Cheese in the Trap zakończona

치즈 인 더 트랩 / Chijeu In Deo Teuraep

Hong Seol jest ciężko pracującą studentką, która wraca na uczelnię po rocznej przerwie. Jej rodzina jest biedna, dlatego dziewczyna ciężko pracuje. Z kolei jej senior – Yoo Jung, nazywany jest Panem Idealnym. Chłopak jest przystojny, wysportowany, miły, a ponadto bardzo dobrze się uczy. Jednak posiada on też mroczną stronę. Po pewnym czasie Seol czuje, że od kiedy ma do czynienia z Jungiem, jej życie zmienia się na gorsze. Czyżby chłopak robił to celowo? 

Drama na bazie komiksu internetowego o tym samym tytule, autorstwa Soon Ggi.

[Liczba głosów: 1298 Ocena: 4.4]

Aktorzy idole: W dramie gra Seo Kang Joon z 5urprise.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia, romans, melodramat, psychologiczny, ekranizacja manhwy
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 04.01.2016 – 01.03.2016
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Valentina67
Reupload: Sadykaa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

789
Dodaj komentarz

Please Login to comment
696 Liczba wątków
93 Liczba odpowiedzi na wątki
35 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
411 Ilość autorów komentarzy
AppoloniaKarolina 9aniasplitVitam_06Dzoana91 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
kojot123
Użytkownik
kojot123

No cóż, co mogę powiedzieć po obejrzeniu tej dramy, sama drama była lekka w odbiorze ale samo zakończenie było na minus, takie jakieś proste bez konkretów i w sumie nie wiadomo o co kaman.

tinuviel
Użytkownik
tinuviel

Po przeczytaniu manhwy musiałam obejrzeć tą dramę. Niestety jest trochę słabsza od oryginału, bohaterowie są bardziej jednowymiarowi… A najgorsze, że pozbyli się mrocznej strony głównego bohatera. Albo ją bardzo załagodzili, bo wciąż jest nie do końca normalny… Zakończenie zupełnie mi się nie podoba, dobrze, że manhwa wciąż wychodzi. Mam nadzieję, że autorka lepiej skończy tą historię.
Mimo wszystko wysoko oceniam serial, bo, chociaż to interpretacja, to gra aktorska jest na wysokim poziomie i wątki (choć zmienione) zostały ciekawie przedstawione.

Użytkownik
paula_21

Dziękuję za tłumaczenie! Bardzo miło mi się oglądało tą drame, nie do końca rozumiem końcówki, co się stało, ale jestem w trakcie czytania komiksu więc tam pewnie będzie to wyjaśnione lepiej. Poza tym drama trafia do moich ulubionych!

Użytkownik

Lubiłam ją w pannie młodej, Nam też tu jest bardzo słodziutki 🙂
Seo fajnym łobuzem jest, aż się chce.
Co do Park, jego roli. Smutne jak to wszystko się toczyło i jakie dziwne i niszczące potrafią być uczucia.

Gdyby ktoś szukał pierwowzoru : https://www.webtoons.com/en/romance/cheese-in-the-trap/list?title_no=99&page=28

tworzy się też z tego co widzę tłumaczenie na PL 🙂

herimperialmajesty
Użytkownik
herimperialmajesty

Świetna drama. Jako jedna z niewielu realistycznie przedstawia życie młodych Koreańczyków, co bardzo jej służy. Sama historia doskonale wyważona: humor, romans i dramat w idealnych proporcjach. Fabuła interesująca, tak jak bohaterowie. No i aktorzy zdecydowanie na wielki plus! Kim Go Eun popisała się bardziej niż w Goblinie, dla odtwórczyni roli Baek In Hy ode mnie Oscar i wreszcie, po wielu próbach, przekonałam się do Park Hae Jina – nigdy go jakoś nie lubiłam, a w tej dramie naprawdę mnie oczarował. Na tyle, że zabrałam się za jego kolejne dramy, w tym absolutnie oszałamiające Bad Guys (tam nie można się nie zakochać 😉 )
Dziękuję Ekipie DQ za pracę!

sonianitka12
Użytkownik
sonianitka12

Czy tylko ja płacze na tej dramie ? Nie zrobią kontynuacji lub drugiego sezonu ? Potrzebuje wiedzieć co będzie dalej rozpaczliwie ! 😭😭

