Info

  • Tytuł oryginalny: 블랙
  • Tytuł (latynizacja): Beulraek
  • Gatunek: thriller, romans, fantasy, czarna komedia, kryminał
  • Liczba odcinków: 18
  • Nadawca: OCN
  • Emisja: 14.10.2017 – 03.12.2017
  • Projekt grupy: DramaQueen
  • Tłumaczenie: Anusia
  • Korekta: Chou
  • Upload: Chou

Opis

Black jest Ponurym Żniwiarzem, który łamie niebiańskie zasady i opętuje ciało pewnego detektywa. Będąc w ciele człowieka, Black poznaje kobietę o imieniu Ha Ram, która widzi cienie śmierci. Ponury Żniwiarz, który powinien przeprowadzać zmarłe dusze na drugą stronę, zaczyna pomagać Ha Ram i ratować ludzi przed śmiercią. Z biegiem czasu Black zaczyna zakochiwać się w tej śmiertelniczce. Jednakże złamanie niebiańskich reguł nie może obyć się bez kary, więc ostatecznie Ponury Żniwiarz zostaje wymazany ze wspomnień wszystkich ludzi na świecie.

Ciekawostka: W dramie gra Kim Dong Jun, członek zespołu ZE:A.

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Głosów:99    Średnia:4.7/5]

Każdy odcinek to ponad 1000 linijek do przetłumaczenia. Proszę o cierpliwość. 

Tłumaczenie odc. 7
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         plakietka

176 Komentarze
« Older CommentsNewer Comments »
  1. monikag
    monikag says:

    dziękuję bardzo za kolejny odcinek jest to obecnie mój ulubiony serial choć myślałam że przegra z Mad Dog to jednak ten skradł moje serce

  2. V.I.P123
    V.I.P123 says:

    Czekałam na ten odcinek cały dzień i nie mogłam się na niczym skupić tylko na tym co się dalej wydarzy. Świetny serial polecam, każdy znajdzie tam coś dla siebie. Dziękuję za przetłumaczenie 5 odcinka.

  3. anusia says:

    @OolusiaA-19 Ja tylko chciałam wyjaśnić sprawę tego chłopca.

    Spoiler Pokaż
  4. Angelika33
    Angelika33 says:

    Z każdym obejrzanym odcinkiem kocham tą dramę coraz bardziej. Black, chociaż zgrywa zły charakter, z tą swoją nieznajomością
    natury ludzkiej jest naprawdę słodki.
    Dziękuję za ciężką pracę <3

  5. Glizda
    Glizda says:

    Kurcze miałam iść spać a tu 5 odcinek , no przecież bym nie usneła , jajo bym zniosła jak bym nie obejrzała. Dziękuję bardzo za te emocje , drama jest wspaniała.

  6. Dari
    Dari says:

    Ojej 🙂 dziękuję za tak szybkie tłumaczenie ,
    Znów jestem na etapie wchodzenia co 5 min i sprawdzania czy aby nie pojawił się nowy odcinek. Zaglądam rano a tu taka miła niespodzianka

  7. Marti098
    Marti098 says:

    Po pierwsze piąty odcinek jak zwykle super.

    Spoiler Pokaż

    Bardzo dziękuję za tłumaczenie i czekam na więcej.

  8. Sentima
    Sentima says:

    I to cudowne uczucie kiedy wracasz do domu po ciężkim dniu i na głównej DQ pokazuje, że dodano nowe odcinki dram, które oglądasz 😍
    Dziękuję! ❤

  9. alex2801
    alex2801 says:

    1000 linijek do przetłumaczenia ?!?! Przecież bardzo szybko tłumaczycie aż niewiarygodne ze tak szybkoo <3

  10. anusia says:

    @Marti098

    Spoiler Pokaż

    @alex2801 Tak, ponad 1000 linijek. Trzeci odcinek miał rekordową liczbę 1300 linijek, a to taka ilość jak w filmach. Większość odcinków ma ponad 1100 linijek. Tłumaczenie idzie tak szybko, bo uwielbiam tę dramę i mimo ogromnej ilości linijek dobrze mi się ją tłumaczy. Zawsze idzie lepiej, kiedy drama naprawdę przypadnie do gustu. A ja mam doświadczenie z dużą ilością linijek, bo Goblin, Strong Woman Do Bong Soon, Cheese in the Trap, które tłumaczyłam też miały ponad 1000 linijek. Widać, takie moje szczęście. 😛

  11. beata2016
    beata2016 says:

    O matko, ale wciągnął mnie ten serial. Emocje podobne do Goblina, oby tak dalej. Anusia i CHou wielkie , wielkie dzięki.

