Info
- Tytuł oryginalny: 블랙
- Tytuł (latynizacja): Beulraek
- Gatunek: thriller, romans, fantasy, czarna komedia, kryminał
- Liczba odcinków: 18
- Nadawca: OCN
- Emisja: 14.10.2017 – 10.12.2017
- Projekt grupy: DramaQueen
- Tłumaczenie: Anusia
- Korekta: Chou
- Upload: Chou
Opis
Black jest Ponurym Żniwiarzem, który łamie niebiańskie zasady i opętuje ciało pewnego detektywa. Będąc w ciele człowieka, Black poznaje kobietę o imieniu Ha Ram, która widzi cienie śmierci. Ponury Żniwiarz, który powinien przeprowadzać zmarłe dusze na drugą stronę, zaczyna pomagać Ha Ram i ratować ludzi przed śmiercią. Z biegiem czasu Black zaczyna zakochiwać się w tej śmiertelniczce. Jednakże złamanie niebiańskich reguł nie może obyć się bez kary, więc ostatecznie Ponury Żniwiarz zostaje wymazany ze wspomnień wszystkich ludzi na świecie.
Ciekawostka: W dramie gra Kim Dong Jun, członek zespołu ZE:A.
Każdy odcinek to ponad 1000 linijek do przetłumaczenia. Proszę o cierpliwość.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 14
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 15
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 16
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 17 
Przyznam, że na początku drama mnie nie zachęciła, ale oglądałam, bo nie miałam nic innego w zanadrzu. Natomiast teraz im bliżej końca tym bardziej ciekawią mnie losy bohaterów. Nie mogę doczekać się już zakończenia! DZIĘKUJĘ za tłumaczenie, wykonujecie kawał dobrej roboty <3