Info

  • Tytuł oryginalny: 블랙
  • Tytuł (latynizacja): Beulraek
  • Gatunek: thriller, romans, fantasy, czarna komedia, kryminał
  • Liczba odcinków: 18
  • Nadawca: OCN
  • Emisja: 14.10.2017 – 10.12.2017
  • Projekt grupy: DramaQueen
  • Tłumaczenie: Anusia
  • Korekta: Chou
  • Upload: Chou

Opis

Black jest Ponurym Żniwiarzem, który łamie niebiańskie zasady i opętuje ciało pewnego detektywa. Będąc w ciele człowieka, Black poznaje kobietę o imieniu Ha Ram, która widzi cienie śmierci. Ponury Żniwiarz, który powinien przeprowadzać zmarłe dusze na drugą stronę, zaczyna pomagać Ha Ram i ratować ludzi przed śmiercią. Z biegiem czasu Black zaczyna zakochiwać się w tej śmiertelniczce. Jednakże złamanie niebiańskich reguł nie może obyć się bez kary, więc ostatecznie Ponury Żniwiarz zostaje wymazany ze wspomnień wszystkich ludzi na świecie.

Ciekawostka: W dramie gra Kim Dong Jun, członek zespołu ZE:A.

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Głosów:274    Średnia:4.4/5]

Każdy odcinek to ponad 1000 linijek do przetłumaczenia. Proszę o cierpliwość. 

Tłumaczenie odc. 15
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         plakietka

376 Komentarze
« Older CommentsNewer Comments »
  1. monikag
    monikag says:

    dziękuję bardzo za kolejny odcinek jest to obecnie mój ulubiony serial choć myślałam że przegra z Mad Dog to jednak ten skradł moje serce

  2. V.I.P123
    V.I.P123 says:

    Czekałam na ten odcinek cały dzień i nie mogłam się na niczym skupić tylko na tym co się dalej wydarzy. Świetny serial polecam, każdy znajdzie tam coś dla siebie. Dziękuję za przetłumaczenie 5 odcinka.

  3. anusia says:

    @OolusiaA-19 Ja tylko chciałam wyjaśnić sprawę tego chłopca.

    Spoiler Pokaż
  4. Angelika33
    Angelika33 says:

    Z każdym obejrzanym odcinkiem kocham tą dramę coraz bardziej. Black, chociaż zgrywa zły charakter, z tą swoją nieznajomością
    natury ludzkiej jest naprawdę słodki.
    Dziękuję za ciężką pracę <3

  5. Glizda
    Glizda says:

    Kurcze miałam iść spać a tu 5 odcinek , no przecież bym nie usneła , jajo bym zniosła jak bym nie obejrzała. Dziękuję bardzo za te emocje , drama jest wspaniała.

  6. Dari
    Dari says:

    Ojej 🙂 dziękuję za tak szybkie tłumaczenie ,
    Znów jestem na etapie wchodzenia co 5 min i sprawdzania czy aby nie pojawił się nowy odcinek. Zaglądam rano a tu taka miła niespodzianka

  7. Marti098
    Marti098 says:

    Po pierwsze piąty odcinek jak zwykle super.

    Spoiler Pokaż

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie i czekam na więcej.

  8. Sentima
    Sentima says:

    I to cudowne uczucie kiedy wracasz do domu po ciężkim dniu i na głównej DQ pokazuje, że dodano nowe odcinki dram, które oglądasz 😍
    Dziękuję! ❤

  9. alex2801
    alex2801 says:

    1000 linijek do przetłumaczenia ?!?! Przecież bardzo szybko tłumaczycie aż niewiarygodne ze tak szybkoo <3

  10. anusia says:

    @Marti098

    Spoiler Pokaż

    @alex2801 Tak, ponad 1000 linijek. Trzeci odcinek miał rekordową liczbę 1300 linijek, a to taka ilość jak w filmach. Większość odcinków ma ponad 1100 linijek. Tłumaczenie idzie tak szybko, bo uwielbiam tę dramę i mimo ogromnej ilości linijek dobrze mi się ją tłumaczy. Zawsze idzie lepiej, kiedy drama naprawdę przypadnie do gustu. A ja mam doświadczenie z dużą ilością linijek, bo Goblin, Strong Woman Do Bong Soon, Cheese in the Trap, które tłumaczyłam też miały ponad 1000 linijek. Widać, takie moje szczęście. 😛

  11. beata2016
    beata2016 says:

    O matko, ale wciągnął mnie ten serial. Emocje podobne do Goblina, oby tak dalej. Anusia i CHou wielkie , wielkie dzięki.

