Arthdal Chronicles

아스달 연대기 / Aseudal Yeondaegi / Asadal Chronicles

Eun Som jest dzieckiem zrodzonym z rasy Saramów i Neoantali. W dniu jego narodzin na niebie widniała kometa Azure, która według przepowiedni zwiastuje klęskę i nieszczęście. Kiedy matka Eun Soma – Asa Hon, zdaje sobie sprawę z tego, że jej syn jest przeklęty i może zginąć, podejmuje się misji niemal niemożliwej. Zamierza zejść z Wielkiego Czarnego Klifu i dostać się do Iark – krainy, w której żaden z bogów nie ma władzy. Właśnie tak Eun Som dołącza do plemienia Wahan i poznaje Tanyę, która to urodziła się tego samego dnia co on. Przeznaczeniem dziewczyny jest zostanie następną wielką matką plemienia. Jednakże wszystko komplikuje się, kiedy do Iark wkracza Tagon. Mężczyzna jest bohaterem Arthdal i niezwykłym strategiem, który marzy o zostaniu królem. 

[Liczba głosów: 211 Ocena: 4.8]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, historyczny, akcja, dramat, polityczny
Liczba odcinków: 18
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 01.06.2019 – 22.09.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou, Yumme

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
350 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
szymki
szymki
1 rok temu

Odcinek trzynasty… i dziś chyba ostatni 🙁 (przypalić dwa razy ryż – no tylko ja z Wami mogę 🙂 )

Spoiler Pokaż

O ile ten odcinek był “spokojniejszy” obawiam się dalszej MOCY 🙂 po obietnicy @Anity

, dawaj do mnie w zachodniopomorskim, bezpośrednio nad morzem 🙂 jest słonko 🙂

Nattallia
Nattallia
1 rok temu

Oglądanie tej dramy mogłabym porównać do dmuchania w balonik. Balonik rośnie, rośnie, rośnie. A w ostatnim odcinku

Spoiler Pokaż

. Ale od początku.
Jestem pod wrażeniem jakości tej dramy. Efekty specjalne, kostiumy, scenografia, charakteryzacje – wszystko to  stawia dramę na takiej… wyższej półce. Widać, że poszło w to mnóstwo pieniędzy i przyjemnie się to ogląda. Każdy odcinek wciągał i te ponad 60 minut mijały w mgnieniu oka. Każdy wątek był interesujący, i na każdym chciałam zatrzymać się dłużej ale kiedy dochodziło do zmiany, momentalnie porywała mnie nowa akcja. Jak dla mnie, nie było tam ani jednej zbędnej czy dłużącej się sceny. Oprócz ostatniego odcinka. Oglądając ostatni odcinek miałam wrażenie, że traci się mnóstwo czasu na jakieś błahe sceny, co chwila zerkałam na zegarek z myślą, że przecież zaraz odcinek się kończy a tu trzeba tyle rzeczy wyjaśnić jeszcze!

To już moja kolejna drama z Kim Ji Won i naprawdę ją lubię. W roli Tanyi sprawdziła się dobrze, aż ciarki przechodziły kiedy jej twarz tężała i wypowiadała klątwy 😉
Song Joong Ki w podwójnej roli w końcu mnie do siebie przekonał. Po DotS jakoś nieszczególnie zapadł mi w pamięci i nie do końca rozumiałam jego fenomen. Za to w Arthdal Chronicles jako Eunseom i Saya w przekonujący sposób stworzył dwie skrajnie różne postaci i za to duży plus dla niego 🙂 Eunseom przez niemal całą serię musiał walczyć o przetrwanie ale każde wydarzenie kształtowało jego charakter. Mocno trzymałam za niego kciuki i ogromnie podziwiałam za upór w dążeniu do uratowania swojego plemienia. Saya natomiast był dużym zaskoczeniem, momentami budził we mnie przerażenie.

Spoiler Pokaż

.
Jang Dong Gun w roli Tagona – pierwszy raz spotkałam się z tym aktorem. Tagon to taka postać, której nie wiedziałam czy się bać czy współczuć, czy kibicować czy życzyć przegranej.
Miał może dobre intencje ale myślę, że czasami dążył do nich po niewłaściwej ścieżce. Koniec końców

Spoiler Pokaż

. Mroczny, władczy i nieustępliwy ale chyba miał tą jedną słabość – miłość do  Taealhy. Taealha, swoją drogą, zaskoczyła mnie.