XdMajaxd
Użytkownik
XdMajaxd

Zgadzam sie muszą zrobić 2 sezon 😢❤️

rastafari1
Użytkownik
rastafari1

ciekawa drama.jak dla mnie zadna z postaci nie jest jednoznacznie zla ani dobra (odnosze sie do wczesniejszych komentarzy).kazdy z nich boryka sie ze swoimi problemami emocjonalnymi.pytanie tylko czy wczesniejsze zle przezycia w jakis sposob nas rozgrzeszaja ? kazda osoba na swoj sposob ciagnie za soba bagaz.tylko czy w tym wszystkim jest miejsce na milosc? czy osoba z zaburzeniami moze naprawde kochac i jezeli tak to czy ma szanse zbudowac zdrowy powazy zwiazek? nie sadze.czy to ze ktos nas nakarmi czy przyklei plasterek to juz jest milosc? eee bylyby wtedy milony par:) to ze ktos o nas dba jest mile (a w zwiazku niezbedne) ale samo w sobie nie powoduje uczucia.nie rozumiem glownej bohaterki – jezeli ktos caly rok zatruwalby mi zycie to w zadnym wypadku nie chcialabym sie z nim umawiac.czy jedno dobre wykresla calo zlo? jest bezwolna,miekka,brak jej celu/nie potrafi normalnie rozwiazywac konfliktow – albo ucieka od konfrontacji albo przesadza z reakcjami.rozgrzesza kazde swinstwo swojego chlopaka i nic z tym nie robi co stawia ja z zlym swietle.glowny bohater z kolei jak sie dowiadujemy robi te wszystkie swinstwa z powodu ciezkiego dziecinstwa.ale czy to go rozgrzesza? jak dla mnie zupelnie nie jest swiadomy swoich bledow, ba – uwaza wrecz ze postepuje szlachetnie bo wyzywa sie na ludziach ktorzy komus zrobili krzywde.jak bohater.a jest to najgorszy typ ktory manipuluje ludzmi.brak mu jaj by stanac twarza w twarz.kolejna postac – in ho – zdeptali doslownie jego marzenia wiec poszedl w sina dal.zostawil siostre na kilka lat sama bo sie obrazil ze dal sie sprowokowac.nic nie zrobil ze swoim zyciem,a wrecz zadal sie z jakimis gangsterami by jeszcze bardziej je schrzanic.in ha – traktowana jak maskotka,wykorzystana dla cudzych celow,nikt nie wychowal jej,nie pokazal jak ma wygladac prawdziwe zycie.paskudny charakter,ma postawe zyczeniowa i roszczeniowa.moze byc ich wszystkich zal,bo kazda z tych osob ma rowniez swoje pozytywne strony.sa jak my – ze swoimi wadami i zaletami.sa ludzy.dlatego warto to obejrzec

Marta S
Użytkownik
Marta S

Jedna z lepszych dram, polecam.

Użytkownik
WizzardOfGryffindor

Właśnie sobie oglądam jedenasty odcinek i jestem na szesnastej minucie i komentarz od autora tłumaczenia naprawdę mnie rozbawił i trafił w punkt 😀 Dziękuję <3

Kuki
Użytkownik
Kuki

Bardzo dobra drama – wbrew opiniom zakończenie adekwatne do historii. Dobrze dobrani aktorzy i logicznie poprowadzona opowieść. Akceptacja zachowań rodzeństwa malała z każdym odcinkiem przy jednoczesny wzroście zaufania do postaci głównego.

117gotba
Użytkownik
117gotba

Ciekawa fabuła, historia miłosna jest inna niż w większości dram, ale przez to budzi zainteresowanie, bo nie wiadomo jak dalej się potoczy. Pod koniec pozostaje w pamięci, jak inteligentnie można manipulować niektórymi i jakie konsekwencje to pociąga. Jeszcze bardziej lubię Park Hae Jin, mimo że jego postać była kontrowersyjna. Dziękuję za Waszą pracę nad tą dramą.

