarzy wnioskuję, że drama jest dość interesująca. Postaram się dołączyć jak tylko uporam się trochę z obecnymi projektami 🙂 A dziewczynom z ekipy życzę przyjemnej pracy nad dramą!

szymki
Użytkownik
szymki

@Azja, jestem w tym wieku, że nic nie muszę ewentualnie mogę. Jak Wiesz, jestem na zaległym urlopie (jupi !!!) przed nową pracą. Z zasady wstawałam o 5-6 rano, na urlopie nawyk pozostał…. więc już wiesz na co jest spożytkowany 🙂

Widzę, że nie tylko mnie początek dramy aż tak się spodobał. ❤️

Spoiler Pokaż

Zostań @szymki, zostań. W porównaniu do drugiego odcinka, pierwszy odcinek to tylko przedbiegi. 😄😊

szymki
Użytkownik
szymki

Będę, będę…. z zawałem, zadyszką, palpitacjami, kawą, czekoladą i wiaderkiem ziela 🙂

Użytkownik
akumuu

ulalalallalalala, lecimy z kolejną produkcją! <3
cieszę się, że tak szybko zaczęto ją tłumaczyć. wielkie dzięki. <3

Użytkownik
Martunka24

Cieszę się, że to na podstawie powieści – bo to jednak wskazuje na pewny trop w dramie! 😀
Dam sobie chwilę, aż pojawią się minimum 3 odcinki… i ruszam <3
Dzięki DQ koronawirus nam nie straszna!

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

Czas zacząć nową przygodę. Zaczyna się interesująco

Spoiler Pokaż

Co z tego wszystkiego wyniknie? Jestem bardzo ciekawa. Dziewczyny można spokojnie oglądać, jak na razie nic nie boli 😀

A widzisz!

Spoiler Pokaż

A ja jestem ciekawa waszych opinii już od kolejnego odcinka. Zdradzę, że powoli pojawiają się nam pewne “zdarzenia”. ^^ 😉

Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

Pierwszy odcinek obejrzany raniutko, ale teraz powiem że, myślała o odcinku, kszątając się po kuchni, robiąc codzienne pracę domowe.
Jak akcja się toczyła, i jak koniec odcinka, jest zagadką, o co chodzi.
Dziewczyny przenosiny w czasie, no naprawdę jestem kupiona, @Hari , jest moc , i jestem zachwycona.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za pierwszy odcinek.
Trzymam kciuki za dalszą pracę nad dramą.
Polecam i pozdrawiam.

Mam nadzieję, że myśl o dramie nie przeszkadzała ci zbytnio w domowej krzątaninie 😀

Spoiler Pokaż
Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Kurczę, ale fajna ta drama! Tak niekoniecznie chciałam tu zaglądać,bo po ostatnich (duchowo/tragicznych) przeżyciach po prostu się bałam.

Spoiler Pokaż

Cieszę się Gadułki, że będziemy mogły/mogli knuć i do “odpisania” Pozdrawiam:)

Cieszę się, że dałaś szansę tej dramie i dołączyłaś na naszego wehikułu czasu. Im więcej nas, tym lepiej. I coś czuję, że przy tej dramie możemy potworzyć całkiem niezłe teorie. ^^

Sonyeon

Podróże w czasie zawsze intrygowały twórców, bo chyba nie ma osoby, która nie chciałaby czegoś poprawić w swoim życiu. Ale nie ma nic za darmo. Jeśli zmienimy coś w przeszłości, stworzymy zupełnie nowy strumień życia.

Spoiler Pokaż

A pani psycholog od początku mnie odrzuca. Sepleniąca aktorka denerwowała mnie jako królowa w „Hwarang” i tutaj raczej nie zaskarbi sobie mojej sympatii.

szymki
Użytkownik
szymki

Pani Psycholog grała Mimozowatą królową w „Hwarang”?? Jej rolą było być w scenie i na tym się kończyła, fakt szału nie było w roli a kij od szczotki lepiej by ja zagrał. Miejmy nadzieję, że tu będzie lepiej “)

Spoiler Pokaż
Domowisko
Użytkownik
Domowisko

@szymki

Spoiler Pokaż

Widzę, że tu gadania nie zabraknie:)

Użytkownik
gosia.q

Nie jestem do końca pewna czego mogę spodziewać się po tej dramie. Mam jednak nadzieję, że poprawi mi nieco humor w tych ciężkich czasach.

