365: Repeat The Year zakończona

365: 운명을 거스르는 1년 / 365: One Year Against Destiny

Drama opowiada historię 10 osób, które marzą o idealnym życiu. Dostają one szansę, by cofnąć się w czasie o rok. Pod wpływem zmieniania swojego losu, w ich życiu pojawiają się serie tajemniczych wydarzeń, które są dla nich zagrożeniem. Ji Hyung Joo to detektyw z wydziału kryminalnego. Kiedyś pracował w drogówce, ale po aresztowaniu poszukiwanego przestępcy dostał awans. Od tamtego wydarzenia minęło siedem lat i jest uznawany za jednego z najbardziej utalentowanych policjantów. Gdy Hyung Joo dostaje szansę cofnięcia się w czasie o rok i zresetowania swojego życia, nie waha się zbyt długo. Jednakże wkrótce odkrywa, że ludzie, którzy podróżowali w czasie tak jak on, są zaangażowani w tajemnicze sprawy. Shin Ga Hyun jest autorką komiksów internetowych. Jest pracoholiczką i wrażliwą perfekcjonistką. Przez ostatnie trzy lata publikowała w internecie komiks pt. „Ukryty zabójca”, który stał się bardzo popularny. Pewnego dnia ulega wypadkowi, który zmienia jej życie w piekło. Dziewczyna również korzysta z szansy cofnięcia się w czasie, lecz nie wie, że wkrótce stanie w obliczu nieoczekiwanej sprawy. Czy Hyung Joo oraz Ga Hyun zdołają razem rozwiązać tajemniczą zagadkę?

Na podstawie japońskiej powieści Kurumi Inui „Repeat”.

[Liczba głosów: 62 Ocena: 4.9]

 

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, thriller, dramat, tajemnice, kryminał
Liczba odcinków: 12 (wersja 1h)
Nadawca: MBC
Emisja: 23.03.2020 – 28.04.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Sake

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

305
Dodaj komentarz

Please Login to comment
97 Liczba wątków
208 Liczba odpowiedzi na wątki
37 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
38 Ilość autorów komentarzy
Kimieserowiecmvqdavmamahania Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Hari

Ponieważ drama już za nami chciałabym w imieniu swoim oraz Sonyeona i Sake podziękować za wspólne oglądanie i przeżywanie emocji (wybaczcie za te palpitacje serca 🙂 ).
Dziękujemy także za każde wsparcie, bo to dla nas bardzo wiele znaczy i niesamowicie motywuje do dalszego działania oraz za każdy komentarz. To cudowne móc przeczytać Wasze teorie i inaczej spojrzeć na pewne aspekty. A dyskusje z wami to czysta przyjemność i każdemu życzę takich widzów i Gadułek! ❤️
Życzę Wam oraz sobie jeszcze wielu takich wspaniałych dram na naszej drodze. Do zobaczenia pod innymi projektami! ^^ ❤️

gosia.q
Użytkownik
gosia.q

Zawsze gdy widzę jakiś nowy odcinek tej dramy czuje ekscytację i strach. Nie wiadomo czego można się spodziewać, nie wiadomo co się wydarzy,

Spoiler Pokaż
Użytkownik
Azja_M

Odcinek ósmy. Co tu się dzieje? Nie nadążam..

Spoiler Pokaż

Pokrętna logika i splot zdarzeń…Chyba nawet Sherlock by tu nie pomógł.

Użytkownik
Rhee Yuna

Odcinek 9 i… Jakoś w połowie doszłam do wniosku kto NAPRAWDĘ jest mordercą, ale z pisaniem teorii chciałam poczekać do końca, bo a nóż widelec coś się zmieni… Jak się okazało, niesłusznie, bo moja teoria jest prawdziwa. Jestem z siebie dumna! Miłego oglądania 😁

nikahali88
Użytkownik
nikahali88

Po raz kolejny stwierdzam że nie należy bawić się w Pana Boga. Jeśli opatrzność ma jakiś plan to nie starajmy się go zmieniać, bo nic lepszego nie wymyślimy. @Domowisko trafiłyśmy .

Spoiler Pokaż

Zostały jeszcze dwa odcinki ciekawe jak nasz detektyw i dziewczyna od komiksów rozegrają tę rundę
Pozdrawiam trzymajcie się ciepło

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

@nikahali88

Spoiler Pokaż

. Również pozdrawiam:)

nikahali88
Użytkownik
nikahali88

Bez przesady z tą gułą mnie się udał bo oglądałam wszystkie odcinki na raz i nic mi nie uciekło
Więcej wiary kobieto

Użytkownik
Martunka24

Podbiję pytanie.

