Are You Human Too? 
너도 인간이니 / Neodo Inganini / Are You Human?
Nam Shin jest synem bogatej i wpływowej rodziny. Pewnego dnia, jako dziecko, zostaje odebrany matce, która to jest geniuszem w dziedzinie technologii mózgu i sztucznej inteligencji. Po odciągnięciu od niej syna, tworzy androida, który wygląda dokładnie jak on. Po dwudziestu latach rozłąki, dorosły już Nam Shin, ulega wypadkowi, przez który zapada w śpiączkę. Przez ten incydent robot zajmuje jego miejsce. Wydawać by się mogło, że idealnie zaprogramowany android poradzi sobie z tym zadaniem, jednakże ludzie z otoczenia Nam Shina zaczynają zauważać różnice w jego zachowaniu. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy android zakochuje się w swojej wynajętej ochroniarz – Kang So Bong.
Obsada
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 17
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 18 - Finał
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Byłabym wdzięczna za jakąś informację w sprawie tej dramy, będzie dalej tłumaczona, czy nie? Matury się skończyły, dzisiaj przyszły już wyniki, a rozdziałów, jak nie było, tak nie ma. Widzę, że administracja zgrabnie usuwa wszystkie komentarze, które zamiast słodzić, mówią prawdę i wiem, że tego komentarza też nikt nie zatwierdzi, ale chciałabym, żeby ktoś w końcu powiedział mi i tym wszystkim osobom, które czekają na następne odcinki, na czym my właściwie stoimy. Pamiętam, że kiedy ogłoszono przerwania tłumaczenia, bo matury, ktoś inny chciał je dokończyć, ale “nie, bo tłumaczki chcą skończyć swoją pracę”. No właśnie wszyscy widzimy. Nie zamiatajcie problemu pod dywan, tylko weźcie to na klatę i w końcu poinformujcie ludzi co dalej, mamy na co czekać, czy drama jest już całkowicie zawieszona? Prowadzicie tę stronę, to bądźcie za nią odpowiedzialne.
Ależ oczywiście, że drama będzie tłumaczona. Odcinka nie ma, gdyż i ja, i druga tłumaczka pracujemy, i to po 12 godzin dziennie niekiedy, przez co nie mamy czasu na ciągłe siedzenie przed komputerem.
Co do sugestii, że ktoś inny przejmie nasze tłumaczenie – wiele razy było mówione, że takie propozycje są po prostu bezczelne.
Tłumaczka, z którą tłumaczyłam dramę, zrezygnowała. Na jej miejsce poprosiłam o pomoc Hari. Drama będzie kontynuowana szybciej.
Jak ja się cieszę! Dziękuję, że w końcu tłumaczenie dramy jest kontynuowane <3 i będę mogła obejrzeć ją w całości <3 Pozdrawiam 🙂
Jejku ale się cieszę z tego powodu! Mam nadzieję że szybko zostanie skończona ❤️ Powodzenia!
Super 🙂
Super. Dziękuję za tłumaczenie 🙂
“Nie no spoko, ja rozumiem że są w życiu ważniejsze sprawy, niż jakieś tam dramy ale czy to powód by usuwać mój komentarz. Ja zawsze szanowałem pracę tłumaczy, bo kiedyś też tłumaczyłem i wiem ile z tym jest pracy, dlatego szacun i powodzenia na maturach, o ile się odbędą, jednakowoż 😛 (bardzo lubię to słowo), myślę że resztę serialu obejrzę po angielsku, bo sądzę że nie będzie już dokończone tłumaczenie. Wiem ze swojego doświadczenia, jak już coś porzuciłem, to niechaj klękają demony, nie powróciłem. 🙂 Lubię tą stronę bo i uwielbiam koreańskie dramy ale proszę mnie nie banować, za wyrażenie opinii, jednakowoż, powodzenia na maturach peace and love. :):) ”
Tak naprawdę to mój komentarz z przeszło 10 miesięcy temu, nie sądziłem, że ktoś dociągnie tłumaczenie do końca ale się miło zaskoczyłem. Podziękowania dla osoby, która to do-tłumaczyła. Naprawdę jestem mile zaskoczony. No i fajnie było dokończyć z naszymi napisami 😛
Drama super, trzymała w napięciu do samego końca. Dzięki wielkie za tłumaczenie. Gorąco wszystkim polecam.
cudoooooooooo
Dziękuję dziękuję dziękuję ekipo Naukowców za tłumaczenie.
Miłość nie wybiera …
Miłość jest wszystkim …
Jeśli ją masz wszystko inne
przestaje się liczyć…
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Drama bardzo mi się spodobała, oglądałam ją z zapartym tchem. Wciągnęła mnie niesamowicie, a ostatnio miałam problem ze znalezieniem dramy, która mnie zainteresuje. Trafiliście w 10 z tym tytułem.
Zakończenie podobało mi się i nie podobało. Mam mieszane uczucia. Nie chcę spoilerować, więc nie będę się rozpisywać, ale spodziewałam się czegoś innego. Albo inaczej… To ja bym wymyśliła inne zakończenie.
W każdym razie polecam tę dramę każdemu, kto się waha. Warto poświęcić na nią czas.
Mam pytanko tylko dlaczego na wszystkich stronach pisze że jest 36 odc. A tu jest 18?
Ponieważ u nas są godzinne odcinki, więc jest ich 18.