Arthdal Chronicles

아스달 연대기 / Aseudal Yeondaegi / Asadal Chronicles

Eun Som jest dzieckiem zrodzonym z rasy Saramów i Neoantali. W dniu jego narodzin na niebie widniała kometa Azure, która według przepowiedni zwiastuje klęskę i nieszczęście. Kiedy matka Eun Soma – Asa Hon, zdaje sobie sprawę z tego, że jej syn jest przeklęty i może zginąć, podejmuje się misji niemal niemożliwej. Zamierza zejść z Wielkiego Czarnego Klifu i dostać się do Iark – krainy, w której żaden z bogów nie ma władzy. Właśnie tak Eun Som dołącza do plemienia Wahan i poznaje Tanyę, która to urodziła się tego samego dnia co on. Przeznaczeniem dziewczyny jest zostanie następną wielką matką plemienia. Jednakże wszystko komplikuje się, kiedy do Iark wkracza Tagon. Mężczyzna jest bohaterem Arthdal i niezwykłym strategiem, który marzy o zostaniu królem. 

[Liczba głosów: 214 Ocena: 4.8]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, historyczny, akcja, dramat, polityczny, kostiumowy
Liczba odcinków: 18
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 01.06.2019 – 22.09.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou, Yumme

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
350 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Rani_Hatake
Rani_Hatake
1 rok temu

Napiszę tak. Jestem po pierwszym odcinku tej dramy i cóż… Nie uważam jej za dzieło wybitne, ale takie, na punkcie którego jest przeogromny hype (podejrzewam, że jest to spowodowane tym, że w produkcji gra Song Joong Ki, Jang Dong Gun oraz Kim Ji Won). Uwielbiam fantasy i oglądam każdą produkcję niezależnie od tego, czy jest ona koreańska, japońska czy chińska, ale ta drama do tych świetnych w moim odczuciu nie należy. Oczywiście z ciekawości obejrzę, by wyrobić sobie całkowity osąd, ale to nie zmienia faktu, że tak naprawdę liczy się pierwsze wrażenie. Efekty specjalne oraz tła są zrobione miernie – jak w filmach z początku lat dwutysięcznych. Na kilometr widać sztuczność krajobrazu (chociażby te górskie zbocza czy sam wygląd nadnaturalnych zwierząt). Mam nieodparte wrażenie, że cała drama i jej otoczka wzorują się już na zakończonej Grze o Tron. Niestety jest tylko jej nędzną podróbką. Nie mogę na dzień dzisiejszy ocenić dramy pozytywnie, bo póki co mnie nie porwała, a nawet wynudziła. Denerwują mnie też efekty specjalne, które są bardzo plastikowe i rażą w oczy.

Jeśli chodzi o plusy, to z pewnością mogę do nich zaliczyć obsadę, pomysł (którego podejrzewam nie zrealizują tak jak powinni, ponieważ znając sprawę, scenarzyści zaczną się gubić w połowie drogi, będą dokładać nielogiczne rozwiązania tylko po to, aby nabić oglądalność, a nie o to w tym chodzi przecież) jak również język, który został stworzony właśnie na potrzeby dramy.

Co do samego pomysłu, to, niestety przyznam szczerze – Koreańczycy nie znają się na produkcjach fantasy. W każdej, jaką oglądałam, scenarzyści zaczynali się gubić, był przerost formy nad treścią i kompletny brak logiki (rozumiem, że to fantasy, ale nawet w fantasy musi być zachowana logika).

Więcej napiszę, jak obejrzę całą dramę. Może zmienię zdanie.

Brylant
Brylant
1 rok temu

Drugi odcinek…Minął w mgnieniu oka…Drama w mojej klimatyce:)
Ekipo DQ, wielkie ukłony za Waszą pracę:)
Dziękuję bardzo za rewelacyjne, jak zawsze, polskie opracowanie:)

Paulli
Paulli
1 rok temu

Jestem właśnie w trakcie 2 odcinka. Przepraszam za mało merytoryczny post, ale… ramiona Song Joong Ki <3. Jakie on ma boskie ramiona.. Wiem, że to zdolny aktor, bardzo go cenię, ale dopiero teraz dostałam jakiejś poważnej obsesji na punkcie tych ramion! 😀 Nie mogę oczu oderwać. Dobra, zimny prysznic i wracam do oglądania 😉

kornir
kornir
1 rok temu

Miałem w zamiarze obejrzeć tylko dla aktorów (bo nie ma co – prawie cała śmietanka koreańska), ale po 2 ep. również dla fabuły. Właściwie, jak dla mnie, jak na razie tylko jeden minus – za mało Tanyi… Pewnie dalej nie będę musiał na to narzekać (mam nadzieję). I jestem pod wrażeniem szybkości ekipy – każdy odcinek do tej pory to właściwie film (dwie godziny!! +-) a do obejrzenia dzień po premierze ;))
Pozdrawiam ekipę i polecam polecam ten tytuł ;p

kasjope4
kasjope4
1 rok temu

Tej dramy nie należy porównywać do Gry o tron.Całkiem inna fabuła i tematyka.