Spoiler Pokaż

.
Robi się naprawdę ciekawie. Jestem szczerze zachwycona tą dramą i marzy mi się, żeby jak najwięcej historii wbiło mi się w pamięć.
Dziękuję za tłumaczenie, korektę i upload!
Ci, którzy jeszcze nie włączyli pierwszego odcinka – polecam to zmienić jak najszybciej!

Hari
Spoiler Pokaż
nikahali88
Użytkownik
nikahali88
Spoiler Pokaż
Hari
Spoiler Pokaż
nikahali88
Użytkownik
nikahali88

Oj niewiele nam dają te rozważania chyb trzeba poczekać na finał

Spoiler Pokaż

idę kończyć sprzątanie bo w tym żaden reset nie pomoże

Użytkownik
Martunka24

@Hari, dziękuję Ci za wytłumaczenie!

Spoiler Pokaż

Ranyyyy… tu się tyle dzieje! Zostały jeszcze dwa odcinki, a ja już płaczę nad tym, że zapewne długo żaden inny seriall tak bardzo mnie nie wciągnie, jak właśnie ten!
Swoją drogą przeczytałabym też książkę <3

Hari
Spoiler Pokaż

Ależ nie ma za co, od tego jestem. ❤️
Mam tak samo, możemy popłakać razem. Jakbym miała jakieś dojścia do książki, również bym przeczytała. XD

nikahali88
Użytkownik
nikahali88

Oj zrobił nam się klub dyskusyjny

Spoiler Pokaż

Sytuacje jest mocno zagmatwana i niezbyt dobrze to wygląda ale resety są po to by osiągnąć coś dobrego .Więc może finał nie będzie taki najgorszy.
Trzymam kciuki

Hari
Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek dziewiąty…. oglądany z przerwami, bo system nerwowy odmawiał współpracy z oczami.

Spoiler Pokaż

@Hari… z jednej strony obawiam się zakończenia, dobrze, że to tylko dwanaście odcinków… 🙂

Hari
Spoiler Pokaż

Też się obawiam jaka będzie końcówka. W głowie chodzi mi straszna myśl i mam nadzieję, że nie sprawdzi się ona. Ja się cieszę i nie cieszę, że jest 12 odc. Z jednej strony dostaniemy dobra dramę, która nie będzie rozwlekana, a z drugiej strony nie chce się już z nią żegnać. 😂😂

Użytkownik
Martunka24

Hari, zdradzisz, co to za straszna myśl? 😀 Niebawem sprawdzimy, czy się sprawdzi!

Spoiler Pokaż
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
Martunka24

Ja wgl boję się zakończenia tej dramy. Będzie mi jej brakować. Mimo że jestem raczej na bieżąco z dramami, które mnie interesują, tak ta całkowicie skradła moje serce. Dawno nie czułam takiego przywiązania. Ostatni raz kiedy przeżywałam jakieś wydarzenia z dramy do tego stopnia chyba miło miejsce przy “Class of Lies”, kiedy umierałam przy każdym jednym zakończeniu odcinka i odradzałam się na nowo na początku kolejnego. Tutaj też tak mam. Każdy odcinek kończę właściwie z niewymówionym “What the…”?!

Hari

Również nie pamiętam, aby jakaś drama tak wdarła mi się w pamięć jak ta. Ostatni raz, gdy przeżywałam takie emocje to w 2016 podczas oglądania Liar Game. Uwielbiam ten dreszczyk emocji i to, że z każdą końcówką emocji zostajemy z jeszcze większym kacem. Mam nadzieję, że jeszcze będę miała okazję dorwać równie interesującą dramę. ^^ <3

Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

@Hari , po przeczytaniu komentarzy po 9, odcinku mówię nie!! Muszę zobaczyć to na własne oczy, i zobaczyłam i zaniemówiłam.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za już biegnę dalej.
Polecam.

Hari

Biegnij dalej. Przekonasz się czy twoja końcowa teoria jest słuszna. 😉

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

9 i 10 odcinek za mną.

Spoiler Pokaż

W życiu nie oglądałam tak zakręconej dramy:)

Użytkownik
Azja_M

Drama jest doprawdy zakręcona :).

