Bridal Mask

각시탈 / Doll Mask

Drama oparta na przebojowej manhwie powstałej w 1973 roku. Historia Lee Kang Do, który w latach 30. XX wieku wpierw służył Japońskiemu reżimowi w Korei. Jest chwalony za determinację i stanowczość wobec swoich rodaków. Gdyby tylko nie tajemniczy wojownik w masce, który stara się zaszkodzić reżimowi, jego życie byłoby w pełni udane. Kang Do nie zauważa jednak, że jego sukcesy przysparzają mu wielu wrogów. Wkrótce przez pewien podstęp zostaje zmarginalizowany. Mężczyzna odkrywa jak podłe praktyki stosuje Japoński reżim wobec Koreańczyków. Po pewnym czasie w wyniku dramatycznych wydarzeń zostaje nowym „człowiekiem w masce” – walczy o wolność dla swoich rodaków i poznaje smak miłości.

[Liczba głosów: 190 Ocena: 4.4]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.



[/eyesonly

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: ekranizacja manhwy, romans, polityczny, dramat, akcja
Liczba odcinków: 28
Nadawca: KBS2
Emisja: 30.05.2012 – 06.09.2012
Projekt grupy: Baka Fansubs
Tłumaczenie: dezyda
Korekta: milka
Upload: sadzik, Rimoshia, Monikay
Reupload: Sadykaa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

46 komentarzy:
« Starsze komentarze
  1. RUBIN
    RUBIN says:

    „Podchodziłam” do tej dramy kilka razy obawiając się obrazów pełnych brutalności. Ciekawość zwyciężyła.
    Interesuję się historią i kulturą Korei .Gdy oglądam dramy historyczne,czy z odniesieniem do wydarzeń z przeszłości tego kraju,próbuję w miarę możliwości zapoznać się z faktami. Z zainteresowaniem i dużymi emocjami oglądnęłam dramę .
    Dziękuję bardzo dezydzie i jej wspaniałej ekipie.Serdecznie pozdrawiam.

    • wioletta says:

      Cóż mogę powiedzieć , drama rewelacyjna ,nie spodziewałam się tego ,myślałam ,że będzie taka sobie
      czyli dużo mordobicia ,machania mieczem i dużo krwi a tu nie dość ,że cała obsada muzyczna jest prześwietna wtopiona idealnie w wątki to jeszcze główni bohaterowie grają znakomicie,fabuła super .Dla mnie ta drama to 6 Dziękuje ślicznie za tłumaczenie tej dramy ,za jej korektę ,upload .Dziękuje całej ekipie za ta dramę 😀

  2. Gregorsan123
    Gregorsan123 says:

    Drama chwyta za serce i ukazuję chęć wolności Korei od Japońskiego okupanta w tamtych czasach, mimo iż kocham Japonię całym sercem oraz w niej mieszkam i mam tutaj rodzinę to wstydzę się za ten okres w historii mojej drugiej ojczyzny ponieważ jako Polak który miał w rodzinie powstańców jestem w stanie zrozumieć to co toczyło się na terenie całej Korei.

    Historia daje bardzo dużo do zrozumienia, ukazuję że nie ważne jak bardzo ktoś będzie uciskał słabszych to zawsze będzie spotykać się z wielką dozą niechęci oraz walki o wolność, tak samo podobała mi się geneza bohatera który przeszedł od „Japońskiego kundla” do jednego z bardziej zagorzałych patriotów i tak końcówka, po prostu płakałem.

    Polecam tą dramę jak najbardziej serdecznie ponieważ u mnie jest to pierwsza pozycja jeśli chodzi o dramy które potrafią wzruszyć i dać do myślenia.

    • Anita19701970
      Anita19701970 says:

      @Gregorsan123 , dziękuję za komentarz ktòren mnie zachęcił do oglądania dramy, a że lubię taką tematykę tym bardziej to zachęciło do oglądania.Jestem po pierwszym odcinku, ktòren urzeka swą fabułą i grą aktorską , to dopiero początek a bardzo wciąga . Podobnie było w „Different Dreams”, drama o tematyce okupacji Korei przez Japonię, którą oglądałam na bierząco.
      Pozdrawiam.

  3. Anita19701970
    Anita19701970 says:

    Polecam dramę wszystkim nie zdecydowanym.

    Spoiler Pokaż

    Dziękuję, i pozdrawiam.

  4. Azja_M says:

    Leżało to dość długo na mojej liście „planowane” ale po przeczytaniu komentarzy @Anity i @Domowisko zdecydowałam się w końcu obejrzeć. I nie żałuję :). Już pierwszy odcinek pozytywnie mnie zaskoczył, fajni aktorzy i klimat dramy, a do tego wplecione nieco historii i walki o wolność. Mam nadzieję że kolejne odcinki będą równie dobre.

