About Time

어바웃 타임 / Meomchoogo Sipeun Soongan / A Moment I Want to Stop: About Time

Choi Michaela jest aktorką musicalową. Posiada ona niezwykłą umiejętność – widzi zegary życia, które pokazują, ile czasu pozostało danej osobie. Michaela widzi również swój zegar i wie, że nic nie jest w stanie go zmienić. Pewnego dnia spotyka mężczyznę, który potrafi wpłynąć na jej zegar życia. Michaela postanawia wykorzystać szansę jaką dał jej los i zbliża się do tego mężczyzny, gdyż jest on jej ostatnią deską ratunku. Co jednak się stanie, gdy między nimi zrodzi się uczucie? Jak potoczą się losy tej dwójki? 

[Liczba głosów: 50 Ocena: 4.2]

Aktorzy idole: W dramie gra Kim Dong Jun, członek zespołu ZE:A oraz Ro Woon z SF9.

Tłumaczenie odc. 4
0%

Informacje

Gatunki: fantasy, romansmelodramat, muzyczny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 21.05.2018. – 10.07.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Choppusama
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: Nigasia (1-2 odc.), Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

24
Dodaj komentarz

Please Login to comment
19 Liczba wątków
5 Liczba odpowiedzi na wątki
4 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
22 Ilość autorów komentarzy
choppusamaAlechajstalkerkikulcia Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
wiki8734

Czekałam na tą dramę! Dziękuję!! ♥

mysiamkapk
Użytkownik
mysiamkapk

Drama świetna i jeszcze Lee Sang Yoon .Bardzo spodobała mi się drama w której grał -W drodze na lotnisko ,polecam .

silvestris
Użytkownik
silvestris

Och, drama o której wspomniałaś jest mistrzostwem, ale dlatego, że Lee Sang Yoon miał rewelacyjną partnerkę 🙂

Spoiler Pokaż
Kinga1104
Użytkownik
Kinga1104

Ach… będzie.! Już nie mogę się doczekać 😀
Powodzenia kochani 😘

lullaby
Użytkownik
lullaby

Bardzo się cieszę, że ta drama pojawi się na DramaQueen, dziękuję :). Powodzenia przy pracy nad nią 🙂

kapelusz88
Użytkownik
kapelusz88

a!!! tak się cieszę! Czekałam na tą dramę. Powodzenia w tłumaczeniu i dziękuję.

Użytkownik
Aniak

Kolejna drama , na którą nie liczyłam że bedę mogła ja obejrzeć na stronie DQ. Cieszę sie i czekam na odcinki.

FXXXING ELDORADO
Użytkownik
FXXXING ELDORADO

Tak bardzo liczyłam, że ta drama się tu pojawi! Jesteście niezawodni i po prostu niesamowici ^^ Bardzo dziękuję całej ekipie DQ ♡

natalaaa
Użytkownik
natalaaa

O jejku jak fajnie że ta drama tu będzie ^^ Powodzenia w pracy 😉

Martinaza
Użytkownik
Martinaza

W sumie sama drama nie interesowała mnie jakoś zbytnio, ale po zobaczeniu, że odcinek pojawił się na stronie, uznała – ok, włączę. I skończyłam oglądając odcinki po angielsku, brawo ja xD
Dlatego dziękuję, że dzięki Wam trafiłam na taką perełkę i życzę powodzenia w dalszym tłumaczeniu, które, jak to zwykle u Was, nie zawodzi 😀

Użytkownik
Olcykk

Jak u koleżanki wyżej. Mówię, a włączę co mi tam! I nawet nie wiem kiedy zaczęłam na nią czekać i oglądać po angielsku 😂 świetna drama!

Fox
Użytkownik
Fox

Zapowiada się ciekawie 😉
Czekam na dalsze tłumaczenie 🙄😍

kiara16
Użytkownik
kiara16

Whoaaa…świetna drama..szkoda ,że tłumaczenie zostało przerwane……nie lubiłam aktorki wcielającej się w postać głównej bohaterki, bo do tej pory spotykałam ją w produkcjach, w których grała dzikuski i wariatki…słowem negatywne postaci, dlatego omijałam tę dramę szerokim łukiem. niepotrzebnie. dobra fabuła. Koreańczycy są świetni w pisaniu scenariuszy. Myśle , że koreańskie kino jest zdecydowanie lepsze i bardziej zaskakujące od holywoodzkiego. chociaż nadal pozostaje oczarowana Goblinem i wszystkie inne dramy są dla mnie po prostu gorsze, to About Time trzeba obejrzeć. Humor w dramie łagodzi dramaturgię. świetna kreakcja sekretarza! obejrzyjcie!

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Skąd wniosek, że tłumaczenie zostało przerwane? Dramę nadal tłumaczę, tylko po prostu w wolniejszym tempie, bo mam na głowie jeszcze inne sprawy. Dramę na pewno dokończę, więc proszę się nie martwić 😉

NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Też się nad zastanawiałam, skoro i pasek z Twoim tłumaczeniem, jak i z moją korektą są odpowiednio pokazane.
Pracujemy nad dramą, spokojnie, o żadnym przerwaniu czy porzuceniu nie ma mowy 😉

anyathe100
Użytkownik
anyathe100

To jest tak świetne! KOCHAM !❤

Marta.Zalecka
Użytkownik
Marta.Zalecka

Drama cudna 💕 Czekam na tłumaczenie 👌✌

Furikake
Użytkownik
Furikake

Cudna drama!!! Z niecierpliwością czekam na kolejne tłumaczenia.Dziękuję!

kikulcia
Użytkownik
kikulcia

Jeju uwielbiam to ❤️ kiedy można się spodziewać następnych odcinków? ❣️
P. S jak ktoś może polecić coś podobnego o miłości to z góry mega dziękuję 😘

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Wkrótce 😉 jestem już na końcówce jednaj dramy, więc jak ją skończę to na pewno wydam odcinek tej 😀 Niestety mam obecnie trochę na głowie z powodu sesji, ale jak znajdę więcej czasu to pojawią się kolejne odcinki ^^

hajstalker
Użytkownik
hajstalker

Cudowna drama! <3 Czekam na przetłumaczenie 4 części <3

Użytkownik
Mitus123

Kiedy kolejny odcinek będzie gotowy 😅 ?

Alec
Użytkownik
Alec

Czy ta drama będzie dalej tłumaczona?

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Będzie 😉 Za jakieś 3 tygodnie skończę obecnie wychodzącą dramę i będę miała w końcu więcej czasu by zająć się starszymi produkcjami, więc trzeba uzbroić się troszkę w cierpliwość 😉

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.