Crash Landing on You

사랑의 불시착 / Salangui Bulsichag / Emergency Love Landing

Yoon Se Ri jest spadkobierczynią konglomeratu w Korei Południowej. Kobieta wiedzie dostatnie życie i niczego jej nie brakuje. Pewnego dnia podczas lotu paralotnią dochodzi do awarii spowodowanej silnymi podmuchami wiatru, więc Yoon Se Ri musi lądować awaryjnie na terenach Korei Północnej. To właśnie tam poznaje Ri Jung Hyeoka, który jest kapitanem armii północnokoreańskiej. Jednakże życie w Korei Północnej nie jest takie proste. Właśnie dlatego Ri Jung Hyeok próbuje chronić i ukryć Yoon Se Ri. Po drodze przytrafia mu się coś, czego sam nigdy by się nie spodziewał, a na światło dzienne wychodzą skrywane tajemnice.

[Liczba głosów: 266 Ocena: 4.9]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: romanskomedia, melodramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 14.12.2019 – 02.02.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou, mys (3-4 odc.)
Upload: Chou, Matix1397 (od 9 odc.)
Reupload: Matix1397

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
470 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Senpai7
Senpai7
1 miesiąc temu

Odcinki 11,12,13 choc przetlumaczone nie maja linkow,to jak ja mam to obejrzec?

szymki
szymki
1 miesiąc temu
Reply to  Senpai7

Choć są przetłumaczone to teraz czekają na korektę i uplaud…. a po tym procesie obejrzysz….

Cantata
Cantata
1 miesiąc temu
Reply to  szymki

hehehe, Szymki – po tym że tak szybko udzielasz odpowiedzi, widzę że podobnie jak ja po cichutku podglądasz postępy w tłumaczeniu 😀

szymki
szymki
1 miesiąc temu
Reply to  Cantata

@Cantata no tu Cię mogę zaskoczyć. Nie oglądam tej dramy. Uwielbiam projekty Wiedźm. Ale tu utknęłam chyba na drugim epku i nie poszło dalej. Dlatego też nie komentuję odcinków na bieżąco. Jestem pod innym projektami i tam “wylewam” swoje teorie. A oprócz tego jestem w trakcie pisana recenzji do jednego filmu i dwóch dram (a może lacornów) kto wie co mi z klawiatury zejdzie 🙂
Pozdrawiam.

Cantata
Cantata
1 miesiąc temu
Reply to  szymki

, owszem zaskoczyłaś mnie. A mogę zapytać dlaczego nie oglądasz?

Ja pewnie Cię nie zaskoczę, że nie oglądam, bo pisałam to już kilka razy że staram się nie oglądać dram, dopóki nie ma plakietki z uploadem ostatniego odcinka 😀 (Zdarzają się wyjątki ale są one niezbyt częste).

Tak więc wygląda na to, że obie nie oglądamy, ale obie sprawdzamy 😀

szymki
szymki
1 miesiąc temu
Reply to  Cantata

Szczerze? 🤔 Nie wiem.
Ja znowu oglądam dramy na bieżąco. Jest większa frajda w snuciu teorii spiskowych 🤕

Cantata
Cantata
1 miesiąc temu
Reply to  szymki

To prawda, ja dużo na tym tracę, bo też bym chciała brać udział w dyskusjach na bieżąco. Ale prawda jest taka, że może bym i wytrzymała z czekaniem na “co dalej”, gdybym miała pewność że odcinki będą dodawane w miarę regularnie lub często, ale jeśli przerwa jest długa albo bardzo długa, to nie wytrzymuję ciśnienia i zaczynam szukać i “dooglądywam” po angielsku (tak było na przykład z Arthdal Chronicles). Doszłam do wniosku, że to nie ma sensu, i że to też trochę brak szacunku do ciężkiej pracy tłumacza – bo skoro zaczęłam oglądać te, które dla mnie tłumaczy, to jeśli resztę obejrzę po angielsku, to jego ciężka praca nad tłumaczeniem tej reszty, będzie jakaś taka umniejszona i niedoceniona.
Może to i głupie podejście, ale takie mam, więc nie oglądam w ogóle i czekam na całość.

