Nie jestem pewna czemu, ale dzięki tej dramie mam coś w stylu przypływu weny twórczej, która jest mi potrzebna do celów własnych. Rozumiem także czemu wszyscy tak się zachowują. Dla mnie jak narazie do 3 odcinka drama jest świetna.

@Anusiu drama jest przecudna obejrzałam na wdechu przez dwa wieczory .Bardzo żałuje że nie zrobiłam tego wcześniej ,a to dlatego że zazwyczaj nie zaczynam oglądać dram nie przetłumaczonych w całości. To jedna z tych dram które mogą nieźle poobijać emocjonalnie, jest zabawna, wzruszająca, romantyczna, tragiczna. Momentami czułam się jakbym oglądała “My country” w delikatniejszym wydaniu albo nasze “Kamienie na szaniec”.

Co by nie powiedzieć o tej dramie to za mało
@Anusiu dziękuję za te 13 odcinków pięknej wzruszającej historii i bardzo bardzo proszę, jak złapiesz oddech i znajdziesz czas ,dokończ tłumaczenie
Zachęcam wszystkich do oglądania, jest pięknie
Filiżanka melisy i pudełko chusteczek wskazane

@Anusiu dziękuję za informację. Będę czekać .Pozdrawiam cieplutko

Czekam niecierpliwie na wznowienie dramki! Uwielbiam jej klimat i ciągle o niej myślę!

Witam
To mój pierwszy post na forum 🙂 pewnie nie ma za wiele męskich fanów koreańskich seriali
Bardzo wyciągnąłem się w tą dramę. Z miejsca stała się jedną z moich ulubionych. Czy tłumaczenie będzie wznowione? Jeżeli tak to cierpliwie poczekam. Jeżeli nie , to obejrzę w języku angielskim
Dziękuję osobie tłumaczącej za włożony wysiłek

Cudowna drama, pierwsza na której łzy mi poleciały. Dla jednej chociażby sceny (nie powiem której) i wzruszenia które niesie, warto ja obejrzeć. Im Soo Jung znakomita, świeci blaskiem od początku do końca.

No i przepadłam. Dopiero zaczęłam oglądać a już wiem że zapałam szlachetnym uczuciem♥️. Super drama. Dzięki.

Jednym słowem świetna! Ciekawy scenariusz, dobra obsada i rewelacyjna gra aktorska. Czułam jakbym sama była w środku tej historii. Pięknie wspomniane wydarzenia walki o niepodległość i wzruszająca historia przyjaźni w tych trudnych czasach. Drama zarówno zabawna jak i poruszająca. Warto obejrzeć. Ekipie dziękuję za poświęcony czas i możliwość obejrzenia z polskim tłumaczeniem.

Skończyłam oglądać i tak sobie siedzę z otwartą buzią… Jestem monotematyczna ale dawno nic nie zrobiło na mnie podobnego wrażenia. Jest to ukryta, niedoceniona perełka wśród
k-dram. Dużo chciałabym napisać o tej serii, tyle myśli mam w głowie ale mam wrażenie że wszystko to będzie za mało więc zakończę tak: To trzeba zobaczyć!

Dawno nie oglądałam tak świetnej dramy, wciągnęła mnie od pierwszego odcinka i trzymała w napięciu do ostatniego. Jestem totalnie zakochana w scenach z ‘dawnego życia’, ten klimat i emocje.

świetna drama! zwłaszcza wspomnienia z czasów okupacji (swoją drogą zna ktoś dramy dziejące się w tych latach?), aktorzy dali radę doskonale , polecam!

Świetna drama:) Cała historia bardzo mnie urzekła. Wiedziałam, iż będzie coś w stylu przenikania się dwóch swiatów i obawiałam się, że będzie podobnie jak w dramie ,,W Two Words” która była przekombinowana. W tej dramie wszystko było wyważone, na poziomie i składało się w całość z odcinka na odcinek. Zdecydowanie historia z przeszłości była świetna, chciałabym móc przeczytać tą książkę 🙂 Relacje głównej 3 bohaterów odzwierciedlały czas w jakim przyszło im żyć i absolutnie rozumiem ich postępowanie i trudno winić kogokolwiek za decyzje, które padły. Ostatnie dwa odcinki przepłakałam a to zdarza się mi co raz rzadziej. Zakończenie dramy pokazało, że jest to przemyślany projekt. Jeon Mi Seon grająca matkę głównej bohaterki jak zwykle mnie nie zawiodła, wielka szkoda, że nie ma jej z nami.

Zaczęłam oglądać i bardzo mi się spodobało, ale od 7 odcinka linki nie działają 🙁 Da się to jakoś naprawić?

Po długim czasie wróciłam do tej dramy i to była świetna decyzja. Jestem teraz w bardzo dobrym nastroju, choć trochę nostalgicznym. Historia była ciekawa i zaskakująca, muzyka zostanie ze mną na jakiś czas, bo jest po prostu piękna i w cudowny sposób podkreśla wyjątkowość Chicago Typewriter. To moja pierwsza drama, której akcja dzieje się w czasie okupacji japońskiej w latach 30. Niektóre sceny przypominały mi nasze wojenne filmy i seriale. Warto obejrzeć, choćby właśnie z tego powodu, by poznać inny okres w historii Korei niż Goryeo i Joseon. Bohaterowie w tej dramie są świetnie napisani, ich emocje i motywacje wydają się szczere i prawdziwe. Moim ulubieńcem pozostanie Hui Young, ta jego tajemniczość, okulary i fryzura, no nie wiem, coś miał w sobie takiego, że podoba mi się bardziej niż Han Se Joo, a przecież obie role gra ten sam aktor. Anusia, Chou, bardzo Wam dziękuję za Chicago Typewriter, dziękuję, że nie poddałyście się przy pracy nad tą dramą i wytrwałyście do końca. Jesteście wielkie 🙂
A teraz mój ulubiony cytat z chyba 13 odcinka, tak piękny, że musiałam go sobie zapisać:

“Jeśli chcesz coś zrobić, zrób to teraz.
Dzisiaj niebo może być bezchmurne, ale jutro mogą nadciągnąć chmury.
Wczorajszy dzień przeminął, więc zrób to teraz.
Jeśli chcesz powiedzieć coś miłego, zrób to teraz.
Jutra może nie być. Ukochana osoba nie zawsze będzie przy tobie.
Jeśli chcesz okazać jej uczucia, zrób to teraz.
Jeśli chcesz się uśmiechać, zrób to teraz.
Zrób to w tej chwili.
Zrób to, zanim Twój przyjaciel zniknie”

Tylko Anusia mogła to tak pięknie przetłumaczyć. Dziękuję 🙂

Dziękuję Wam za kontynuację tłumaczenia, dzięki temu mogłam obejrzeć wszystkie odcinki i na nowo przypomnieć sobie tę piękną historię. Krótko powiem, że drama jest naprawdę porządnie zrobiona, nie ma tu zbędnych przeciągań jeśli chodzi o fabułę, wszystko jest spójne i dostajemy niejako dwie połączone ze sobą historie dziejące się w różnych realiach. Obejrzenie 16 odcinków poszło mi lekko i momentami się wzruszałam, śmiałam i byłam pełna podziwu dla ciekawej fabuły. Sam klimat dramy jest rewelacyjny, wydobywa się z niej taka twórcza aura. Klasa! Fenomenalna!