Dear Judge

친애하는 판사님께 / Chinaehaneun Pansanimgge / Your Honor

Han Soo Ho i Han Kang Ho są identycznie wyglądającymi bliźniakami, ale każdy z nich wiedzie zupełnie inne życie. Han Soo Ho jest szanowanym sędzią, który zawsze postępuje zgodnie z literą prawa, z kolei Han Kang Ho jest skazańcem, który ma na swoim koncie wiele przestępstw. Pewnego dnia, w niewyjaśnionych okolicznościach, Han Soo Ho znika. Jego brat bliźniak postanawia więc wykorzystać okazję i zajmuje jego miejsce, zaczynając żyć jako sędzia. Nic nie jest jednak takie, jakby mogło się wydawać na pierwszy rzut oka, a idealny Han Soo Hoo okazuje się wcale nie być taki doskonały.

[Liczba głosów: 82 Ocena: 4.5]

Aktorzy idole: W dramie gra Nara z Hello Venus

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: prawniczy, komedia, romans
Liczba odcinków: 16
Nadawca: SBS
Emisja: 25.07.2018 – 29.09.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Choppusama
Korekta: memebigfan2 & Nighty (1-5 odc.), xVillemo, (6 odc.), NiebieskaStokrotka
Upload: Valentina67(1-8 odc.), Sadykaa (9-14 odc.), shiyorin (15-16 odc.)
Reupload: Agnessa

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
93 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
reiaoki
reiaoki
5 miesięcy temu

Szkoda, że bracia się czubią, mogliby ustalić wspólna politykę względem dam: ja z Narą, ty z LYY i nie wchodzimy sobie w drogę, a już na pewno nie robimy takich numerów jak w
odcinku trzynastym

Pokaż

Ale jeszcze bardziej mnie chwyciły za serce amory z LYY. Cytat odcinka: “dlaczego i w jakim celu wyglądasz tak pięknie?”

Anita19701970
Anita19701970
5 miesięcy temu

Odcinki 13, 14 .
“Mówi się że każdy jest kowalem swego losu “, ale czy napewno? Czy to się do wszystkich tyczy?
Prawo które jest dla wpływowych, kary lub ich brak, zależy kto ile zapłaci. Ręka rękę myje.
A niektórzy są skazywani na karę dożywocia, za życia , mimo że są wolni.

Spoiler Pokaż

Dziękuję bardzo za dodanie odcinka, trzymam kciuki za dalszą pracę przy dramie.

Domowisko
Domowisko
5 miesięcy temu

Odcinki 13-14
Gdzie szukać sprawiedliwości jeśli nie w sądzie…

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinki, wkrótce wszystko się wyjaśni…

reiaoki
reiaoki
5 miesięcy temu

Rozumiem, że można sporządnieć, ale nie aż do przesady! Jak cię grzecznie prosi w
odcinku czternastym
taka kobieta jak LYY

nie dla dzieci Pokaż

Oj, nie będzie łatwo… Już łatwiej chyba będzie miał ten drugi z udobruchaniem Nary…

Bellona
Bellona
4 miesięcy temu

Dziękuję pięknie za tłumaczenie. Terminy prawnicze, w dodatku koreańskie, zapewne łatwe nie są. Tym bardziej ogromne wyrazy uznania dla tłumaczy :).

Spodziewałam się lekkiej komedii romantycznej o bliźniakach, którzy zamienili się rolami. Tymczasem poruszane są tutaj ważne i niełatwe kwestie. Oczywiście wątki komediowe i romans też są. Jednak nie nazwałabym tej serii lekką.

Dziękuję. Zostały jeszcze dwa odcinki – fighto!

Last edited 4 miesięcy temu by Bellona
BaranekShaun
BaranekShaun
3 miesięcy temu

Strasznie wciągająca drama, nie mogę się doczekać następnych odcinków 🥰

Azja_M
Azja_M
2 miesięcy temu

Zaczęłam oglądać bo skusił mnie Yoon Shi Yoon i ten tatuaż 😋. Pierwszy odcinek całkiem dobry, klimat dramy przypadął mi do gustu.

reiaoki
reiaoki
2 miesięcy temu

LYY nie jest już tylko uroczym dodatkiem, tylko w
odcinku piętnastym
pokazuje cała paletę swoich znakomitych aktorskich możliwości. Szkoda tylko, że za partnera dostała kogoś tak słabo artystycznie utalentowanego. Dlatego największy popis

prawdziwy spojler Pokaż

Szkoda, że za chwilę rozstanę się z LYY i tą w sumie nienajgorszą dramą… No ale może w ostatnim odcinku dowiem się przynajmniej, co to jest ten “badacz sądowy”, którym została LYY. Chyba, że wy, dziewczyny, wiecie?