Chuda
Użytkownik
Chuda

Podobał mi się sposób, w jaki przedstawiono życie i problemy, które są następstwem postępowania i zachowania młodych ludzi w Korei. Aktorzy bardzo dobrze dobrani. Drama inna, niż większość, ale dzięki temu możemy sami, w trakcie oglądania, zastanowić się, czy to postępowanie jest dobre czy złe i czy my byśmy również tak zrobili. Ja, osobiście, parę razy przyłapałam się na tym, iż tak robię. Dziękuję za tłumaczenie całej Ekipie:) Pozdrawiam.

Dzoana91
Użytkownik
Dzoana91

Dlaczego mi się wydaje ze na miejscu Seol

Spoiler Pokaż

🙁 Seo Kang Joon w każdej dramie jest doskonały.. 🙂

Vitam_06
Użytkownik
Vitam_06

Powinien z nią być ;(

Vitam_06
Użytkownik
Vitam_06

Jestem załamana zakończeniem pozdrawiam

aniasplit
Użytkownik
aniasplit

Skonczylam o 3h nad ranem, bo nie moglam sie odrewac od ekranu. Podobalo mi sie bardzo. Od poczatku bylo tajemniczo i prawie do konca nie bylo wiadomo, czy on jest dobry, czy zly. Aktorzy przecudowni. Doskonale dobrani. Glowna bohaterka “Psie futro” to przesympatyczna rozczochrana wiewiora. Szczegolnym sentymentem darze postac grana przez Kang Joona. Kibicowalam mu od pierwszego spotkania z bezdomnym. Moze dlatego, ze jestem swiezo po dramie “I will find you…”, ktora mnie zauroczyla. Postacie drugoplanowe to kolorowy swiat ciekawych charakterow. Od slodkiego Eun Taeka zakochanego w przyjaciolce do siostry o charakterze psa rodzaju zenskiego, ktora byla po prostu koszmarem. Przeczytalam tez na szybko manhue (czy tez mange) i oczywiscie zakonczenie podobalo mi sie bardziej. Dlatego sobie dowyobrazilam odcinek 17 i teraz jestem szczesliwa. Mam nadzieje, ze tworcy celowo tak zakonczyli serial zeby miec otwarta furtke do drugiego sezonu. Polecam wszystkim. I romantykom i tym, ktorzy lubia troche mocniejsze tematy. Dla mnie czasami pachnialo trilerem. Wkazdym razie bylo ciekawie. Dla mnie na 5. A zastanawialam sie nad tym serialem od kilku miesiecy. Dziekuje ekipie DQ za wybor i ciezka prace.

Karolina 9
Użytkownik
Karolina 9

Drama genialna. Fajnie pokazane postacie, mocno zarysowane, co jeszcze bardziej przykuwa widza. Natomiast mroczna strona głównego bohatera w tym wszystkim nadaje dramie inny charakter, jak dla mnie super zagrana postać. To, co wydaje się tutaj oczywiste na początku, z odcinka na odcinek takie nie jest.Drama daje wiele emocji i przemyśleń, bo pokazuje charaktery ludzi i sytuacje bez koloryzowania.Polecam bardzo.

Appolonia
Użytkownik
Appolonia

Mmmmm … 🙂 Urocza drama. Jak ja żyłam przez tyle lat nie wiedząc o istnieniu Park Hae-jin? I seriali południowokoreańskich? Jestem pełna podziwu dla wszystkich związanych z istnieniem dramaqueen.pl, dla wszystkich zaangażowanych w tłumaczenia. Robicie wspaniałą robotę dostarczając niesamowitej frajdy ludziom 🙂
I pomyśleć, że trafiłam tutaj całkowicie przypadkiem i spędziłam kilka wieczorów ( chociaż godzinę 2:50 trudno nazwać wieczorową porą ). Bardzo, bardzo dziękuję. A sam film polecam. Postacie ciekawa (zwłaszcza męscy bohaterowie), jeśli chodzi o dwóch głównych męskich bohaterów dramy to nie wyobrażam sobie aby mogły być zagrane przez innych aktorów. Jeszcze dość nieoklepany pomysł z “mroczną stronę” głównego bohatera – manipulowanie ludźmi, ich uczuciami. Podoba mi się 🙂 Łącznie z przesłaniem ‘karma zawsze wraca”.
Czytałam coś o drugim sezonie gdzieś chyba na przełomie obecnego roku. Czekam, czekam, czekam 🙂
Jeszcze raz ogromnie dziękuję.

1 33 34 35

Lubisz psychologiczne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.