Spoiler Pokaż

.
A teraz minusy.
Wiem, że cała drama jest “podzielona” na 3 części ale to zdecydowanie wymaga kontynuacji. Są dramy, który kończą się w zawieszeniu, ale zazwyczaj jest to… niedopowiedzenie, które porusza wyobraźnię widza.
A tutaj mamy rozwijanie kilku dużych wątków, które w żadnym stopniu nie zostają wyjaśnione.

Spoiler Pokaż

. Te wątki (i nie tylko) były powoli otwierane i zdecydowanie wymagają odpowiedzi.
Mogę się domyślać, pewnie, no ale nie w tym sens. W sumie to nawet nie byłoby “domyślnie” tylko WYMYŚLANIE kontynuacji…
Dlatego nie wiem do końca jak ocenić Arthdal Chronicles… Było 17 odcinków genialnych i jedno rozczarowanie. Czuję niedosyt,fakt, ale z drugiej strony… gdyby przymknąć na to oko, albo mieć nadzieję, że znajdą się sponsorzy na kolejną część, to moja ocena jednak będzie wysoka, bo to świetnie  stworzona historia, fantastyczni bohaterowie i, co zdarza się nieczęsto – ciągle rozwijająca się akcja, brak przestojów i nudy.
Ulubione sceny – udany taniec Tanyi w świątyni, kiedy Eunseom na koniu próbował uratować Tanyę, kiedy Tagon rozmawia z Asa Ronem nad grobem ojca i kiedy później

Spoiler Pokaż

.
Rozpisałam się, ale to i tak niewiele wobec wszystkich moich przemyśleń na temat tej dramy 😉 W każdym razie polecam, bo to kawał dobrego kina ;))

szymki
szymki
1 rok temu

Wiedźmy, ….. jestem już na bieżąco, Nie pisałam, po każdym

Spoiler Pokaż

Maraton miałam z zadyszką, ale nie żałuję, będę teraz grzecznie 🙂 czekać na ciąg dalszy.

Nikt i nic mi zepsuje tego oczekiwania 🙂

tadez
tadez
1 rok temu

Przybywam z wieścią, która wniosła mi uśmiech na moją twarz. 😉 Może ktoś teraz pouśmiecha się ze mną? 😉 Szukałem informacji o kontynuacji serialu i na jakimś zagraniczny forum fanów ów serialu padła informacja, że nowe odcinki prawdopodobnie pojawią się w lutym 2020! :)))

piotrowskaleksandra
piotrowskaleksandra
1 rok temu
Reply to  tadez

Super 🙂

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  tadez

Fajnie by było. Było – nie było to serial popularnej platformy, więc jeśli fani “wymuszą” kontynuację, to producenci koreańscy mogą się ugiąć. NIE POWIEM, że też zacieram łapki na kontynuację, aczkolwiek czekam na pracę Wiedźm 🙂 i dwa ostatnie odcinki.

Jimina
1 rok temu

aigooo nie mogę się doczekać kolejnych odcinków. Bardzo wkręciłam się w tę drame <3

hyouka13
hyouka13
1 rok temu

Fantastyczna drama, fantastykę oglądam rzadko, ale jak już to z górnej półki. Postarali się, krajobraz, historia, szczegóły, rasy, jest na co popatrzeć, do tego gra o tron w mocnym wydaniu. To trzeba zobaczyć nawet jak nie lubi się za bardzo tego gatunku, a gra postaci Tae Al Ha mistrzostwo świata, w tym wypadku dla mnie zagrała postać najlepiej. Oglądajcie bo warto! Dziękuję ekipie za pracę przy tym projekcie, życzę wam z tego również dużo zabawy, niech to będzie przyjemność, dziękuję bardzo!

Polanska
1 rok temu

Właśnie oglądnęłam pierwszy odcinek – nie mogłam się oderwać, tak mnie wciągnęło! Zapowiada się bardzo ciekawie.

