Best Mistake 
일진에게찍혔을때 / Iljinege Jjikhyeosseulttae / Bad Mistake / When You’re On The Blacklist Of Bullies
Kim Yeon Doo publikuje zdjęcie przypadkowego chłopaka, twierdząc, że jest z nim w związku, tylko po to, by pozbyć się natręta, który nie daje jej spokoju. Dziewczyna jednak nie zdaje sobie sprawy, że znajduje się na nim popularny uczeń, Ji Hyun Ho, z którym chodzi do szkoły. Chcąc odkupić swoje winy, składa mu nietypową propozycję, przez co zaczynają spędzać ze sobą coraz więcej czasu. W jakim kierunku potoczy się ta znajomość?
Obsada
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15 - Finał
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Dziękuję za ciężką pracę nad tłumaczeniem ❤
Polecam wszystkim cieplutko. ☺️
Ps. Moim zdaniem Ji Hyun Ho (Kang Yul) lepiej wygląda w bląd włosach 😘
Tez tak uważam
Ja uważam tak samo
zgadzam sie w 100%
Też tak uważam, 😊
Całkiem przyjemna dramka, choć fabuła prosta i niezaskakująca. Przystojni faceci -to na plus. Nie rozumiem jednak fenomenu głównej bohaterki- nie dość że wygląda jak przestraszona żaba, to jeszcze słodka do bólu i powolna niczym żółw. Zdecydowanie bardziej podobała mi się postać Seol. Szkoda że to nie ona była główną, myślę że drama była by znacznie ciekawsza.
(przepraszam wszystkich że nie pisze kom do tej dramy…) Chciałam Ci powiedzieć, że jesteś niesamowita jakąkolwiek drame chce zaczynać wchodze w kom a tam twój komentarz, już na wielu kontach zadawałam ci pytania na temat różnych rodzajów dram, a więc teraz też mam pytanie. Znasz może(albo ktokolwiek kto to przeczyta) jakąś szkolną dramę (taką prostą żeby po prostu sie “odmóżdżyć”) coś w rodzaju boys over flowers (chyba dobrze napisałam) chodzi mi o to że główną bohaterką jest zainteresowanych 2 (lub więcej ;)) chłopaków, przepraszam za moją piękną polszczyzne mam nadzieje że zrozumiałaś coś z tych wypocin ha ha
ps. albo coś w stylu extraordinary you
Dziękuja za miłe słowa, oczywiście zawsze służę radą :). Co mogę ci polecić jeszcze z tego typu dram, to jeśli nie oglądałaś to koniecznie zobacz:
1 Kurosaki-kun no linari..(dwa odcinki specjalne + film)
2.Dream High
3.Wolf Girl and Black Prince
4.Hihg Scool: Love on
5.No longer heroine
Przyjemnych seansów 🙂
Polecam obejrzeć Moorim School, School 2013, Reply 1988, Meteor Garden, Abyys, Romance is a bonus book, What’s wrong with secretary Kim.
Nie są do końca takie o jakie prosiłaś, ale świetnie odmóżdżają. ^^ Jeśli będziesz szukać głębszych, medycznych lub jeszcze innych gatunków, napisz do mnie, oznacz itp. a coś polecę!
Szkolne romanse to: Meteor Garden; My brother loves me too much; Heirs; Dream High; Hanazakari no Kimitachi e, Who Are You – School 2015.
Fajna drama ,bohaterowie bardzo sympatyczni ,mi też bardziej podobała się Seol i blond włosy Ji Hyun Ho .Dziękuję ślicznie za tłumaczenie ,korektę i uploadzik 😀
fajna taka lekka drama w sam raz na popołudnie :0 dzękuje za tłumaczenie, korekte iupload <3
Fajna przyjemna lekka drama 🙂 czasami dobrze obejrzeć drame której odcinek trawa około 10 min 🙂 miła odskocznia od tasiemców 😀 szkoda tylko ze Ji Hyun Ho przefarbował się na czarno 🙁 w blond lepiej wyglądał 😀 a przewodniczący hmm jego drugie ja po prostu boskie <3
Bardzo fajny .Dziękuję za tłumaczenie.
Dziękuję bardzo za tłumaczenie i udostępnienie. Fajna drama. Krótkie odcinki, może nawet trochę za krótkie, bo za szybko się historia skończyła. Takie 20 minutowe i byłoby lepiej 😉
Ja też uważam, że Ji Hyun Ho lepiej wyglądał w blond włosach. No chyba żeby czoło odsłonił, to może też by nie było źle. Główna bohaterka taka sobie, trochę mało wyrazista, ale ujdzie w tłoku.