Co do komentarzy i dyskusji pod dramami, to czasem dołączam, ale siłą rzeczy jestem spóźniona (najłatwiej jest w przypadku filmów). Trochę mi tego żal prawdę mówiąc, ale i tak czytam opinie na bieżąco (tylko bez spojlerów) a jak już oglądam daną dramę, to sobie odkrywam spojlery po obejrzeniu odcinka którego dotyczą. To też taka namiastka uczestniczenia i sprawdzania czy czyjaś teoria zgadza się z moją czy nie, albo czy ktoś zwrócił uwagę na coś, co mi w tym odcinku umknęło 🙂

Dziękuję więc Wam – gadułkom, za te komentarze wszystkie, bo to jest dodatkowa a jednocześnie integralna część przyjemności z oglądania tutaj dram 🙂

Marcin
Marcin
1 miesiąc temu
Reply to  szymki

A ja jeszcze dodam że objaśnienia plakietek znajduje się w zakładce pomoc 🙂

Senpai7
Senpai7
1 miesiąc temu
Reply to  Marcin

Dzięki za szybką odpowiedz.

Shinobi2014
Shinobi2014
1 miesiąc temu

Świetna drama Z poczatku myslalam ze to będzie glupiutka komedia romantyczna Ale po pierwszym odcinku juz wiedzialam ze drama skradnie mi serce Od pierwszego do ostatniego odcinka nie potrafilam sie oderwac od ogladania Ogladalam ze tak powiem nawet na tronie 😁😁😁 Drama zabawna wzruszajaca a czasami szarpiąca za serducho i wymuszajaca łzy przy koncowych odcinkach
PIĘKNA zapewne bede do niej wracala 💓

Anita19701970
Anita19701970
1 miesiąc temu

Odcinek 11.
Drogie, wiedźmy nawet nie wiecie jak bardzo się ucieszyłam na widok, wstawionego tegoż odcinka . ❤
Stęskniłam się za wami, i za naszymi zwykłymi, nie zwykłymi bohaterami.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo przeżycia w 11 odcinku i trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie.
Pozdrawiam ❤

nikahali88
nikahali88
1 miesiąc temu

Kochana ekipo NARESZCIE coś co działa kojąco , pokrzepiająco i wywołuje uśmiech.

Spoiler Pokaż

@Anusiu jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam cieplutko😘

elektronovolt
elektronovolt
1 miesiąc temu

Bardzo się uradowałem, że pojawił się nowy odcinek. Cieszę się, iż ktoś zadał sobie tyle trudu, aby przetłumaczyć cały odcinek. Próbowałem obejrzeć resztę odcinków po angielsku, ale bardzo mało rozumiałem. Po rosyjsku szło mi lepiej, ale i tak dużo mi uciekało. W końcu obejrzałem po polsku i tego mi było trzeba!
Mam małą uwagę co do nazwy Pyongyang. W polskim języku funkcjonuje nazwa Pjongjang i jest to oficjalna polska nazwa stolicy KRLD (nieoficjalnie przyjęło się mówić Phenian, ale to jest stara nazwa będąca kalką z języka rosyjskiego).

Polska nazwa miasta stosowana była początkowo w różnych zapisach nawiązujących do nazwy koreańskiej: Piongyang, Pjongjang, Piengjang, Piongjang. Po II wojnie światowej wprowadzono nazwę Phenian – egzonim zapożyczony z rosyjskiego Пхеньян (przyjęty w postaci Phenian na skutek błędnej transkrypcji). W związku z tym, że nazwa ta była często błędnie wymawiana jako [fenian], oraz mając na uwadze istniejącą w krajach Europy Środkowej tendencję odchodzenia od nazw pochodzenia rosyjskiego dla tego miasta, Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej 21 listopada 2006 postanowiła przyjąć jako polski egzonim nazwę Pjongjang, zaproponowaną przez orientalistów i nawiązującą do wymowy nazwy koreańskiej oraz nazw stosowanych w Polsce przed wojną. Tę formę stosuje obecnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i polska ambasada w KRLD.

