Are You Human Too? 
너도 인간이니 / Neodo Inganini / Are You Human?
Nam Shin jest synem bogatej i wpływowej rodziny. Pewnego dnia, jako dziecko, zostaje odebrany matce, która to jest geniuszem w dziedzinie technologii mózgu i sztucznej inteligencji. Po odciągnięciu od niej syna, tworzy androida, który wygląda dokładnie jak on. Po dwudziestu latach rozłąki, dorosły już Nam Shin, ulega wypadkowi, przez który zapada w śpiączkę. Przez ten incydent robot zajmuje jego miejsce. Wydawać by się mogło, że idealnie zaprogramowany android poradzi sobie z tym zadaniem, jednakże ludzie z otoczenia Nam Shina zaczynają zauważać różnice w jego zachowaniu. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy android zakochuje się w swojej wynajętej ochroniarz – Kang So Bong.
Obsada
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 17
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 18 - Finał
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Byłabym wdzięczna za jakąś informację w sprawie tej dramy, będzie dalej tłumaczona, czy nie? Matury się skończyły, dzisiaj przyszły już wyniki, a rozdziałów, jak nie było, tak nie ma. Widzę, że administracja zgrabnie usuwa wszystkie komentarze, które zamiast słodzić, mówią prawdę i wiem, że tego komentarza też nikt nie zatwierdzi, ale chciałabym, żeby ktoś w końcu powiedział mi i tym wszystkim osobom, które czekają na następne odcinki, na czym my właściwie stoimy. Pamiętam, że kiedy ogłoszono przerwania tłumaczenia, bo matury, ktoś inny chciał je dokończyć, ale “nie, bo tłumaczki chcą skończyć swoją pracę”. No właśnie wszyscy widzimy. Nie zamiatajcie problemu pod dywan, tylko weźcie to na klatę i w końcu poinformujcie ludzi co dalej, mamy na co czekać, czy drama jest już całkowicie zawieszona? Prowadzicie tę stronę, to bądźcie za nią odpowiedzialne.
Ależ oczywiście, że drama będzie tłumaczona. Odcinka nie ma, gdyż i ja, i druga tłumaczka pracujemy, i to po 12 godzin dziennie niekiedy, przez co nie mamy czasu na ciągłe siedzenie przed komputerem.
Co do sugestii, że ktoś inny przejmie nasze tłumaczenie – wiele razy było mówione, że takie propozycje są po prostu bezczelne.
Tłumaczka, z którą tłumaczyłam dramę, zrezygnowała. Na jej miejsce poprosiłam o pomoc Hari. Drama będzie kontynuowana szybciej.
Jak ja się cieszę! Dziękuję, że w końcu tłumaczenie dramy jest kontynuowane <3 i będę mogła obejrzeć ją w całości <3 Pozdrawiam 🙂
Jejku ale się cieszę z tego powodu! Mam nadzieję że szybko zostanie skończona ❤️ Powodzenia!
Dzięki za tłumaczenie ta strona jest cudowna. Drama super dzięki takim produkcjami moja miłość koreańskich dram będzie trwać zawsze. 💞
Cudowna! Dziękuję za tłumaczenie! Dawno tak nie płakałam.
Słodziachny robocik 🙂 na nudne wieczory 🙂 polecam
Woooo…tyle razy widziałam tą dramę, ale jakoś nie miałam ochoty jej oglądnąć i tu był mój błąd…Super była….trochę radości, smutku i gra głównego bohatera jak zmieniał swoją osobowość (zawsze fajnie się ogląda, jak jeden bohater gra dwie różne postacie- skrajne) polecam tym którzy się wahają czy obejrzeć dramę czy nie … Oglądać !!!! (kolejna drama która mnie mile zaskoczyła, a miałam jej nie oglądać heheheh)
Nurtuje mnie jedno pytanie czy ta drama nie miała 36 odcinków?
Owszem drama miała 36 odcinków, ale półgodzinne. U nas jest 18 odcinków godzinnych. 😉
Dziękuję za tłumaczenie😍kolejna Drama z dobrą obsadą . Oglądałam coś podobnego to ta Drama wciąga 😍nie mogłam się oderwać👌Dziękuję
Zakończenie inne niż sądziłam. Takiego motywu o robocie jeszcze nigdy nie widziałam. Dobra drama.
O co chodzi z odcinkiem 3?? Pojawia mi się jakaś 14-minutowa animacja 😔
Cudowna drama chwyta za serducho polecam gorąco
Uśmiech “robota” powalający. Ale czy ta historia może skończyć się dobrze? Znowu będę płakać… Jestem przy 6 odcinku i wymyślam kierunki, w które może się potoczyć fabuła i wiem na pewno, że mnie zaskoczy. To kocham w koreańskich serialach, że nie można przewidzieć zakończenia (no dobrze, ja nie potrafię) . Oglądam trzeci serial z Seo Kang Joon i trzeba przyznać, że jest niesamowity. Tak rożne role i wszystkie zagrane po mistrzowsku. Czekam na przebudzenie się “ludzkiego Nim Sina” (bo chyba nastąpi?), bo chciałabym zobaczyć Kang Joona w tej roli. 🙂
Co tu dużo mówić… 10/10, Będę tęsknić za Nam Shinami
Ogromne gratulacje nalezą się Kang Joonowi za podwójną role, którą byłam zachwycona. Prawdziwy Sin to arogancki, egoistyczny dupek, z kolei robot to ktoś niewinny i ciepły i aktor idealnie pokazał te dwa różne charaktery. Po jego mimice czy tonie głosu można było od razu poznać, w którą postać się wciela.
Sama historia była bardzo wciągająca i trzymająca w napięciu, chociaż w kilku miejscach było trochę głupotek i nielogiczności (
), to tak się wkręciłam, że w sumie mi to nie przeszkadza.
Dziękuję za prace nad tą dramę.