Spoiler Pokaż

No i znów mamy przyjaciół z komisariatu. A jak widać po komentatorkach, za mundurem Panny sznurem😁

Po tej dramie można spodziewać się wszystkiego. Trochę humoru, ale grozą też powieje. 😉
Panowie z komisariatu też będą fajni. ^^

Użytkownik
gosia.q

@Hari oni już są fajni, tylko brak im czadowych ksywek ale coś się na pewno wymyśli😁

Hahaha, dokładnie. Do takich fajnych panów ksywki przyjdą same. 😉

revsnea
Użytkownik
revsnea

Zaczęłam tą dramę z nadmiaru wolnego czasu, mimo że poza paroma wyjątkami, fantasy do mnie nie przemawia i mam mieszane uczucia. Bo nie porwało mnie to kompletnie, ale z drugiej strony jestem ciekawa jak to się wszystko potoczy, kim jest reszta ludzi etc. Czekam na kolejny odcinek, który mam nadzieję będzie lepszy i życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu!!

Sonyeon

Ekipo wiernych dramooglądaczek, jak tylko pojawi się drugi odcinek, meldujcie się ze swoimi pomysłami. Będzie co kombinować.

szymki
Użytkownik
szymki

O matko jeża!!!!! Coś widziałeś??? Coś intrygującego???? Mam iść spać? Czy czekać??

Sonyeon

Spokojnie, Szymki. Idź spać. Sake jest prawdziwą błyskawicą, ale przesłałem jej odcinek dopiero po 18, więc raczej pojawi się jutro.

A przecież ostrzegałam, że pierwszy odcinek to pikuś w stosunku do drugiego. 😀 Oj, dzieje się, dzieje. xD

szymki
Użytkownik
szymki

Ja, za radą @Sonyeon’a wyspałam się ale nie wiem jak @Sake. Dziewczyno…. szacun i niski pokłon za Twoją ekspresową pracę.
Odcinek drugi. Ja, po raz kolejny zgłaszam wniosek racjonalizatorski. Poproszę o rozkład jazdy po epku np: min…. boli, min…. zamknąć oczy!, min… nie jeść i nie pić 🙂 . No tak się nie da. Wracając do odcinka.

Spoiler Pokaż

Piszę na gorąco więc jest chaos w pisaniu. Ale bardzo dziękuję twórcom dramy oraz Ekipie za wybór. Fajnie jest “zobaczyć” swoje auto w zagranicznym serialu. Jakie? Min 42 epka… złomowisko, aż dzwoniłam do Osobistego Taty by sprawdził czy auto jest w garażu 🙂 Jest, spoko…..

@szymki, tak, jak @Anita nie mogę wyjść z podziwu. Nie dość, że ranek, to ty już obejrzałaś odcinek i skomentowałaś go. Szacun
Co do odcinka

Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

No, fakt

Spoiler Pokaż

to nie są proste rzeczy….. 🙂

Spoiler Pokaż
Sonyeon

Sake jest wielka, bo wstawiła w nocy ekspresowo nie jeden, a 3 odcinki [jeszcze My Country i King`s Avatar]. No po po prostu kocham tę uploaderkę 🙂
A co do twoich przemyśleń, to nieźle kombinujesz.

Spoiler Pokaż
Sake

@Sonyeon nie mogłam przecież kazać wszystkim czekać na taki odcinek. 😀

Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki
Spoiler Pokaż

A więc to @Sake będę zawdzięczać niewdzięczność Stonki za brak obiadu??? A co tam rączki mają….. 🙂

Sake

@szymki z całego serca cię przepraszam. 😀

szymki
Użytkownik
szymki

Och nie ma za co @Sake. Jestem naprawdę wdzięczna, Rodzina jest na tyle samodzielna, że radzi sobie w kuchni doskonale. Ja jestem czasami od hamowania ich zapędów kucharskich. 🙂

Spoiler Pokaż
Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

No nie @szymki kobieto, ja w powijakach z gołąbkami , a ty już obejrzałaś i napisałaś!!!!
No to się zwijam, myślę że popołudniu będę. 😄🤔

szymki
Użytkownik
szymki

Ja zrobisz swoje gołąbki wpadaj do mnie, produkty właśnie przywiozłam 🙂
Odcinek drugi daje do DUUUUŻŻŻŻZEGO myślenia….. @Hari? Ekipo? a Wy jakiś pomysł na to co dalej?