Polanska
1 rok temu

W zasadzie zaczęłam oglądać tę dramę, ponieważ w trakcie oglądania Hwayugi wszystkie playery padły i szukałam czegoś w zastępstwie. Bardzo się cieszę że akurat na tę dramę trafiłam, bo bardzo wciągnęła mnie fabuła, ma piękne zdjęcia, akcja nie przymula. W zasadzie to tylko pierwsze trzydzieści minut pierwszego odcinka było trochę nieskładne, a później ruszyło z kopyta. Na pewno będę oglądać do końca. Dziękuję za tłumaczenie tej dramy.

tadez
tadez
1 rok temu

To już ponoć pewne info, że kontynuacja serialu pojawi się w pierwszej połowie 2020. Suuuuuperrr! :))

Arynka
11 miesięcy temu
Reply to  tadez

Wg oświadczenia N z 27 listopada – w kategorii N Original sezon drugi jest na pewno przewidziany dla Kingdom i Love Alarm. Nie wspomniano o Arthdal, za to podano tytuły innych 19 dram (poza tymi dwoma) które bedą dostępne. I jeszcze raz powtórzę – nie ma wśród nich tej produkcji, więc nie wiem skąd informacja, że to pewne info.

Aenneadja
11 miesięcy temu

No to zabieram się do oglądania i ja
Dzięki za tłumaczenie dramy
Bardzo lubię takie klimaty
Ostatnio ogladalam Hwayugi więc jestem w temacie
Pierwszy raz będę ogladala drame z tymi aktorami
Mam. Nadzieję ze nie pogubie się zanadto w fabule
Gdy już bede po 3 odc to napisze jak wrażenia
Majac za sobą kilka koreańskich dram to wiem ze nie należy kierować sie 1odc niektóre dramy chcialam porzucić po 1 odc ale tak około 3 odc już robi się ciekawie oczywiście nie w każdej dramie

mili
mili
11 miesięcy temu

Bardzo ładna drama, zrobiona na najwyższym poziomie. Połączenie fantastyki i dramy historycznej. Przenosimy się w czasy plemienne, kiedy tworzą się początki zorganizowanej cywilizacji. Mamy manipulowanie ludźmi, przesądy, okrucieństwo, walkę o władzę, niewolnictwo, podobnie jak było w czasach starożytnych. Obok tego świata jest całkiem inny świat. Jest plemię, gdzie nie walczy się o władzę, a ludzie pomagają sobie nawzajem. Okrutni ludzie biorą do niewoli spokojne plemię i dwójkę naszych bohaterów. Jaki będzie efekt zetknięcia się tych światów? Co się wydarzy? Warto zobaczyć, polecam.

Madziqowa
11 miesięcy temu

Hej, mam pytanie. Czy będziecie jeszcze tę dramę tłumaczyć? Strasznie się wciągnęłam, a chyba od dłuższego czasu nie wstawiacie tych dwóch ostatnich odcinków :((

thian
11 miesięcy temu

Świetna drama. Niestety na zakończenie historii przyjdzie nam trochę poczekać. Poki co czuję ogromny niedosyt i oczywiście dziękuję za tłumaczenie.

MaraAcoma
MaraAcoma
11 miesięcy temu

Długo się wzbraniałam przed tą dramą , w końcu jednak zdecydowałam się zobaczyć pierwszy odcinek i …połknęłam wszystkie przetłumaczone 🙂 Dziękuję za Waszą ciężką pracę 🙂
Mam dwa pytania .
1 Za jaką karę , co zrobił Yangcha , że musi nosić maskę ?
2 Czy serial oparty jest na mandze lub powieści ?

oreuis
10 miesięcy temu
Reply to  MaraAcoma

Zacznę od tego, że serial to w całości wymysł reżysera i scenarzystki 🙂
Co do Yangchy to

Spoiler Pokaż
Cantata
Cantata
6 miesięcy temu
Reply to  oreuis

Co do punktu 3 – co to takiego Gosal? Szukałam po całym necie i nigdzie nie ma wytłumaczenia. Jest ta scena, kiedy Tanya mówi do Yangchy, że Eunsom nie jest taki jak on, Tagon czy Saya, bo oni są Gosalami. Co to znaczy?

oreuis
6 miesięcy temu
Reply to  Cantata

Gosal to jest “Vengeful Spirit”, czyli Mściwy Duch – duch zmarłej osoby, która powraca z zaświatów, szukając zemsty za okrutną, nienaturalną lub niesprawiedliwą śmierć.

Spoiler Pokaż
Cantata
Cantata
6 miesięcy temu
Reply to  oreuis

Dziękuję za wytłumaczenie. Mam jeszcze pytanko – czy wobec tego Gosal występuje faktycznie w koreańskiej mitologii, czy zostało to pojęcie stworzone specjalnie dla filmu? Pytam, ponieważ nigdzie nie mogłam znaleźć tej informacji i to jednak było dziwne.