Avance
Avance
1 rok temu

Drama jest dla mnie czymś śmierzmy, orzeźwiającym. Po pierwszym odcinku podejrzewałam że przepadnę, a po drugim już nie mam wątpliwości 😀 Czuję nawet wewnętrzną, ukrytą złość, że następny odcinek będzie dopiero 8.06, mam niesamowitą ochotę pochłonąć całą dramę na jednym wdechu. Czas oczekiwania na kolejne odcinki będzie mordęgą, jednak uważam że warto.
Dziękuję Wszystkim, którzy pracują nad dramą,
Dziękuję Ci Anusia
Dziękuję Ci Chou
Za pracę nad tą dramą, byśmy my, mogli z przyjemnością ją oglądać i rozumieć dialogi. Bardzo jestem Wam za to wdzięczna!

Anita1970
Anita1970
1 rok temu

Nie ma nic lepszego na odstresowanie ,jak kolejny odcinek dramy.Obejrzałam drugi odcinek pełen magi i tajemnicy z wielką przyjemnością .(Uskrzydlona po kontroli onko.)Obejrzałam ponad dobrą godzinę ,wyśmienitego seansu.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za ten emocjonalny i z dreszczem emocji odcinek . Czekam na następne ,trzymam jak zwykle kciuki i pozdrawiam.

Anita1970
Anita1970
1 rok temu
Reply to  anusia
Spoiler Pokaż
jukinari
jukinari
1 rok temu

Hejka mam pytanko do pierwszego odc, bo jednej rzeczy nie jestem pewna.
Będą spoilery dotyczące 1 odc.

Spoiler Pokaż
jukinari
jukinari
1 rok temu
Reply to  anusia

Dziękuje bardzo za odpowiedź

kornir
kornir
1 rok temu

BTW – totalnie droga produkcja (nawet jak na standardy zachodnie). Nie widziałem oczywiście budżetu, ale nawet jeśli część ujęć jest podrasowana komputerowo (co moim zdaniem wyszło prawie dobrze) to reszta… Stroje, makiety, itd. U nas nigdy pewnie czegoś takiego nie nakręcą ( Potop – nasza najdroższa produkcja nie korzystała z komputerów ;p). Po trzecim obejrzeniu ep 2 tak mnie jakoś naszło na post ;))

kornir
kornir
1 rok temu
Reply to  anusia

Materiał rodzimy do scenariuszy jest (i to od groma) tylko nie ma kogoś by to wykorzystał u nas. Netfix wziął się za Wiedźmina i z tego co zasłuchałem będzie hit. Tyle, że to nie nasza firma.. Ale to tak na marginesie.

Magdusb
1 rok temu
Reply to  kornir

Dajmy Koreańczykom naszą legendę o Lechu Czechu i Rusie i zrobią z tego mega hit!!,,

loczek_boczek
loczek_boczek
1 rok temu

hmmm jestem dopiero na 00:51 i już mogę powiedzieć, że intro jest mocno inspirowane GOT. 🙂 Lecę oglądać dalej 🙂 Lubię GOT więc pewnie spodoba mi się ta drama 😀 Ekipo DQ dzięki za Waszą świetną pracę! :*
BUZIAKI :*
P.S. Miłego wieczoru dla wszystkich widzów 🙂

Magdusb
1 rok temu
Spoiler Pokaż
szymki
szymki
1 rok temu

wracając do tematu …..

Spoiler Pokaż

w drugim odcinku?? tu mam inne pytanie

Spoiler Pokaż

jestem ciekawa dalszej historii i totalny chaos w opisie wrażeń

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  anusia

a widzisz dobrze myślałam ….. ale napisane przez kogoś innego lepiej “brzmi”

Tifa
1 rok temu

Tak sobie czytam te komentarze i czytam i nachodzi mnie jedno spostrzeżenie – Maniaki, spokojnie, to tylko drama! 😉 Czyżby nasi kochani admini za bardzo nas rozpuścili? 😛
Mogę nieśmiało wyciągnąć wniosek że ta drama różni się nieco od innych dram tego gatunku. Czy będzie zła czy dobra, dowiemy się później. Dajmy fabule popłynąć swoim tempem. Pozdrawiam z połowy drugiego odcinka 😉