Spoiler Pokaż

Zostały nam swa odcinki, nawet trudno mi sobie wyobrazić co się tam może dziać 🙂

Hari
Spoiler Pokaż

To witaj w klubie. I szczerze? To będzie mi tej dramy brakować. Poproszę więcej o takich dram! <3

gosia.q
Użytkownik
gosia.q

@Domowisko myślę, że

Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

Rany jeża… Wy już po??? A mi zawisł net … 🙁

gosia.q
Użytkownik
gosia.q

Odcinek 9 i 10 – nareszcie wiemy

Spoiler Pokaż

Dobrze, że zostały już tylko dwa odcinki do końca. Drama strasznie wciąga ale też degeneruje umysł. Myślę, że trzeba będzie założyć jakąś grupę wsparcia dla osób, które skończyły ją oglądać😅

Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

Jestem już po 10 , odcinku. @Hari , gadułki jak ja się zgrzałam , serce przy ostanich 20 – 10 minutach myślałam , że pikawa mi siądzie , jeszcze bardziej osiwieję. To się porobiło, aż nie wierzę . No takie emocje.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za następny odcinek, idę na spacer wiatr taki, może mnie nie przeniesie w czasie i przestrzeni, nie chce takich przenosin.
Trzymam kciuki za dalszą, pracę nad dramą.
Polecam i pozdrawiam.

Użytkownik
Azja_M

@Anita, nie tylko tobie pikawa skakała :). Właśnie skończyłam niedawno i dochodzę do siebie 🙂

Hari
Spoiler Pokaż

No ja już osiwiałam. Ostatnio widziałam parę nowych siwych włosów. Coś czuję, że trzeba kupić jakiś kolorek do włosów. Nie ma co czekać na fryzjera. 😀

Użytkownik
Sheymuska

@Hari,

Spoiler Pokaż
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
Sheymuska

Dziewczyny wreszcie do Was dotarłam, co prawda poturbowana emocjonalnie, ale jestem.
Przy 9 odcinku przeżyłam zawał.

Spoiler Pokaż

Odcinek 10

Spoiler Pokaż

Nie będę się dużo więcej rozpisywać, bo większość już napisałyście, ale co jeśli

Spoiler Pokaż

Jestem ciekawa, czy cokolwiek z tego co teraz napisałam ma sens. Jeśli nie, to wybaczcie, ale jest pierwsza w nocy 😉
Pozostaje nam tylko czekać na dwa ostatnie odcinki. Boję się, ale też umieram z ciekawości

Hari
Spoiler Pokaż

Bez obaw. Twoja wypowiedź miała sens, ba, nawet pokazałaś mi pewną możliwość. 😉 ❤️

szymki
Użytkownik
szymki

Odcinek dziesiąty.. melduję przybycie na komisariat.

Spoiler Pokaż

No pomysłu na zakończenie nie mam. Co jedno przykuło moją uwagę

Spoiler Pokaż
Hari
Spoiler Pokaż
Sonyeon

A zastanawiałyście się, kto był kierowcą samochodu, którym dokonywali resetu?

szymki
Użytkownik
szymki
Spoiler Pokaż
Hari

@szymki dobrze mówi:

Spoiler Pokaż
Sara13
Użytkownik
Sara13

Bardzo jestem ciekawa jak oni to zakończą .

Spoiler Pokaż

Już zacieram rączki z niecierpliwością na 2 ostatnie odcinki. Hari ,Sonyeon i Sake dziękuje bardzo za waszą prace, że dzięki wam możemy oglądać świetną dramę .

Saten-san
Użytkownik
Saten-san

Odcinek 8 za mną…. Co tu się dzieje? Za dużo tego! I ta końcówka! Nigdy bym się tego nie spodziewała, ale jeszcze 4 odcinki przede mną i wszystko może się zdarzyć. Choć, każda z moich teorii rozsypała się w drobny mak (jak tak dalej pójdzie, to ten piasek po teoriach będę zbierać przez miesiąc z podłogi hahahahahaXD)

Dziękuję @Hari z całego serca za tłumaczenie tak cudownej dramy. Odwaliłaś kawał dobrej roboty. Podziwiam Cię i szanuję <3 Nie przemęczaj się zbytnio i wysypiaj się dobrze 🙂