Już podrzuciłam kilka ^^

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Odcinek drugi i jest coraz ciekawiej. No powiem, że od rana musiałam się mocno skupić, żeby coś zrozumieć i pozgarniać fakty

Spoiler Pokaż

. Chyba po raz pierwszy spotkałam się z taką dramą, jest naprawdę fascynująca. Dziękuję:)

Spoiler Pokaż

Nawet nie wiesz jak się cieszę, że drama Cię pochłonęła. To miód na nasze serca ❤️😍

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Aaaa

Spoiler Pokaż

Swoją drogą to nienormalne, że ja zamiast zająć się domową “robotą” siedzę i kminię, a rodzina przygląda się nieco dziwnie. Dziękuję @Hari za wyjaśnienie, życzę udanego weekendu:)

Spoiler Pokaż

Ależ nie ma za co, od tego tu jesteśmy ❤️

szymki
Użytkownik
szymki
Spoiler Pokaż

@Anita, @Domowisko fajne, że jesteście ….. @Azja, @gosia, @Sheymuska …… @Arynka? a TY???

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

@szymki

Spoiler Pokaż

Kurczę, ale mamy zabawę! No nie? Pozdrawiam i idę piec bułki zanim mnie z domu nie wywalą:)

Spoiler Pokaż
Spoiler Pokaż

@Anita, @Sheymuska, @gosia, @Azja, czekamy na wasze szalone teorie ^^ @Arynko, a ty też wsiadasz z nami do wehikułu? ^^

Azja_M
Użytkownik
Azja_M

Dziewczyny powiem, że jest naprawdę ciekawie :). To co się dzieje z tymi ludźmi jest jedną wielką zagadką. Jednak tak jak mówił gracz są ukryte zasady. Moja teoria spiskowa to

Spoiler Pokaż
Użytkownik
gosia.q

@Hari od samego rana próbowałam wygospodarować sobie godzinkę na obejrzenie odcinka 2 i w końcu się udało. Widzę, że jestem jedną z ostatnich. @szymki nie dała nam normalnie szans😉

To prawda. @szymki jest torpedą ❤️ ale miejsca starczy dla nas wszystkich ^^😊

Użytkownik
akumuu

Powoli elementy puzzli są odkrywane. Z odcinka na odcinek jestem coraz bardziej zaciekawiona rozwijającą się historią.

Użytkownik
gosia.q

Niestety po obejrzeniu drugiego odcinka wszystko jest zagmatwane jeszcze bardziej.
Podejmuję wyzwanie @szymki: min 21 boli, min 26 zamknąć oczy, min 33-38 przygotować chusteczki, min 55 nie wstawać, jeść mogę cały czas, szczególnie słodycze😁

Spoiler Pokaż
Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

Dziewczyny wołały , wołały i jestem .
@Hari , no rzeczywiście że pierwszy odcinek, to przedbieg. Kochana drama pierwsza klasa, aż mnie skręca, i podskakuje, takie emocje, ah uczta dramomaniaka.
Robi się, i jak oglądałam no ròżne mi się myśli nasuwały, poczym wszystko brało w łeb. Dziewczyny, kurcze ale się porobiło, w głowę się drapie, marsze brwi i nic mi do głowy nie przychodzi.

Spoiler Pokaż

Ale jestem podekscytowana, no jest nie źle, poruszamy się po labiryncie, niewiadomo gdzie wyście.
Trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie.
Polecam i pozdrawiam

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

Cały dzień czekałam żeby móc w końcu obejrzeć odcinek i dołączyć do Gadułek. Wreszcie się udało 😀 Zanim zacznę snuć jakieś teorie muszę trochę ponarzekać na seplenienie pewnej pani psycholog. No aż nie chce mi się jej słuchać, ale do rzeczy

Spoiler Pokaż

Oj zapowiada się na naprawdę wiele teorii podczas kolejnych odcinków 😀 Aż nie mogę się doczekać

Azja_M
Użytkownik
Azja_M

@Sheymuska, też sądzę, że wybór nie był przypadkowy. Mnie zastanawia rola pani psycholog w tym całym przedsięwzięciu.

Spoiler Pokaż
kasjope4
Użytkownik
kasjope4

Uwielbiam seriale o dziwnych zdarzeniach.Super.

Lubisz thrillery?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.