Dark Hole

다크홀 / Another Class / Dakeuhol

Lee Hwa Sun to pani detektyw z Regionalnej Jednostki Śledczej w Seulu. Pewnego dnia dostaje telefon od osoby, która zamordowała jej męża. Z tego powodu kobieta udaje się do miasta Muji, gdzie odkrywa, iż wdychając tajemniczy ciemny dym, ludzie zamieniają się w potwory. Hwa Sun postanawia ratować tamtejszych mieszkańców oraz złapać zabójcę swojego męża. Poznaje również Yoo Tae Hana, który przez całe życie mieszkał w Muji i pracował jako detektyw, lecz z powodu pewnej sprawy musiał odejść z pracy. Obecnie pracuje jako pomoc drogowa, jednakże nadal ma w sobie poczucie sprawiedliwości, dlatego też postanawia dołączyć do Hwa Sun i pomóc jej w rozwiązaniu sprawy.

[Liczba głosów: 4 Ocena: 5]

 

Tłumaczenie odc. 2
0%

Toggle Content goes here

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: science-fiction, akcja, thriller, tajemnice
Liczba odcinków: 12
Nadawca:  OCN, tvN Asia
Emisja: 30.04.2021 – 05.06.2021
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: wera2407

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
30 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
reiaoki
reiaoki
10 dni temu

Dramatic Cinema! Brawo!
Dramatic cinema znów próbuje podbić DramaQueen! Trzymam kciuki, aby lepiej niż w poprzednich wydaniach, zwłaszcza, aby Tłumaczka nie poległa jak jedna z jej poprzedniczek. No ale sam wybór już cieszy!

Sonyeon
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Dzień bez komentarza z wtrąconą “w dobrej wierze” złośliwością – to dzień stracony? Hari pracuje na DQ od 3 lat. Nigdy nie porzuciła żadnego projektu, a jej dramy są wydawane na bieżąco. Daruj więc sobie te zwyczajowe już dobre rady. Na mój komentarz też nie odpowiadaj.

szymki
szymki
10 dni temu

Przeszłam 8 sezonów z “The Walking Dead”, dałam radę z Zombi detektywem, przeżyłam w blokowisku …. więc z , Ekipą i Gadułkami żadne opary mi nie straszne….. ^_^

Anita19701970
Anita19701970
10 dni temu

Oj ! Oj! Oj!! Jestem , po takiej zapowiedzi gdzie grasują tajemnice ,i po takiej obsadzie aż mnie podpieka z ciekawości , zwłaszcza że widzē znajomego z ” Repead 365.”
Jako maniak wszystkiego co tajemnicze i paranormalne , czekam i trzymam kciuki za ekipę przy pracy nad dramã .

Last edited 10 dni temu by Anita19701970
Sonyeon
10 dni temu
Reply to  Anita19701970

Obsada jest rzeczywiście dobra – główny bohater znany nam z “365: Repeat the Year, a bohaterka z “Arthdal Chronicles”. Do tego forma 12 odcinków – co przy tego typu dramach wychodzi tylko na dobre 😉 Również nie mogę się doczekać pierwszego odcinka. Gadułki są jak zawsze mile widziane.

reiaoki
reiaoki
10 dni temu
Reply to  Sonyeon

Sonyeon, skoro ze wstydu skasowałeś mój post, bo się pomyliłeś, skasuj i swój, jeśliś człekiem honoru… Mogłeś się pomylić, ale nie oszukuj…

mshusky93
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Proszę tu bez takich. Moderacją zajmuje się więcej osób i ten komentarz mógł usunąć ktoś inny, kto uznał go za niewłaściwy. Poza tym proszę nie obrażać ŻADNEJ osoby z naszej ekipy. To, czy jakaś tłumaczka zrezygnowała z tłumaczenia dramy, było wyłącznie jej decyzją, którą należy uszanować bez względu na to jaki miała powód.

Sonyeon
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Nie wiem, w czym rzecz, ale jak widzę, twój post nadal jest na stronie, inaczej mój komentarz też by zniknął. Tym bardziej nie wiem, o jakiej pomyłce wspominasz. Idź mącić gdzie indziej.

szymki
szymki
10 dni temu
Reply to  Sonyeon

Dwie już macie a na pozostałe musimy poczekać…

reiaoki
reiaoki
10 dni temu

Sonyeon, Już Ci tłumaczę – sugerowałeś, że to Hari miałem zarzucić porzucenie projektu. A ja odpisałem, że pod tym względem Hari nic takiego nie mógłbym zarzucić. Bo źle mnie odczytałeś – pisałem wyraźnie o jej POPRZEDNICZCE.
Więc nie zarzucaj mi złośliwości względem szanownej Hari.
A kto usunął mój post, niech sam się wstydzi.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Jak napisał – Twój post wciąż jest na stronie jako pierwszy.
Nie zmienia to faktu, że nie życzymy sobie podobnych słów na temat kogokolwiek z ekipy. Jeśli w przeszłości tłumacz porzucił jakiś projekt, to wynikło to z jakiegoś powodu, nie trzeba tego jednak wypominać na publicznym forum.
O wiele lepiej pasowałyby słowa zachęty i nie podszyte żadnym sarkazmem.