Źródło: Wikipedia

Cantata
Cantata
1 miesiąc temu

Wszystkie już przetłumaczone, więc zaczęłam oglądać, jestem w trakcie czwartego odcinka i nareszcie wiem o co chodzi z tym ziarnem, o którym tu wspominano w komentarzach 😀

Uchachałam się 😀

Anusiu gratuluję kreatywnego poczucia humoru. Tłumaczenie to jednak sztuka 🙂

Sabinka01
Sabinka01
22 dni temu
Reply to  anusia

Dałoby radę przyspieszyć te korekty i upland? 🙏❤️

Obiecałaś, że po 16 odcinku „Extra ordinary you” dokończysz tą dramę.. Miej litość dla mojego słabego serca.. 😢

mamahania
mamahania
1 miesiąc temu

Już nie mogę się doczekać niebieskiego paska uplaud. 😋😍😍😍😷

Sabinka01
Sabinka01
23 dni temu
Reply to  mamahania

Ja również.. 😢

Anita19701970
Anita19701970
16 dni temu

Odcinek 12 .
Odcinek pełen emocji, wzruszeń, ale i chciwość która jest o krok, lub jak cień za Se Ri.
Nasz kapitan, też nie ma lekko.
Musi stawiać czoła, kanalii nawet na południu.
Ale kapitan Ri wychowany w chłodnej i twardej Północy, to serce pełne południowego słońca, jest nie do pokonania, gdy wchodzi w grę, miłość i odkrycie prawdy.
Uwielbiam to co się dzieje choć, jest kilka postaci które bym, ach!! udusiła !!!
Powiem że mamuśka niczym królowa lodu , z synkami, by dobrze się czuła, na północy . Lecz, szkoda kobietek, ale by ich naprostowały.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za dodanie odcinka i trzymam kciuki za dalszą, pracę, przy dramie. O południu które w cale nie jest takie ciepłe dla Se Ri, i północy która mimo chłodu, ma ogromne pokłady ciepła.
Pozdrawiam.

Last edited 16 dni temu by Anita19701970
nikahali88
nikahali88
16 dni temu

ŁAŁŁŁŁŁ!!!!! To że to było piękne to mało powiedziane. Takie wyznanie każda by chciała usłyszeć

Spoiler Pokaż

dziękuje za kolejny odcinek ,świetnie się bawiłam😘😘😘

kotori7
kotori7
9 dni temu

w tej dramie jest wszystko. orginalnosc tematu (Korea Polnocna), dobra gra aktorska i ciekawi bohaterowie, piekna muzyka, lzy wzruszenia i te ze smiechu …choc czasem wkurzaly mnie te “zbiegi okolicznosci” ktore podkreslaly “przeznaczenie” bohaterow, to z przyjemnoscia i szybkim tempem pochlonelam te drame:-)

behindyoursmile
behindyoursmile
6 dni temu

Drama najlepsza jaką obejrzałam. Główni aktorzy naprawdę świetnie zagrali swoje role 🥰 Szkoda mi tylko na końcu Seo Dan

MagdaPop
MagdaPop
7 godzin temu

Jakiś czas temu byłam w Holandii i tam w pociągu siedziałam obok dwóch młodych holenderek, które z otwarta buzią oglądały CLOY na jednym iphonie a jak wracaliśmy do Polski to w restauracji w Niemczech pewna poważna wiekiem niemka zalewała się łzami gdy na jej laptopie Ri po raz kolejny żegnał się z Su Ri. Przypadek?? Może tak, a może tylko dowód na to jak bardzo ta drama jest popularna na świecie i jak różnorodnych ma fanów. W tym mnie. 😁😍

nikahali88
nikahali88
6 godzin temu
Reply to  MagdaPop

Mnie też.💕💕💕 Bardzo lubię tą dramę i jej bohaterów ,Hyun Bin jest stworzony do roli amanta .I nie tylko tą .Lubię kino azjatyckie bo czaruje zupełnie innym światem.
Może ten świat który serwują nam w dramach jest nie do końca prawdziwy ale miło jest widzieć jak mężczyźni troszczą się o swoje partnerki, jak je adorują i chronią. Bez względu na to czy jest biedna czy bogata, zaradna czy nie zaradna należy się o nią dbać.
W tej dramie te relacje są tak mocne że wywołują łzy wzruszenia i uśmiech radości.
Kibicuję obu parom by ich skomplikowane relacje znalazły szczęśliwe zakończenie. 😊
Pozdrawiam😘

1 12 13 14

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 6 votes
Article Rating