Osobiście kibicowałam Ryu Seol oraz Seo Joo Ho. Fajnie razem wyglądali. Drugie oblicze Przewodniczącego super.
Bardzo przyjemna drama. Polecam ją wszystkim i dziękuję za napisy.
Czasem warto obejrzeć też takie króciutkie dramki dla złapania oddechu. Dziękuję za tłumaczenie.
Widziałam tę dramkę po angielsku na Viki i tam jest 16 odcinków. Jednego brakuje według mnie.
Zrobicie sezon drugi ?
Nie mamy go aktualnie w planach. 😉
Zaczalem ogladac bo przepadam za szkolnymi dramami ale odpuscilem sobie bo jak nie bedziecie tlumaczyc 2-go sezonu (jest na viki i YT z angielskimi napisami i choc znam angielski to wole po polsku) wiec dla mnie nie ma sensu zaczynac i nie konczyc. Mimo wszystko cenie Wasza ciezka prace.Pozdrawiam caly Team.
Ja to się cieszę – i wydawało mi się, że każdy normalny człowiek by się cieszył – że chociaż jeden sezon jest przetłumaczony na polski. Mieć cały sezon, a nie mieć nic – to kolosalna różnica. Zwłaszcza, jak drugi potrafisz obejrzeć po angielsku. Więc tylko dziękować można dziewczynom, że Ci i tak połowę roboty ułatwiły.
Ale coś innego mnie fascynuje.
Piszesz: “dla mnie nie ma sensu zaczynać i nie kończyć”. A w pierwszym zdaniu informujesz nas, że ZACZĄŁEŚ tę dramę oglądać. No to dlaczego postąpiłeś tak BEZ SENSU (w Twoim rozumieniu)?!
Zgodzę się z @mshusky że drama ma sensowne zakończenie i drugi sezon jest zbędny. Skoro jeszcze nie obejrzałeś pierwszego sezonu nie wiadomo czy będziesz miał ochoty na drugi :). Jeśli tak, zawsze możesz go zaproponować do tłumaczenia w sekcji Propozycje Tłumaczeń 🙂
Taki komentarz jest po prostu niegrzeczny wobec ekipy i nie ma żadnego związku z okazywaniem szacunku ekipie, która pracowała nad pierwszym sezonem. Poza tym oglądałam pierwszy sezon i nie uważam, żeby było bez sensu go oglądać, bo ma sensowne zakończenie i drugi sezon mógłby nie istnieć.
Dziękuję za napisy. Drama lekka, na poprawę humoru, idealny przerywnik od cięższych dram. Historia króciutka, ale przyjemna.
Krótko ujmując – świetna drama. Widziałam w kilku komentarzach, że nie wszystkim przypadła do gustu główna bohaterka. Moim zdaniem jednak każda postać jest tu ciekawa, a sam seans jest bardzo przyjemny. Jedyne czego bym chciała, to aby ten punkt kulminacyjny u Kim Yeon Doo i pewnego chłopaka troszkę wybrzmiał bardziej, w scenie w sali. Poza tym naprawdę fajna, lekka na jakiś leniwy wieczór (obejrzenie całej zajmuje mniej więcej dwie godziny), z pewnością jeszcze kiedyś do niej wrócę (po raz drugi, bo właśnie robię pierwszą powtórkę).
Serdecznie pozdrawiam zespół tłumaczy, korektorów itd., bardzo dziękuję za tłumaczenie<3
Całkiem urocza mini drama 🙂 Fajnie się oglądało 🙂
Dziękuję za całą pracę włożoną w ten projekt <3
Z bląd włosami fajniej wyglądał. Fajna drama miło się ją oglądało…Bardzo dziękuje za tłumaczenie.
Fajna miła sympatyczna drama 😁
pierwsze 40 sekund i juz sie zakochalam w Seo Joo Ho;-) ogladam dalej 😉
No powiem że bardzo spodobała mi się ta drama i polecam jest fajna ale szkoda że krótka ❤️❤️
Hallo, hallo. A co z sezonem NR 2 ?
Jest szansa na tłumaczenie ?
Z góry DZIĘKI.
szukałam właśnie takiej lekkiej dramy na odmóżdżenie po zdalnych i znalazłam :] dziękuje za tłumaczenie<33