Info
- Tytuł oryginalny: 하백의 신부
- Tytuł (latynizacja): Habaekui Shinboo
- Tytuł (alternatywny): The Bride of Habaek
- Gatunek: fantasy, romans, komedia, melodramat, ekranizacja manhwy
- Liczba odcinków: 16
- Nadawca: tvN Asia
- Emisja: 03.07.2017 – 22.08.2017
- Projekt grupy: DramaQueen
- Tłumaczenie: Anusia
- Korekta: Chou
- Upload: Chou
Opis
Habaek jest młodym, zasiadającym w Niebiosach bogiem wody. Mężczyzna jest narcystyczny i za wszelką cenę pragnie zdobyć niebiański tron dla siebie. Chcąc zdobyć upragnioną moc, Habaek zstępuje na Ziemię i zaczyna szukać magicznego kamienia. Bóg wody wie, że tylko dzięki niemu będzie w stanie posiąść upragnioną moc i ma nadzieję, że w jego poszukiwaniach pomoże mu przeznaczona mu panna młoda i sługa. Jednakże pojawia się problem, jego ziemska panna młoda jest realistką i nie wierzy w istnienie nadprzyrodzonych istot. Jako że So Ah jest psychiatrą posiadającą własną klinikę, uznaje, że Habaek cierpi na zaburzenia i nie daje wiary jego słowom. Jednakże kobieta nie wie, że jej rodzina jest przeklęta i musi wiecznie służyć bogom. Czy Habaekowi uda się przekonać So Ah i znaleźć kamień? Jak na jego plany wpłynie pojawienie się na Ziemi innych bogów?
Drama jest spin-offem manhwy o tym samym tytule.
Odcinek 4
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 5
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 6
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 7
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 8
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 9
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 10
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 11
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 12
Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.
Odcinek 13 
Proszę oznaczać kodem “Spoiler”. // Chou
Kto jeszcze pamięta czasy, gdy So Ah gadała z kaktusem?
piękne…
Ja się tu pytam czemu zaczęłam to oglądać przed wyjściem wszystkich odcinków. Czemu?!
Kaktus to kaktus, ale wody w ubi chyba bym nie zdzierżyła 🙂
czekam na dalszy odc!!! T a drama jest super
No… zaczyna się robić ciekawie 😉
Zakochałam się ♥️
Coś czuję, że będę płakać na odcinku w którym Habaek będzie musiał wrócić do Krainy Wody.
Niby bajka ale emocje …. zakochałam się w tych bogach 😀
zostaly tylko 4 odcinki … już mi szkoda …
Bardzo podoba mi się ta drama, trzyma w napięciu, tak zwanych dłużyzn jest mało, jednego aktora nie cierpię drugiego lubię, nie denerwuje mnie główna aktorka. Ogólnie serial wart obejrzenia. Mam nadzieję że bóg wody zostanie spławiony 🙂
Mój Boże, chcę następny odcinek
Mam całe załzawione oczy omg
Ta drama jest cudowna.
im głębiej w las, tym słabiej… rozczarowująca niestety… a miałam takie nadzieje na fajną, emocjonującą bajkę…
Po pierwsze dziękuję tłumaczom, korektorom i uploaderom.
I to by było na koniec przyjemnych rzeczy… Nie znam manhwy, ale nawet jeśli nie szli wg niej, to pomysł i drama mogłaby być rewelacyjna, jedyna w swoim rodzaju, bez porównania z jakąkolwiek inną produkcją – niestety “MOGŁABY BYĆ” :/ Obejrzałam jednym tchem, nie powiem, ale jako zwykły romansik, bez fajerwerków, a mogłoby być tak pięknie! Nawet ostatni odcinek rozczarowujący :/ Jak arynka napisała im głębiej w las tym gorzej…
przepiękna popłakałam się 😀
Tak jak jest napisane w regulaminie komentarze na DQ powinny dotyczyć odcinków przez nas wydanych. Jeśli oglądacie gdzie indziej, to tam komentujcie. Tutaj nie ma 16 odcinków, więc proszę nie pisać, jaki on był. To nie tylko spoileruje ludziom, ale także wpływa zniechęcająco na ekipę zajmującą się daną dramą.
Dla Was może być to bez znaczenia, czy obejrzycie u nas, czy gdzie indziej, ale dla ekipy, która poświęca wiele godzin na tłumaczenie, ma to przeogromne znaczenie.
Jeśli chociaż trochę szanujecie pracę ekipy, powstrzymajcie się z takimi komentarzami. My nie zabraniamy Wam oglądania gdzie indziej, ale po co przychodzić tutaj, pokazywać, że obejrzało się gdzieś indziej i zniechęcać ekipę.
ah Krystal jak zwykle najlepsza
Tak czytam niektóre wpisy i mówiąc szczerze Najpierw zobaczcie Całą Dramę ,a później piszcie że jest taka czy owaka.!
Gdy zobaczycie do końca naprawdę zmienicie zdanie 🙂
Drama jest Warta obejrzenia i Polecam.
Dziękuję Ekipie Tłumaczy za tłumaczenie
Bardzo mi się podobała, kocham wszystko co jest związane z Bogami więc od razu trafiła do mojego serduszka. <3
Świetna drama. Dzięki za tłumaczenie 🙂 czekam *Q*
Nie mogę się doczekać kolejnych odcinków!
Chyba mam mieszane uczucia… Z pewniejszą opinią poczekam na ostatni odcinek, ale obecnie będąc w 12 nie jestem jakoś szczególnie zadowolona, a szkoda, bo odkąd zobaczyłam plakaty promujące bardzo liczyłam na tę dramę. Bywały odcinki, że przez cały czas nic się nie działo a na ostatnie 20 sekund zrobili jakąś “akcję”. Ja rozumiem ideę trzymania w napięciu, znam już koreańskie chwyty na budowanie akcji, ale tutaj poziom nudy mnie przeraził 😛 Narzekanie narzekaniem, ale tak czy siak kontynuuje oglądanie, może zakończenie mnie rozbudzi. PS zazdroszczę Yoon So Ah różnorodności marynarek, osobiście kocham marynarki xD
Wciąż czekam z obejrzeniem 12 odc, bo przyzwyczaiłam sie, że jak juz oglądać to na całego! Mam nadzieję, że się nie rozczaruje :))
tak dawno nie było odcinka, że prawie zapomniałam o co tam chodziło XD
@Asumi Tłumacz też człowiek. Zaczęły mi się studia, a ponadto na DramaQueen są jesienne seanse filmowe, do których robię grafikę, zwiastuny, a także zajmuję się ich publikacją co drugi tydzień. Poza seansami muszę robić grafikę na stronę, zwiastuny na fb dotyczące premier dram, sprawdzać nowych tłumaczy itd. Kiedy mogę, nadganiam tłumaczenie, co widać po procentowym stanie tłumaczenia.
Ty nie pamiętasz, o co tu chodziło, a ja nie pamiętam, kiedy obejrzałam dramę tak po prostu dla przyjemności. 😉
Drama porostu piękna super się ogląda gorąco polecam