Info

  • Tytuł oryginalny: 이번 생은 처음이라
  • Tytuł (latynizacja): Yibun Saengeun Cheoeumira
  • Tytuł (alternatywny): Because this is the First Life / This Life Is Our First
  • Gatunek: komedia romantyczna
  • Liczba odcinków: 16
  • Nadawca: tvN Asia
  • Emisja: 09.10.2017 – 28.11.2017
  • Projekt grupy: DramaQueen
  • Tłumaczenie: Oridna
  • Upload: Nim98

Opis

Nam Se Hee jest niemal trzydziestoletnim singlem, który postanowił, iż nigdy się nie ożeni. Mężczyzna posiada dom na własność, ale wraz z nim ogromne zadłużenie pod hipotekę. Yoon Ji Ho, podobnie jak Nam Se Hee, jest niemal trzydziestoletnią singielką, która przez kłopoty finansowe przestała nawet marzyć o umawianiu się z kimś. Kobieta nie ma domu i zazdrości tym, którzy go posiadają. Pewnego dnia Yoon Ji Ho zamieszkuje w domu Nam Se Hee’a i tak ta dwójka staje się współlokatorami. Co wyniknie z ich wspólnego mieszkania?

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Liczba głosów: 111 Ocena: 4.4]
Tłumaczenie Odc. 2
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         plakietka

35
Dodaj komentarz

Please Login to comment
35 Liczba wątków
0 Liczba odpowiedzi na wątki
7 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
33 Ilość autorów komentarzy
abusMeg300MagddaKaedeKa Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
bigus
Użytkownik
bigus

szkoda że mijają już prawie dwa miesiące i nie ma 2 odcinka … ale wciąż trzymam kciuki za tłumaczy

Użytkownik
Bunia2004

Polecam gorąco tą dramę naprawdę warto !! Jest kompletnie nieprzewidywalna im dalej w las tym ciekawiej 🙂 ja już jestem co prawda po pierwszym seansie ale czekam niecierpliwie na powtórkę po “naszemu “z Waszym tłumaczeniem i to pewnie nie raz , piękna historia a właściwie trzy historie , trzy fantastyczne dziewczyny , każda inna kompletnie inny charakter inne priorytety w życiu – jestem absolutną fanką Panny Woo i Prezesa Ma :)))

Użytkownik
Evil

Nie mogę się doczekać następnego odcinka 🙂

Ewelina
Użytkownik
Ewelina

Drama jest po prostu super. Wielkie brawa za dobór obsady. Śmieszy i wzrusza. Dzięki

Użytkownik
Xyzlauram

Super drama już nie mogę się doczekać tłumaczenia , nie mogłam się powstrzymać i ogl po angielsku i tak oglądnę oczywiście tutaj i te dopiski , porostu mega. Dziękuje za jej tłumaczenie i mam nadzieje że odcinki będą dodawane jak najszybciej .

Joanna50
Użytkownik
Joanna50

Mam nadzieję, że drama będzie dalej tłumaczona, bo naprawdę warto ją oglądnąć. Jedna z najlepszych w 2017 roku pokazała nam różne stadium związków. Mogliśmy w niej zobaczyć realistycznie przedstawiony portret trzydziestolatków i zbliżających się do czterdziestki osób, które muszą zrewidować spojrzenie na parę spraw. Przyjaźń, miłość, relacje z rodzicami, praca, problemy dnia codziennego, to wszystko co nas zajmuje, zostało ukazane naturalnie. Drama odznacza się lekkim, niewymuszonym humorem. Warto choćby dla kociego aktora :))

marcela12k
Użytkownik
marcela12k

Szkoda że jest tylko pierwszy odcinek, a od dłuszego czasu nie ma kolejnych ;(

abus
Użytkownik
abus

Pierwszy odcinek mnie zainteresował. Chociaż już dawno go obejrzałam często tu zaglądam. Mam nadzieję na koleje, mam nadzieję, że drama będzie dalej tłumaczona.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po pierwszym odcinku:
Coż mogę powiedzieć o tej błyskotliwej komedii romantycznej, kiedy oglądałam tylko jeden odcinek. Właściwie to całkiem sporo.
Ten epizod skupiał się bardziej na postaci głównej bohaterki i był jakby wprowadzeniem do dalszej historii. Można powiedzieć, że właściwie razem z nią wkroczyliśmy w nowy rozdział w życiu. Końcówka mnie zaskoczyła.

Spoiler Pokaż

Za to przyciągnęła mnie do tej historii. Nadała jej kolorytu, czyniąc zakończenie epizodu satysfakcjonujące. Sam temat nie jest niekoniecznie nowy bądź oryginalny. Widzieliśmy wiele podobnych produkcji. Zobaczę, czy drama rozwinie się w interesującym kierunku czy raczej pozostanie uroczą ciekawostką. Na tę chwilę chciałabym zobaczyć więcej interakcji pomiędzy Se Hee, a Ji Ho. Wydaje mi się, że jeżeli zostali dobrze poprowadzeni przez scenarzystkę, to ich relacja może stać się motorem napędowym produkcji. Jestem ciekawa czy główny bohater uczyni z życia Ji Ho prawdziwy koszmar.
Na razie mam za mało informacji, by jakoś skomentować postacie drugoplanowe. Nie zdążyłam się do nich jeszcze przyzwyczaić. Mają oni w sobie jednak potencjał, który mam nadzieję będzie dobrze wykorzystany. Już teraz mogę stwierdzić, że kotek jest naprawdę uroczy.
Drama wzbudza naprawdę sporo pozytywnych emocji. Z pewnością będzie jeszcze lepiej, bowiem oceny na różnych portalach są wysokie. Nie mogę doczekać się, aż główni bohaterzy zrozumieją, że są współlokatorami. Będzie miło zobaczyć być może ich zakłopotanie i cały komizm wynikający z ich sytuacji.
Apel do tłumaczy: Bardzo proszę o kontynuowanie tłumaczenia dramy Because this is my first life. Naprawdę chciałabym obejrzeć tę produkcję. z dobrej jakości tłumaczeniem, na które wiem, że mogę liczyć na waszej stronie. Obiecuję zobaczyć i skomentować każdy odcinek. Czytając komentarze widzę chętnych, myślących podobnie jak ja. Oczywiście rozumiem, że obecnie pewnie jesteście zaangażowani w inne produkcje, ale gdybyście znaleźli czas, to proszę o refleksję, nad powrotem do tłumaczenia.

Nemezis
Użytkownik
Nemezis

Czy ta drama będzie jeszcze tłumaczona? Bo widzę, że już od dłuższego czasu jest waszym projektem, a jest jedynie 1 odcinek 🙁

KaedeKa
Użytkownik
KaedeKa

Drama jest naprawdę wyjątkowa! Zupełnie inna niż wszystkie, ale zdecydowanie warta obejrzenia. Myślę, że jest to drama skierowana głównie do dojrzalszych widzów, którzy tak jak bohaterowie stoją przed ważnymi życiowymi wyborami.
Gorąco polecam i czekam na tłumaczenie, chętnie obejrzę ponownie już w wersji polskiej! <3

Użytkownik
Oliwia

Super drama!
Kiedy kolejny odc?

Magdda
Użytkownik
Magdda

tłumaczenia 2 odc. chyba nie będzie ;(

Meg300
Użytkownik
Meg300

Marzę by kiedyś wejść na stronę dranaqueen i ujrzeć tą drame w darmowym maratonie… wielkie serduszko dla tumacza♥️

abus
Użytkownik
abus

widzę że nie tylko ja czekam na tą dramę 🙁