reiaoki
reiaoki
10 dni temu

Masz całkowitą rację. Tak samo uważam. Ale ktoś skasował mój post, w którym WŁAŚNIE tłumaczę adwersarzowi, że się pomylił i nie mam najmniejszych pretencji względem Tłumaczki i ekipy Dark Hole. Ktoś skasował ten post z własnej głupoty lub złośliwości aby mnie właśnie przedstawić w niekorzystnym świetle. I tylko o tym piszę…

mshusky93
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Nie masz pretensji do Hari, czy ekipy Dark Hole, ale do kogoś innego już tak, tylko boisz się napisać do kogo. Brawa za odwagę. Jeśli ktoś powinien się wstydzić, to Ty. Za to, że czerpiesz radość z czepiania się ekipy tej strony, a sam zachowujesz się jak cham.

reiaoki
reiaoki
10 dni temu
Reply to  mshusky93

Bardzo brzydkie, bardzo ostre i bardzo niesprawiedliwe słowa. A wystarczy przywrócić mój skasowany post aby się przekonać, czy kogoś obrażałem i kto się powinien wstydzić. Ja na pewno nikogo do chamskiego zachowania ni przyrównywałem.

Coco
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Popieram @mshusky93.
A co do Ciebie, reiaoki, zajmij się swoim prywatnym życiem, proszę, ponieważ jest bardzo ubogie, jak mniemam.

I jeśli ktoś tu kogoś obraża, to Ty osobę, która nie jest w ogóle związana z tą dramą, więc o co chodzi?

Ja też mam napisać coś na zasadzie “ale fajnie, że napisałeś komentarz, ale nie podobało mi się, że ostatnio miał 14 słów zamiast 30, chociaż ani jeden, ani drugi niczego nie wnosił, bo Twoja elokwencja nie jest adekwatna do Twojej erudycji”?

Proszę, zamknij komputer bądź telefon, odłóż go do szafki i zajmij się czymś innym.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
10 dni temu
Reply to  reiaoki

Ale Twój komentarz nie został skasowany, jest pierwszym na stronie z tą dramą…

Bastet47
10 dni temu

Ach, nie ma to jak zimny dreszcz w upalny dzień. Mam nadzieję że drama spełni moje oczekiwania. Życzę powodzenia wszystkim biorącym udział w tym projekcie.

shirohane
10 dni temu

Czekałam na to <3 Dziękuję! 😀

gosia.q
10 dni temu

Drama zapowiada się ciekawie. Pan wpada w oko… Pięć minut myślałam nad tym, skąd ja go znam…
Sąsiad z naprzeciwka… zdecydowanie nie!
Znajomy z autobusu… odpada!
Dobrze, że odpowiedź znalazłam w komentarzach, bo nocka byłaby z głowy 😅

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
10 dni temu
Reply to  gosia.q

Dla mnie Lee Joon Hyuk to zawsze będzie “City Hunter” i “Stranger”, nieważne w jakich jeszcze serialach/filmach się pojawi, będę mówiła, że widziałam go na pewno w tych dwóch 😀

szymki
szymki
10 dni temu
Reply to  gosia.q

sąsiad z naprzeciwka….. już byłam zazdrosna 🙂

gosia.q
10 dni temu
Reply to  szymki

Jak zamieszkam w Seulu to może się sprawdzić😉 zamiast szukać ładnego mieszkania, znajdę takie z ładnym sąsiadem naprzeciwko😎

szymki
szymki
10 dni temu
Reply to  gosia.q

spryciula… dobry widok to podstawa… Gadułki będę Cię odwiedzać i wisieć na oknie @-@

gosia.q
10 dni temu
Reply to  szymki

Zapraszam na soju😁

sungoesdown
sungoesdown
10 dni temu

Ale się cieszę z kolejnej dramy na tej stronie. Thrillery są moim drugim ulubionym gatunkiem, więc chętnie obejrzę 😉 Powodzenia w tłumaczeniu

Nanami_chan
Nanami_chan
10 dni temu

nie mogę się już doczekać zapowiada się niezła drama

Madziqowa
9 dni temu

Zapowiada się ciekawiee

EatSleepWork7
9 dni temu

nie moge sie doczekac! powodzenia ekipo w tłumaczeniu <3

Azjalook
Azjalook
5 dni temu

Z tą dramą wracam do nałogu (dramomanniactwo) po dłuższej przerwie. Nie mogę się doczekać!

Ha-roo
Ha-roo
2 dni temu

Bardzo się cieszę, że ta drama będzie tłumaczona, to był mój nr 1 w kwietniowych zapowiedziach 🙂

Lubisz thrillery?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 vote
Article Rating