  12. ChoiiEuun says:

    Jestem po 5 odcinku i to jest NIESAMOWITE. Na tej dramie nie da się nudzić, uwielbiam te klimaty są po prostu zarąbiste, nic dodać nic ująć.
    Oczywiście dziękuje za ciężką pracę <3. Hwaiting ^w^

  13. anusia says:

    @Dari A gdzie tam. Jeśli drama się podoba, a ma dużo linijek, to robi się ją znacznie przyjemniej, tym bardziej, gdy widzi się tyle pozytywnych opinii o niej. To fajnie, że drama podoba się wielu osobom tak bardzo jak mi i Chou. Fajne jest też to, że wiele osób komentuje, chcąc rozwiać swoje wątpliwości, to wszystko motywuje. 🙂

    Tak w ogóle, dziękujemy wszystkim za miłe słowa, wszelkie życzenia powodzenia i podziękowania. <3

  14. magda8282
    magda8282 says:

    Anusia bardzo się cieszę, że drama przypadła Ci do gustu, bo to znaczy, że czerpiesz taką samą przyjemność z tłumaczenia jak my z oglądania:) po raz kolejny przekonałam się, że Song Seung-Heon to świetny aktor. Zauroczył mnie w nie jednej dramie i myślałam, że wszystkie jego odsłony aktorskie już widziałam. Moim zdaniem oprócz Autumn in my heart to jego najlepsza rola !!

  15. Karolyyy says:

    Kiedy nie ma jeszcze kolejnych odcinków do oglądanych prze zemnie dram lubię poczytać komentarze co tam myślicie, to naprawdę pomaga zwłaszcza z taką niecierpliwością jak moja xd dlatego piszcie więcej ^^

  16. arynka says:

    Oj…. uwielbiam Blacka, a jednocześnie go nie znoszę… Normalnie aaaachhh i wwwwrrrr….
    Song Seung Hun – w końcu naprawdę super męski, przystojny facet, a nie podrasowany słodziak 🙂 jest po prostu idealny do tej roli…

    [

  17. Dari
    Dari says:

    Black jest tochę takim wyrachowanym draniem, ale jest przy tym taki uroczy w tym swoim oportuniźmie;) i ten wyraz oczu, czasem dziki a chwilami jak u spaniela 😉

  18. magda8282
    magda8282 says:

    Dari właśnie wyraz oczu takiego zimnego drania w jego wykonaniu uwielbiam.

    Spoiler Pokaż
  19. cherry33
    cherry33 says:

    Klimat dram OCN jest mega specyficzny, ale tą dramę obejrzę z przyjemnością! Będzie dobrą odskocznią od dram SBS,KBS czy MBC. Dziękuje, robicie tu mega dużo roboty 🙂

  20. aliee
    aliee says:

    Z każdym kolejnym odcinkiem coraz bardziej wkręcam w tę historię. Fajnym zabiegiem jest jakby stopniowe poznawanie głównego bohatera od tej drugiej strony. Charakter głównej bohaterki jest dość specyficzny, ale podoba mi się upór, zawziętość i w ogóle cała kreacja jej postaci.

  21. Kellogs7 says:

    Cała szczęśliwa wzięłam postanowiłam obejrzeć sobie po pracy 3 odcinek… patrzę zaskoczona, a tu już 4 i 5 się pojawił ^_^
    Żniwiarz w swojej żniwiarskiej postaci jest cudowny <3 i wprost kocham to jego podejście do ludzi (zarówno żywych i tych po samobójstwie) 😛 Chociaż trochę mnie dziwi

    Spoiler Pokaż

    bardzo mi się podobała ta sprawa śmierci chłopca, ale Żniwiarz ma u mnie minusa :'( cały czas jestem ciekawa co to za wielka intryga

    Spoiler Pokaż

    Bardzo dziękuję za tak ekspresowe i co najważniejsze bardzo dobre tłumaczenie, korektę i za upload :* i mam nadzieję, że drama do końca będzie taka dobra jak dotychczas 🙂

  22. anusia says:

    @Kellogs7 Black jest taką istotą, której nie da się nie lubić. To jego podejście jest właśnie genialne i dzięki niemu pojawia się wiele zabawnych scen. 😀

    Spoiler Pokaż

    Ta sprawa z chłopcem trzymała nas w niepewności do samego końca i pokazała, że pozory potrafią naprawdę zmylić.

    Spoiler Pokaż

    Dziękujemy bardzo. <3

« Older CommentsNewer Comments »

Dodaj komentarz