  5. Azja_M says:

    Jak dotąd obejrzałam pięć odcinków i jestem pod wrażeniem gry aktorskiej Joo Wona. Jest też kilka elementów które mnie zaskoczyły

    Spoiler Pokaż

    Póki co starszy z braci Kimura działa mi na nerwy, ale mam nadzieję że ktoś się nim odpowiednio zajmie 😉

  6. Azja_M says:

    Kolejne odcinki pięknie pokazują przemianę Kang To oraz Shunjiego oraz ich dylematy.

    Spoiler Pokaż

    Obawiam się o Lee Kang To, czy aby nie za bardzo się poświęca i czy przez to nie da się nakryć?

  7. emu13 says:

    Jak ktoś się zastanawia czy oglądać to moim zdaniem warto 🙂 Bardzo wciągająca i poruszająca historia. A teraz uwaga spoiler dotyczący zakończenia !
    Szkoda mi tylko głównych bohaterów.. Lee Kang To stracił swoją ukochaną, a Kimura Shunji się zastrzelił.. Ale można się było spodziewać, że na końcu któryś z nich umrze, bo było by nie możliwym żeby przeżyli oboje ;/ No ale tak czy inaczej sama końcówka wzruszająca jak wszyscy ludzie wychodzą na ulicę w przebraniach ślubnej maski :DD

    • Azja_M says:

      @emu13, myślę, że spoilery szczególnie kiedy bardzo dokładnie opisujesz zdarzenia powinny być ukryte. Nie wystarczy napisać uwaga spoiler, bo mimo woli widać co napisałaś. Na przyszłość używaj proszę oznaczenia: nawias kwadratowy spoiler] text który chcesz ukryć nawias kwadratowy /spoiler] Zapisałam tak bo inaczej wrzuca się spoiler i nie zobaczysz oznaczenia. Nie jest to trudne, a nie łamiesz regulaminu i nikomu nie ujawniasz zakończenia. Ja obejrzałam dopiero 17 odcinków i już wiem jak to się zakończy…:(

  8. Azja_M says:

    Sceny walki gdzie pojawia się Ślubna Maska są fenomenalne 🧡🧡🧡. Jego piruety z użyciem kawałka metalowej rury zapierają dech w piersiach nie tylko mi ale również policji imperialnej🤣, bo póki co Maska robi im psikusy 😁. Mok Dan już wie

    Spoiler Pokaż

    Shunji oszalał na punkcie Maski. Pomimo wielkiego wysiłku, jaki włada w swoją pracę

    Spoiler Pokaż

    Walka o wolność trwa i na pewno nie będzie ona łatwa.

    • Domowisko
      Domowisko says:
      Spoiler Pokaż

      Pozdrawiam 🙂

  9. Azja_M says:

    Oglądając tą dramę rzeczywiście nasuwa się myśl o naszych walkach o wolność i niepodległość, choć nasz główny bohater nie tylko dla tego stał się Maską. Chciał też pomścić swoją rodzinę i krzywdy jakich doznał nie tylko od Japończyków ale i bogatych Koreańskich rodów, które z nimi współpracowały. Każdy odcinek był pełen emocji i różnych zdarzeń, które wywierały wpływ na bohaterów i ich decyzje, a wśród tej walki nie zabrakło miejsca na miłość :). Finał tej historii był wzruszający i choć

    Spoiler Pokaż

    Drama zdecydowanie warta uwagi.

  10. aniaania23
    aniaania23 says:

    Dziękuję za tłumaczenie tej przepięknej dramy!
    Trochę się zastanawiałam przed obejrzeniem czy warto ale teraz jestem w stanie stwierdzić że to najpiękniejsza drama jaką widziałam. Jest po prostu epicka – postaci, muzyka, dialogi, historia…
    Kocham to<3
    Postać zagrana przez Joo Wona to popis talentu, a Kimura Shunji również wyróżniał się rewelacyjną grą aktorską.
    Na zawsze w pamięci…

  11. Cokolwiek12
    Cokolwiek12 says:

    Najpiękniejsza drama jaką oglądałam.
    Jest wspaniała i bardzo poruszająca. Nie ma słów, które mogłyby opisać jak piękna jest ta drama. Joo Won i Park Ki Woong odegrali swoje role znakomicie, pokazując talent aktorski jakim dysponują. Muzyka, kostiumy, scenariusz itp. są cudowne…
    Nigdy nie zapomnę tej dramy…
    Będzie zawsze w moim sercu

    Polecam całym sercem <3

  12. OolusiaA-19 says:

    Szczerze nie wiem czemu, ale na początku obawiałam się zacząć tą dramę, niby po samym opisie i zwiastunie miałam takie zainteresowanie, ale dalej jakoś się przejmowałam. Mimo wszystko okazało się, że już po 1 odcinku, byłam w stanie obejrzeć kolejny i kolejny po sobie, zaciekawiło mnie to bardzo. Jeśli mam powiedzieć coś bardziej o fabule to

    Spoiler Pokaż

    Dziękuję bardzo za przetłumaczenie! ♥

« Starsze komentarze

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Lubisz ekranizacje manhwy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.