Hari

Szalenie mi miło za tak ciepłe słowa. ❤️ Biorąc te dramę nie miałam pojęcia, że będzie to taki majstersztyk (mam nadzieję, że do końca tak będzie ^^).
A co do kawału dobrej roboty to bez @Sonyeona i @Sake ani rusz. 😉
Dziękuję za troskę i zapewniam, że w obecnym czasie wysypiam się i staram się nabierać nowych sił.
Jedno jest pewne: twórcy jeszcze nie raz nas zaskoczą. A co do piasku, to można go wykorzystać na prywatną plażę. Akurat idealnie jak znalazł teraz. Można połączyć przyjemne z pożytecznym. 😊😁🌴

Alurek
Użytkownik
Alurek

Generalnie powiem wam, że do tej pory miałem styczność jedynie z koreańskimi filmami i jeżeli o nie chodzi to obejrzałem prawie całą dostępną tutaj bazę, haha. Robią naprawdę dobre filmy akcji, thrillery i dramaty. Co innego z dramami. Miałem w sobie jakąś taką awersję do nich. Być może to przez ogólnie wyrobione stereotypy, że większość dram to seanse dla nastolatek, które są napalone na pięknych koreańskich facetów po operacjach plastycznych albo generalnie dla dziwaczek z przesadzonym uwielbieniem dla wszystkiego co związane z Koreą i to, że jakość tych seriali można porównać do takich polskich perełek jak Klan czy Plebania. To bardzo mnie zniechęcało, ale z racji, że byłem przytłoczony nudą to postanowiłem na próbę sięgnąć po pierwszy tytuł, który wyda mi się chociaż trochę ciekawy. Tak trafiłem tutaj. Okazało się, że serial jest strasznie wciągający. Mimo, że się jeszcze nie skończył to wszystkie dostępne odcinki pochłonąłem strasznie szybko. Drama fabularnie bardzo dobra i nawet momentami zaskakująca! Dodatkowo aktorstwo jest na przyzwoitym poziomie. W międzyczasie sięgnąłem po “Love with Flaws”. Uwielbiam romanse, więc miałem nadzieję, że w tym przypadku też będzie to przyjemnie spędzony czas. Nie zawiodłem się! Znalazło się miejsce na śmiech i wzruszenie. Także przekonałem się i tym samym moja przygoda dopiero się zaczyna! Dziękuję za wykonaną pracę, która owocuje dla nas możliwością oglądania po polsku! 🙂

Użytkownik
Rhee Yuna

Odcinek 11 i o rany…

Spoiler Pokaż
Użytkownik
Rhee Yuna

Koniec i tyle emocji, że aż się trzęstę. Serducho bije mi tak szybko, że ja cię kręcę! Drama na pewno będzie jedną z moich ulubiony, wrócę do niej na 100%! Mega podobało mi się zakończenie, ale

Spoiler Pokaż
nikahali88
Użytkownik
nikahali88
Spoiler Pokaż

Ekipo od podróży w czasie nie wiem jak zakończyła by się historia gdyby odcinków było 16 ale to po 12 całkowicie mnie satysfakcjonuje. Mam nadzieje że spotkanie detektywa i dziewczyny od komiksów nie skończy się na autografie.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie jak zawsze pozdrawiam wszystkich i dziękuję za wspólne oglądanie.

Hari
Spoiler Pokaż

My również dziękujemy za wspólne oglądanie, i że byłaś razem z nami. Pozdrawiamy i do zobaczenia! ^^

Użytkownik
Azja_M

Odcinek 11. Matko, to zbyt brutalne dla mojego biednego serca.

Spoiler Pokaż

Detektyw Ji i Ga Hyun będą musieli jeszcze powalczyć, pytanie tylko z kim tak naprawdę przyjdzie im się zmierzyć? Pędzę do finału bo mnie nerwy zjedzą 😧

Użytkownik
Martunka24

Ulalala… niby to tylko 12 odcinków, a mialam wrazenie, ze cofnelam sie w czasie razem z bohaterami i dlatego mam z nimi wiecej wspomniec, niz powinnam mieć.

Na samym poczatku ogromne dziekuje dla Hari! Naprawde to byl zaszczyt móc rozkoszowac sie ta drama dzieki twojemu tlumaczeniu. Wykonalas kawal doskonalej roboty i wedlug mnie idealnie oddalas nastrój tej historii! Oczywiscie dziekuje tez za koreke oraz upload.

