Beauty Inside zakończona

뷰티 인사이드 / Byooti Insaideu / The Beauty Inside

Han Se Gye jest popularną aktorką. Kobieta często sprawia problemy, a na jej temat krąży niezliczona ilość plotek. Dla innych osób jej życie stanowi nie lada zagadkę i przez to staje się jednym z najciekawszych tematów. A wszystko dlatego, że tak naprawdę Han Se Gye zmaga się z dziwną przypadłością – raz w miesiącu, przez tydzień, kobieta zmienia swój wygląd i staje się zupełnie innym człowiekiem. Pewnego dnia Han Se Gye spotyka Seo Do Jae’a – wspaniałego mężczyznę, który jest dyrektorem linii lotniczych. Do Jae jest przystojny i ma świetną pracę, ale posiada także sekret. Cierpi na prozopagnozję, a to oznacza, że nie potrafi rozpoznawać twarzy. Co dziwne, mężczyźnie udaje się rozpoznać twarz Se Kye. Zarówno Han Se Gye, jak i Seo Do Jae’owi udaje się ukryć przed światem swoje sekrety. Co się jednak wydarzy, kiedy ta dwójka zacznie się umawiać? Będą w stanie nadal ukrywać swoje tajemnice?

Drama jest remakiem koreańskiego filmu pt. “The Beauty Inside”.

[Głosów:52    Średnia:4.6/5]
Tłumaczenie odc. 7
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Odcinek 7         Emisja w Korei: 22.10.2018

Informacje

Gatunki: fantasy, romanskomedia, melodramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 01.10.2018 – 20.11.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

50 Komentarze
« Older CommentsNewer Comments »
  1. Ah_Cat says:

    Drama jest super wciągająca, od razu obejrzałam 3 odcinki. Aktorzy świetnie się spisują, szczególnie ci w roli Se Gye, przez chwilę zapomniałam, że to inna aktorka, a nie ona ucharakteryzowana odrywa rolę starszej pani.
    Dzięki wielkie za takie szybkie tłumaczenie <3

  2. arynka says:

    Kończyłam coś innego i dopiero wzięłam się za tą dramę – i cały pierwszy odcinek miałam banana na twarzy. Zaczęło się po prostu czadowo, a romans fantasy to coś, co uwielbiam. Na dodatek królowa koreańskich komedii romantycznych w roli głównej i to wspólnie z Lee Min Ki…
    Czuję że będzie ogień, bo nie dać im się całować, to zmarnować potencjał Seo Hyun Jin 😜

    Liczę na dobrą zabawę, chociaż trzeba zauważyć że prozopagnozja to nieuleczalne zaburzenie, bardzo utrudniające codzienne życie. Widać w Korei jest bardziej popularna, niż na świecie (około 1% ludzi cierpi na tę chorobę) , bo to kolejna drama z takim wątkiem. Chorzy rozpoznają innych po głosie, sposobie chodzenia, znakach szczególnych, okularach itp. To naprawdę trudne, nie wiedzieć kto jest obok, póki np.się nie odezwie…

    Życzę powodzenia dziewczyny, mnie wciągnęło 😍

  3. pepe24
    pepe24 says:

    Na prawdę, dobra drama. Tłumaczenie też fenomenalne. Ale szczerze mówiąc jestem zaskoczona jakością tej dramy. Spodziewałam się jakiegoś typowego romansidłą a tu taka niespodzianka. A talenty głównej bohaterki co chwila mnie zadziwiają. Ona jest niesamowita. A już na pewno musi być przez to świetną aktorką 😛 Dzięki za wybór ten dramy i pozdrawiam Ania

  4. Ah_Cat says:

    Odcinek 4 był super, w końcu się do siebie zbliżają~ Ale zapowiedź następnego oddinka nie wróży nic ddobrego dla Han Se Gye. Przykro mi ją widzieć smutną, szczególnie po tym jak ten reżyser ją traktował w tym odcinku. Nasluchał się plotek i nawet nie chce jej dać szansy. Zachwuje się jakby nigdy nie miał do czynienia z showbiznesem i jak media potrafią przekręcać i wymyślać niektóre rzeczy.

  5. Ah_Cat says:

    Dawno się taak nie uśmiałam jak na tym 5 odcinku. I jeszcze ta końcówka! Twórcy serialu naprawdę wiedzieli co robią.

    Spoiler Pokaż

    Nie mogę się doczekać następnego odcinka, zapowiedź jest świetna. Wielkie dzięki dla ekipy z takie szybkie tłumaczenie!

    • anusia says:

      To ja dziękuję za tak dużo wartościowych komentarzy przy tej dramie. 🙂

      Spoiler Pokaż
      • Ah_Cat says:
        Spoiler Pokaż

        Dawno nie widziałam tak dobrej dramy! Bardzo rzadko oglądam azjatyckie seriale na bierzaco, gdy jeszcze wychodzą, ale wasza ekipa tłumaczy tak szybko, że nagle czekanie na następny odcinek okazuje się być przyjemnością a nie katorgą. A że w tym czasie oczekiwania można się jeszcze powymieniać opiniami czy zachwytami, to już w ogóle super 😉

  6. izuuxo
    izuuxo says:

    Niezbyt chciałam oglądać tę drame po przeczytaniu opisu, ale juz niewiele dram zostało mi XD
    I muszę stwierdzić, że bardzo się myliłam. Jestem zaskoczona, sporo się dzieje, wywołuje wiele emocji i nie jest mocno przerysowana 😉 Dziękuje za tłumaczenie i Polecam <3

  7. arynka says:

    I dlatego uwielbiam dramy fantasy – wyobraźnia nieograniczona 🙂

    Spoiler Pokaż

    Oszczędna w emocjach gra Lee Min Ki’ego mnie zachwyca, w Because This is My First Life miał dość podobną ekspresję, przyznaję, że świetnie te ukryte emocje pokazuje. Seo Hyun Jin widziałam w kilku dramach i w każdej odpowiada mi prezentowana przez nią postać.
    Nic się nie zmieniło w stosunku do Ahn Jae Hyeon’a – nadal jest sztywny i słabiutki aktorsko, chyba mu się też buzia zaokrągliła, ale w tej dramie mimo wszystko ładnie uzupełnia ekipę prowadzącą.
    Moon Ji In w roli menedżerki i przyjaciółki – jak zawsze rewelacyjna, zastanawiałam się, czemu zwykle obsadzana jest w roli drugoplanowej lub towarzyszącej. A dziewczyny mają za sobą kilka wspólnych projektów, widać że świetnie się znają.

    Na razie w każdym odcinku jest uśmiech, chociaż nie przeczę, że temat dotyka wrażliwych spraw. Podoba mi się, że po raz kolejny mamy produkt, w którym pokazuje się ile krzywdy może zrobić zwykła plotka oraz widać nadmierne interesowanie się życiem gwiazd, z prawem do ingerencji wszystkich w ich sprawy osobiste.
    Dla nas jest to po prostu niepojęte, ale oni mają na tym punkcie jakiegoś fioła. Skoro po raz kolejny powstaje drama z takim tematem, to może coś się zmieni w mentalności fanów? Chociaż wątpię…

    • Ah_Cat says:

      Ja jestem całkowicie zachwycona grą aktorską głównej pary. Na Lee Min Ki poznałam się dawno temu, ale z Seo Hyun Jin nic wcześniej nie oglądałam i przyznam szczerze, że mnie pozytywnie zszokowała. Ma ciężką rolę, ale radzi sobie świetnie. I chemia między bohaterami jest idealnie odegrana, nic na siłę, relację ocieplają bardzo przekonująco.

      Spoiler Pokaż

      Co do Ahn Jae Hyeon’a, to faktycznie, czasem trochę sztywno wypada, ale w tej dramie to mu akurat pasuje. Chociaż jak go widzę z tym anielskim uśmiechem, to za każdym razem sobie myślę, że powinni do tej roli zatrudnić Taemina, pasowałby idealnie.

  8. banialuki says:

    Chyba w końcu, po pięciu odcinkach, muszę wyrazić swoją pozytywną opinię na temat tej dramy. Wprawdzie nie oglądałam filmu, który był jej inspiracją, ale przyznaję szczerze, że temat jest bardzo ciekawy, a połączenie dwójki osób o dziwnych przypadłościach naprawdę mi się podoba. Główna para gra jak dla mnie świetnie, chociaż zastanawiam się czy Lee Min Ki umiałby zagrać bardziej dynamicznego bohatera, skoro widziałam go w bardzo podobnej odsłonie w ‘Becouse this is my first life’. Nie ukrywam jednak, że jego oszczędna mimika pasuje do roli, jakiej się tutaj podjął.
    Oglądając tą produkcję, człowiek zanurza się w świecie bogaczy, co strasznie mi się podoba. Z jednej strony jest szef dużej firmy, z drugiej słynna aktorka, więc oboje są obrzydliwie bogaci, rozpoznawalni i sławni (brak kontrastu biedny-bogaty jest super). Fajnie jednak tutaj widać, że nie zatracają w tym wszystkim siebie i są po prostu zwykłymi ludźmi z problemami.
    Seo Hyun Jin jest dla mnie najjaśniejszą gwiazdą tego serialu, jak do tej pory. Jest jedną z moich ulubionych koreańskich aktorek i podoba mi się, że w końcu nie gra tej brzydszej (chyba we wszystkich dramach z nią, które widziałam, tak było), ale pewną siebie, choć dosyć kruchą przez swoją przypadłość, kobietę. Muszę także wyrazić duże zafascynowanie jej strojami w dramie, stylistka świetnie się spisuje – nie mogę się na nią napatrzeć.
    Wiążę z tą dramą bardzo duże oczekiwania i jak na razie, każdy kolejny odcinek podnosi poprzeczkę. Pierwszy raz od dawna trudno mi się domyślić, jak potoczą się losy głównych bohaterów (i pobocznych także). Mam ogromną nadzieję, że drama będzie trzymała poziom do końca, że nie stanie się w pewnym momencie nudna i przewidywalna. Wtedy zapewne znajdzie się na liście moich ulubionych dram, wśród których zresztą jest już wcześniej wspomniana produkcja z Lee Min Kim. Od dłuższego czasu czekałam na wciągający mnie romans i zdecydowanie to dostałam.
    Serdecznie dziękuję za ciężką pracę nad dramą! Życzę wam cierpliwości w dalszym tłumaczeniu. Wydaje mi się, że musi być ono jak na razie bardzo przyjemne, skoro produkcja jest tak ciekawa 😉

« Older CommentsNewer Comments »

Dodaj komentarz

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.