KiraT
KiraT
1 rok temu

Ten typ dramy jest dla mnie nowością. Jakoś unikałam do tej pory tego rodzaju filmów. Powiem szczerze ze czas odcinkow mnie przerazil (ponad godzine). Jednak obejrzałam 2 odcinki i mnie pochłonęło. Fabuła jest dla mnie ciekawa. Gra aktorska mmm sama smietanka. Wow moje ulubiona aktorka w roli tany. Jestem ciekawa dalszych losów. Bede czekać z niecierpliwościa na kolejne odcinki.

ge-mini23
1 rok temu

Ok. Obejrzałam drugi odcinek i jak dla mnie super. Wcześniej pojawił się dłuższy komentarz a propos niedociągnięć dramy i porównań do Gry o tron. Przeczytałam go z przyjemnością, ponieważ nieco mnie rozbawił. No, nie łudźmy się, że koreańska produkcja telewizyjna będzie mogła konkurować na równi ze wspomnianą Grą o tron. Jeśli ktoś spodziewa się megaprodukcji na miarę tegoż serialu, to zapewne się rozczaruje – kochani, to nie ten budżet! Nie rozczaruje się natomiast ten, kto już trochę dram obejrzał i wie czego może się spodziewać. Efekty specjalnie faktycznie nie są może najwyższych lotów, ale mi osobiście jakoś specjalnie nie zaburzają przyjemności w śledzeniu fabuły. Pisanie, że Arthdal Chronicles są nędzną podróbką Gry o tron, jest również nadużyciem, ponieważ po dwóch odcinkach trudno wysnuć taką hipotezę – ja przynajmniej jakichś dramatycznych podobieństw jeszcze się nie dopatrzyłam – choć sama jestem fanką serialu. Seriale fantasy są z reguły do siebie podobne, tak samo jak kryminały do kryminałów czy horrory do horrorów. Każdy gatunek kieruje się własnymi regułami i powielanymi motywami. Co do obsady i gry aktorskiej w AC to jest bardzo przyzwoicie. Główni bohaterowie, znani z innych dram, świetnie sobie radzą – ogląda się ich z dużą przyjemnością. Pomysł na scenariusz też fajny – jestem ciekawa jak dalej potoczą się ich losy i co ich spotka. Naprawdę nie ma powodów, aby już na starcie skazywać dramę na porażkę. Jest gro seriali/ dram, które faktycznie po drodze gubią gdzieś tempo i widać brak pomysłów na scenariusz. Niektóre wychodzą z tego obronną ręką, inne nie. Mocno trzymam kciuki , aby w tym przypadku tak nie było, bo historia wydaje się interesująca i ma szanse stać się obowiązkową pozycją na liście dramomaniaka. Jest ona czymś nowym i orzeźwiającym wśród przeogromnej masy koreańskich produkcji tv. Ja z niecierpliwością i ogromną przyjemnością będę czekać na kolejne odcinki. I ostatnie zdanie a propos drugiego odcinka – końcówka świetna – ja miałam ciarki (1h13m) <3

bea
bea
1 rok temu

Dziękuję za tę dramę- moim zdaniem jest świetna!!! Pozdrawiam Wszystkich przy niej pracujących 😀 !!!

dayrutine17
dayrutine17
1 rok temu

Jak dla mnie drama jest na prawdę cudowna mimo że to dopiero drugi odcinek.. 😍
Pomysł sam w sobie jest genialny i widać w nim ciężka pracę wielu ludzi.. od wspaniałych charakteryzacji, miejsc po stworzenie tak genialnego języka na potrzeby dramy 😉☺
No i oczywiście wielkie brawa i uznanie należą się tłumaczą dramy ☺ gdyby nie ich ciężka praca nie bylibyśmy w stanie oglądać żadnych filmów czy dram.. także na prawdę wielki szacunek za to że poświęcacie swój cenny czas.. Jesteście w tym niezastąpieni.. Dziękuję 😍😍💖

Clannad123789
Clannad123789
1 rok temu

Jedno słowo może dwa pierwsze GENIALNE drugie DZIĘKUJE <3

joko
1 rok temu

Okej… ochłonęłam obejrzałam odcinek dwa razy… musiałam… bo kilka elementów nie chciało wskoczyć na swoje miejsce, a teraz wszystko już wiem 😀 ogólnie drama coraz bardziej mnie wciąga, świat i motywy bohaterów zaczynają się coraz lepiej klarować. Jednym słowem: Lubię to hahaha uwaga za spoilerem, nie ma składnych zdań, jest bardziej strumień świadomości

Spoiler Pokaż

oczywiście ukłony dla Anusi i Chou uwielbiam Was :* (oczywiście innych członków ekipy też) jak was kiedyś spotkam to zapraszam na Kawę! :*

joko
1 rok temu
Reply to  anusia
Spoiler Pokaż

laska damy radę, aczkolwiek prawdopodobnie mieszkamy w innych miastach hahah

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating