Awaken
낮과 밤 / Naggwa Bam / Night and Day
Do Jung Woo to legendarny szef zespołu do zadań specjalnych w Agencji Metropolitarnej Policji w Seulu. Ma rozczochrane włosy, ciągle się garbi i całymi dniami ssie lizaka, jednak za tą powierzchownością kryje się pewien sekret. Gong Hye Won to policjantka, która nie pozwala, by cokolwiek stanęło jej na drodze. Za jej niezwykłą urodą kryje się gorący temperament. Jamie to pani detektyw z FBI. Jako dziecko została adoptowana, lecz nie posiada żadnych wspomnień z dzieciństwa. Mimo to wraca do Korei, by rozwiązać sprawę seryjnego mordercy, który jest powiązany z pewną sprawą sprzed 28 lat.
Obsada
Aktorzy idole: W dramie gra Kim Seol Hyun z girlsbandu AOA.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16 - Finał
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16 i finał tej jakże mocnej historii. Wielki Jung Woo
Drama z przesłaniem, warta obejrzenia. Dziękuję Ekipie za wybór tego projektu i mile spędzony czas!
I ja dobrnęłam do finału. Specjalnie zostawiłam sobie odcinek 15 by koniec “polecieć serią” czy dobrze zrobiłam? No, teraz też się zastanawiam. Ale WARTO BYŁO…. to, że odrobinkę (?) poszarpało zostało doliczone do “kosztów ubocznych”. Zastanawia mnie przesłanie tej dramy, bo
Nie wiem jak dla Was, ale mnie to zakończenie zadowoliło. Wszystkie wątki domknięte, zło ukarane, policjanci wykazali się “sprytem” i przebiegłością. A ta niespodzianka na koniec …
Ekipo, dziękuję za wybór i pracę nad dramą. Mam nadzieję, że i Wam przyniosła tyle frajdy co nam widzom.
Gadułkom dziękuję za towarzystwo, bez Was byłoby ciężej.
Kolejny zadowalający produkt odkładam na półeczkę z napisem “jeszcze tu wrócę” (w przyszłym życiu 🙂 ) czytamy się pod kolejnymi projektami…..
Dziekuje za tlumaczenie tej dramy 😁 ale musze powiedziec ze zakonczenie tej dramy jest bez sensu. Szczeze jestem zawiedziona, chyba ze bedzie 2 sezon 🤔
Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc przy dramie dzięki czemu mogłam ją obejrzeć 🙂 Co do zakończenia…
Dziękuję bardzo całej ekipie za taki ogrom pracy włożony w tłumaczenie!
Naprawdę świetna drama, fabuła mnie bardzo zaciekawiła, jeszcze się z czymś takim nie spotkałam. Dziękuję bardzo za tłumaczenie <3
Już dawno nie oglądałam tak dobrej dramy! Nam Goong Min świetny jak zawsze ❤ Fabuła bardzo wciągająca.
Dziękuję za tłumaczenie ❤
Nam Goong Min lubię tego aktora super się wciela w każdą rolę.
Drama super polecam gorąco
Rewelacyjna rola Nam Goong Mina jest on tego rodzaju aktorem że oglądanie go w takiej dramie przyprawia człowieka o dreszcze buduje wokół swojej postaci takie napięcie i emocje że trudno oderwać od niego wzrok:) Scenariusz jak dla mnie przedstawia szokujący proceder jednak wszystko jest w nim spójne i nie zagmatwane opowiedziana historia jest dopięta na ostatni guzik:)Dziękuję tłumaczom za możliwość obejrzenia tej dramy DQ jest wielka 🙂
Lubię tego aktora w roli psychopaty,ma taki wygląd niby przystojny ale jakby niepokojąca uroda,drama wydaje się ok,lubię policyjne seriale….
Nam Goong Mina potrafi zgrać nawet “zsiadłe mleko” – świetna rola i wspaniała robota zespołu tłumaczącego. Wielkie dzięki – kłaniam nisko
Świetna drama. Dziękuję.
Nie ukrywam jednak, że zostawiła mi po sobie sporo emocjonalnych siniaków. A ostatnia scena…. 🤫Polecam.
całkiem niezły, trzymający w napięciu, sporo się dzieje, pomysł na fabułę ciekawy a aktorzy dobrzy, charakterystyczni, polecam!
Przecudowna drama i to co muszę od razu powiedzieć
Muszę powiedzieć, że jest to moja trzecia drama, którą obejrzałam z udziałem Seolhyun jako aktorki i chcę powiedzieć, że poradziła sobie świetnie, spodobała mi się jej rola.
Dziękuję bardzo za przetłumaczenie dramy!♥