  12. ChoiiEuun says:

    Jestem po 5 odcinku i to jest NIESAMOWITE. Na tej dramie nie da się nudzić, uwielbiam te klimaty są po prostu zarąbiste, nic dodać nic ująć.
    Oczywiście dziękuje za ciężką pracę <3. Hwaiting ^w^

  13. anusia says:

    @Dari A gdzie tam. Jeśli drama się podoba, a ma dużo linijek, to robi się ją znacznie przyjemniej, tym bardziej, gdy widzi się tyle pozytywnych opinii o niej. To fajnie, że drama podoba się wielu osobom tak bardzo jak mi i Chou. Fajne jest też to, że wiele osób komentuje, chcąc rozwiać swoje wątpliwości, to wszystko motywuje. 🙂

    Tak w ogóle, dziękujemy wszystkim za miłe słowa, wszelkie życzenia powodzenia i podziękowania. <3

  14. magda8282
    magda8282 says:

    Anusia bardzo się cieszę, że drama przypadła Ci do gustu, bo to znaczy, że czerpiesz taką samą przyjemność z tłumaczenia jak my z oglądania:) po raz kolejny przekonałam się, że Song Seung-Heon to świetny aktor. Zauroczył mnie w nie jednej dramie i myślałam, że wszystkie jego odsłony aktorskie już widziałam. Moim zdaniem oprócz Autumn in my heart to jego najlepsza rola !!

  15. Karolyyy says:

    Kiedy nie ma jeszcze kolejnych odcinków do oglądanych prze zemnie dram lubię poczytać komentarze co tam myślicie, to naprawdę pomaga zwłaszcza z taką niecierpliwością jak moja xd dlatego piszcie więcej ^^

  16. arynka says:

    Oj…. uwielbiam Blacka, a jednocześnie go nie znoszę… Normalnie aaaachhh i wwwwrrrr….
    Song Seung Hun – w końcu naprawdę super męski, przystojny facet, a nie podrasowany słodziak 🙂 jest po prostu idealny do tej roli…

    [

  17. Dari
    Dari says:

    Black jest tochę takim wyrachowanym draniem, ale jest przy tym taki uroczy w tym swoim oportuniźmie;) i ten wyraz oczu, czasem dziki a chwilami jak u spaniela 😉

  18. magda8282
    magda8282 says:

    Dari właśnie wyraz oczu takiego zimnego drania w jego wykonaniu uwielbiam.

    Spoiler Pokaż
  19. cherry33
    cherry33 says:

    Klimat dram OCN jest mega specyficzny, ale tą dramę obejrzę z przyjemnością! Będzie dobrą odskocznią od dram SBS,KBS czy MBC. Dziękuje, robicie tu mega dużo roboty 🙂

  20. aliee
    aliee says:

    Z każdym kolejnym odcinkiem coraz bardziej wkręcam w tę historię. Fajnym zabiegiem jest jakby stopniowe poznawanie głównego bohatera od tej drugiej strony. Charakter głównej bohaterki jest dość specyficzny, ale podoba mi się upór, zawziętość i w ogóle cała kreacja jej postaci.

  21. Kellogs7 says:

    Cała szczęśliwa wzięłam postanowiłam obejrzeć sobie po pracy 3 odcinek… patrzę zaskoczona, a tu już 4 i 5 się pojawił ^_^
    Żniwiarz w swojej żniwiarskiej postaci jest cudowny <3 i wprost kocham to jego podejście do ludzi (zarówno żywych i tych po samobójstwie) 😛 Chociaż trochę mnie dziwi

    Spoiler Pokaż

    bardzo mi się podobała ta sprawa śmierci chłopca, ale Żniwiarz ma u mnie minusa :'( cały czas jestem ciekawa co to za wielka intryga

    Spoiler Pokaż

    Bardzo dziękuję za tak ekspresowe i co najważniejsze bardzo dobre tłumaczenie, korektę i za upload :* i mam nadzieję, że drama do końca będzie taka dobra jak dotychczas 🙂

  22. anusia says:

    @Kellogs7 Black jest taką istotą, której nie da się nie lubić. To jego podejście jest właśnie genialne i dzięki niemu pojawia się wiele zabawnych scen. 😀

    Spoiler Pokaż

    Ta sprawa z chłopcem trzymała nas w niepewności do samego końca i pokazała, że pozory potrafią naprawdę zmylić.

    Spoiler Pokaż

    Dziękujemy bardzo. <3

« Older CommentsNewer Comments »

Dodaj komentarz