Izabell123
Izabell123
2 miesięcy temu

Niezła drama,mimo fatalnej gry głównej aktorki-bezbarwna,niewiarygodna,nieatrakcyjna,aż dziw ,że miała tylu zainteresowanych.A już w 15 odcinku,kiedy mówi do prokuratora.”‘ta rozmowa jest nagrywana,może pan powtórzyć jeszcze raz?” Żenada.

reiaoki
reiaoki
2 miesięcy temu

I tak sympatyczna przygoda z LYY i drogim sędzią dobiegła w
odcinku szesnastym
końca, fundując nam przy okazji trochę niespodzianek.

Pokaż

Z tego, co zrozumiałem na podstawie dialogów, owa dziwna “badaczka sądowa” to musi być jakiś odpowiednik naszego asesora, z tym, że odpowiedzialny też za sprawdzanie precedensów (widocznie tam prawo bardziej anglosaskie…).
Mieliśmy też w finale sędzię (gratuluję Tłumaczce i korektorce) oraz sędziego… no wybuchłem śmiechem jak zobaczyłem, że to Ahn Nae Sung! No nie uwolnię się od tego gościa, który zresztą zagrał tu bardzo pozytywną acz epizodyczną postać. Niemniej co oglądam jakąś koreańską dramę na DQ to wyskakuje ON! To może być początek pięknej przyjaźni… 🙂

Anita19701970
Anita19701970
2 miesięcy temu

Odcinki 15 -16.

Spoiler Pokaż

Dziękuję całej ekipie za pracę przy dramie, z fajnym klimatem ukazującym różne barwy życia, gdy smutek zmienia się w śmiech ,gdy żal zamienia się w szczęście, a bezprawie staje się prawem równym dla wszystkich.

Last edited 2 miesięcy temu by Anita19701970
Domowisko
Domowisko
2 miesięcy temu

Ja też dotarłam do końca tej historii. Było ciekawie, a Yoon Shi Yoon pokazał, że potrafi wcielić się w każdą rolę. Zobaczyliśmy z bliska, że siła i pieniądze nie zawsze mają nieograniczoną moc, bo w zderzeniu z

Spoiler Pokaż

Dziękuję , Ekipo za pracę nad projektem, pozdrawiam:)

goska.dad
goska.dad
2 miesięcy temu

Dopiero zaczynam oglądać, drama zapowiada się super, dziękuję bardzo i pozdrawiam

Danuta777
Danuta777
2 miesięcy temu

Drama pokazuje jak mocno może być skorumpowane społeczeństwo, gdzie pieniądz rządzi prawem. Albo się dostosujesz albo musisz odejść. Trudno uczciwemu człowiekowi w takim mafijnym społeczeństwie żyć i funkcjonować. Nawet media są na “posyłki”. Pod płaszczykiem komedii romantycznej przemycono wiele ważnych społecznie treści. Urocza gra aktorów. Wielki szacunek dla tłumaczy.

Azja_M
Azja_M
2 miesięcy temu

Jestem po połowie odcinków i podsumowując krótko drama wciągająca. Może nie ma wielkiego wow, a mimika Yoon Shi Yoon jako Kang Ho bywa dość irytująca, to ogląda się bardzo przyjemnie i można polubić tego bohatera, który w przeciwieństwie do swojego brata ma w sobie więcej empatii. Nie ma irracjonalnym momentów, rozprawy sądowe są ciekawe i nie nudzą.

Azja_M
Azja_M
2 miesięcy temu

Właśnie dotarłam do finału i żałuję, że to już koniec. Tak dobrze się oglądało, pod każdym względem. Miałam wrażenie, że druga połowa dramy była jeszcze ciekawsza. Najlepsze momenty to te

Spoiler Pokaż

Polecam i dziękuję za literki.

Last edited 2 miesięcy temu by Azja_M
SaNa
SaNa
2 miesięcy temu

Dziękuję za tę dramę, dziękuję, że wytrwaliście do końca z tłumaczeniem 🙂 drama bardzo mi się podobała, historia, muzyka, ważne sprawy, które poruszyła. Ale najbardziej podobał mi się Yoon Si Yoon, dwie osoby tak różne zagrane przez jednego aktora, perełka 🙂 Samą mimiką i mową ciała sprawiał, że braci nie można było pomylić, świetny jest!
Dziękuję i skromnie proszę o kolejne dramy z Yoon Si Yoonem 🙂

Lubisz dramy prawnicze?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 3 votes
Article Rating