No a teraz podsumowanie, czyli jak oceniam te drame jako calość:

Spoiler Pokaż

Za co jednak naleza sie brawa to za swietna historia, która naprawde wciaga, za bohaterow, którzy odwaliali kawal swietnej roboty i za liczne zaskoczenia, jakie czekaly mnie podczas senasu. Naprawde dawno juz sie tak dobrze nie bawilam i dawno nie mialam az takiego swira na punkcie dramy! Jak dla mnie 365: Repeat The Year trafia do ulubionych i pewnie w przyszlosci do niej powróce… kto wie? Moze nawet za równy rok?
Polecam z calego serduszka kazdemu! 😀

Hari

Chciałabym w imieniu swoim oraz Sonyeona i Sake podziękować, że byłaś razem z nami i wszyscy mogliśmy przeżywać te emocje. A wiemy, że było co! 🙂
Co do zakończenia:

Spoiler Pokaż

Ta drama to był dla mnie istny rollercoaster emocjonalny i nigdy tego nie zapomnę. Po skończeniu tej dramy miałam kaca i do teraz czuję taką pustkę. Może dlatego, że przywiązałam się do niej, gdyż ją tłumaczyłam. Co nie zmienia faktu, że nie żałuję tego, iż postanowiłam wziąć tę dramę (a miałam jej nie brać xD).
Na plus, że było 12 odcinków i scenarzyści mogli idealnie rozpracować scenariusz i ja to widzę. Nie wiem jak obszerna jest książka, ale drama japońska również miała 10 odc, więc tym też się pewnie posiłkowali. W sumie nie wiem, co oni mogli by jeszcze robić w tych dodatkowych 4 odc, gdyby takowe były.

Ważne dla mnie jest to, że drama się podobała, dostarczyła emocji, wszyscy przeżyliśmy i życzę Wam, abyście nie raz trafili na takie dramy. Do zobaczenia! <3

Użytkownik
Martunka24

Oj tak, to jest właśnie piękne w każdym rodzaju historii (czy to książkowych, czy to filmowych), że każdy odbiera historie inaczej. I co najpiękniejsze, zapewne odbiorę ją też inaczej, jeżeli powtórzę sobie ten maraton za jakiś czas. Wtedy – znając zakończenie – będę analizowała inne aspekty i znajdę w niej coś nowego, innego. A czuję, że ta drama pełna jest takich ciekawostek, które dopiero przy powtórym obejrzeniu nabiorą blasku!

Drugie “oj tak!”, zdecydowanie te 12 odcinków niejednokrotnie zmusiło i mnie, i Ciebie, i innych do palpitacji serca! Świetnie, że postanowiłaś wziąć tę dramę (w sumie ja też nie planowałam się za nią brać), bo dzięki Tobie mogłam przeżyć ją w nieznanej mi formie (gdyż na ogół oglądam dopiero maratony i rzadko kiedy daję się wciągnąć po pierwszym odcinku, jednakże ta drama była wyjątkowa).

Spoiler Pokaż

Ja również życzę i sobie, i Tobie, żebyśmy jak najczęściej trafiały na takie dramy <3
Do zobaczenia już niebawem przy Good Castin <3
Jeszcze raz Ci/Wam dziękuję!

Hari
Spoiler Pokaż

A co do good casting, to już bliżej nam niż dalej do pierwszego odcinka. Do zobaczenia. ^^

Anita19701970
Użytkownik
Anita19701970

Chcę z góry podziękować @Hari , @Sonyeon , @Sake , za pracę przy tak wyśmienitej dramie.Odcinek 11 i 12 , i muszę powiedzieć że, bardzo emocjonalny.
Jeden lepszy od drugiego.
Co ja przeżyłam, tymi odcinkami to moje.
Nigdy bym nie prze puszczała że, akcja przybierze taki obrót sprawy, o 180 stopni.
A ja będę obgryzać paznokcie, do tego muzyka tak świetna że ciary nie z chodziły, teraz, tylko zrobić sobie powtórkę na spokojnie .
Dziękuję gadułkom za teorie, .A @Hari od samego początku miała nosa, co do SunHo.

Spoiler Pokaż

Polecam i pozdrawiam.

Hari
Spoiler Pokaż

Widać jak bardzo przeżywałaś dramę i doskonale cię rozumiem, bo miałam tak samo.
Cieszę się, że wspominasz o muzyce, bo to naprawdę kawałek dobrego ostu do posłuchania i coś czuję, że może pojawić się u nas z tego TOST. 😉
Dziękujemy, że byłaś z nami, wspierałaś nas tymi fantastycznymi komentarzami i być może do zobaczenia wkrótce. ^^ Pozdrawiam. ❤️

Lubisz thrillery?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.