Spoiler Pokaż
Marisoll
Marisoll
6 miesięcy temu
Reply to  Cantata

Jak dobrze pamiętam Gosale były też w tym filmie: https://www.dramaqueen.pl/film/koreanski/along-with-the-gods-the-two-worlds/
Wyjaśniali tam w jednej scenie czym one są

Cantata
Cantata
6 miesięcy temu
Reply to  Marisoll

a, ok, tego nie oglądałam, więc sobie teraz “oglądnę”, bo właśnie akurat szukam czegoś, a wyrobiłam sobie zasadę, że nie zabieram się za dramy, które nie mają co najmniej finałowego odcinka w korekcie.
To niestety zasada, która wynikła mi z długiej i bolesnej praktyki 😀 Nawiasem mówiąc, Kroniki Arthdal “dooglądałam” po angielsku – i są one jednym z tych przyczynków do tej mojej zasady. Doszłam do wniosku, że “albo, albo”, a skoro tłumacze robią taką piękną robotę, a moja ciekawość dalszego ciągu jest niereformowalna, to jest to jedyne wyjście.

Ale to nie szkodzi – mam kilka takich dram i filmów, do których wracam co jakiś czas, tak więc Kroniki obejrzałam jeszcze raz wczoraj 😀

Dziękuję Marisoll, za info o filmie, bardzo fajnie że istnieje taka sympatyczna społeczność. To jest dodatkowy i niezwykle przyjemny bonusik do tych wszystkich filmów, a także jeden z powodów, dla których miło jest tu zaglądać.

pozdrawiam 🙂

Madziqowa
11 miesięcy temu

O JEZU, jestem taka szczęśliwa! Widzę, że ostatnie dwa odcinki w końcu niedługo się pojawią, więc jestem teraz po prostu w siódmym niebie hah ♥ Cieszę się, że jednak ta drama jest tłumaczona 😀

Madziqowa
11 miesięcy temu
Reply to  anusia

Ok, nie wiedziałam, bo search nie oglądałam.

Dramaniak2016
Dramaniak2016
11 miesięcy temu
Reply to  Madziqowa

Też się niesamowicie ucieszyłam. 😀

Sendy176
Sendy176
11 miesięcy temu
Reply to  Madziqowa

Ja również czekam z niecierpliwością na zakończenie! Już niedługo będziemy mogli skończyć tą dramę! Powodzenia w tłumaczeniu ostatniego odcinka! ❤

Nati100
Nati100
10 miesięcy temu

ta drama jest świetna, dziękuje za jej tłumaczenie i poświecony czas
❤️❤️❤️

dayrutine17
dayrutine17
10 miesięcy temu

Jedna z najpiękniejszych dram..♥️ cudowni aktorzy.. fabuła która wbija w fotel i ten moment kiedy trzeba się oderwać od ekranu ale nie możesz bo pokusa kolejnego odcinka jest silniejsza 😂
Dziękuję wam DQ jesteście po prostu najlepsi 😍♥️

MaVi
MaVi
9 miesięcy temu

Hejka 🙂 Ja mam takie pytanie czy pojawią się ostatnie 2 odcinki na stronie? Drame zaczełam oglądać dawno temu i bardzo mnie wciągła, cały czas myślę o niej i jej zakończeniu. Oczywiście rozumiem że to nie jedyna drama którą tłumaczycie i na wszystko potrzeba czasu ale chciałam się tylko upewnić

9 miesięcy temu
Reply to  MaVi

Po to są plakietki, aby informować Was o stanie tłumaczenia. Gdyby projekt był zawieszony, nie byłoby tej dramy na stronie.

frans
frans
9 miesięcy temu

Bardzo dziękuję za tłumaczenie tej dramy świetna historia ,fantastyczni bohaterowie i nie mogę się doczekać na ostatnie dwa odcinki 😊

dssandra@wp.pl
dssandra@wp.pl
8 miesięcy temu

Super dziękuje za tłumaczenie czekam na 2 ostatnie odcinki😘

martencja
8 miesięcy temu
Reply to  dssandra@wp.pl

rany i ja czekam na te 2 odcinki …… może w końcu ….

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating