Dear Judge zakończona

친애하는 판사님께 / Chinaehaneun Pansanimgge / Your Honor

Han Soo Ho i Han Kang Ho są identycznie wyglądającymi bliźniakami, ale każdy z nich wiedzie zupełnie inne życie. Han Soo Ho jest szanowanym sędzią, który zawsze postępuje zgodnie z literą prawa, z kolei Han Kang Ho jest skazańcem, który ma na swoim koncie wiele przestępstw. Pewnego dnia, w niewyjaśnionych okolicznościach, Han Soo Ho znika. Jego brat bliźniak postanawia więc wykorzystać okazję i zajmuje jego miejsce, zaczynając żyć jako sędzia. Nic nie jest jednak takie, jakby mogło się wydawać na pierwszy rzut oka, a idealny Han Soo Hoo okazuje się wcale nie być taki doskonały.

[Liczba głosów: 34 Ocena: 4.1]

Aktorzy idole: W dramie gra Nara z Hello Venus

Tłumaczenie odc. 8
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Informacje

Gatunki: prawniczy, komedia, romans
Liczba odcinków: 16
Nadawca: SBS
Emisja: 25.07.2018 – 29.09.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Choppusama
Korekta: memebigfan2 & Nighty (1-6 odc.), NiebieskaStokrotka
Upload: Valentina67

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

29
Dodaj komentarz

Please Login to comment
19 Liczba wątków
10 Liczba odpowiedzi na wątki
5 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
19 Ilość autorów komentarzy
choppusamage-mini23jaola34farelkaaa Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Ilona
Użytkownik
Ilona

Bardzo dziękuję za podjęcie się pracy nad tą dramą 🙂 Wieczorem rezerwuję sobie czas na oglądanie. Pozdrawiam 🙂

annannas
Użytkownik
annannas

Ojaaaa! Mega Wam za to dziękuję!

mysiamkapk
Użytkownik
mysiamkapk

Wciągająca dram, nawet nie wiem kiedy i godz minęła ,spodobała mi się 🙂

kelemeonka
Użytkownik
kelemeonka

Czytając opis serial wydaje się bardzo ciekawy. Nie mogę doczekać się kolejnych odcinków.

aga272
Użytkownik
aga272

Ojaaaaa…. czekałam na tą dramę pierwszy odcinek mega ♥ dziękuję bardzo 🙂

Admin

Obejrzałam pierwszy odcinek, kiedy pojawił się na DramaQueen i tak czekałam i czekałam, że może ktoś napisze jakieś swoje dłuższe przemyślenia, ale pojawił się drugi odcinek, a tutaj cisza, więc postanowiłam wziąć sprawę we własne ręce. 🙂
Sam opis kojarzy mi się z dramą Switch: Change the World, ale jestem fanką Yoon Shi Yoona, więc mimo obaw obejrzałam pierwszy odcinek.

Spoiler Pokaż

Na pewno napisałam niezbyt składnie, ale to dlatego, że oglądałam już jakiś czas temu. Przy drugim odcinku się poprawię i napiszę z większym sensem. 😉 Tak czy siak, ślę w waszą stronę pokłady motywacji i życzę wam dziewczyny powodzenia, a także większej ilości komentarzy. <3

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Dziękuję ślicznie <3 Odobiście Switch: Change The World nie oglądałam, więc ciężko mi porównać czy są podobne, ale jak dla mnie fabularnie jest całkiem niezłe 😀

Spoiler Pokaż
Admin

Czy są podobne fabularnie to ciężko jeszcze powiedzieć. Ale tam nie było bliźniaków i jednak charakter głównych panów całkowicie się różni od panów ze Switcha. W sumie charakter głównej bohaterki też był tam inny. Ale to dopiero początek, więc dopiero później będę mogła porównać. 😉

Spoiler Pokaż
Maarcepaneek
Użytkownik
Maarcepaneek

Dziękuję bardzo za poświęcony czas i tłumaczenie tej dramy 🙂 czekam na kolejne odcinki, dwa pierwsze bardzo mnie wciągnęły 🙂

Użytkownik
IK10

Przyznam szczerze, że do obejrzenia pierwszego docinka tej dramy musiałam zrobić dwa podejścia… i nie dlatego, że drama jest nudna (wręcz przeciwnie), ale mając skończone wszystkie starsze dramy, a akurat wszystkie odcinki tych dram co są tłumaczone na bieżąco mam już obejrzane, więc do kolacji pomyślałam sobie, że zacznę oglądać tą dramę, zachęcona oczywiście pozytywnymi komentarzami… i ech, na szczęście nie skończyłam jak co niektórzy Ci stażyści 😉 ale jak na razie zapowiada się dość ciekawie ta drama, więc czekam na więcej i bardzo dziękuje, że zajęliście się tą dramą 🙂
a i każdemu o słabych nerwach (i żołądkach) nie polecam jedzenia przy oglądaniu przez pierwsze parę minut pierwszego odcinka, później jak na razie można jeść 😉

konan
Użytkownik
konan

Lubię Yoon Shi Yoona ,jest przesympatycznym aktorem ,zaciekawiła mnie ta drama ,fabuła i on sam w tej roli .Życzę powodzenia w tłumaczeniu i Dziękuję 😀

kot123
Użytkownik
kot123

Kolejny tytuł z tych, w których bliźniacy zamieniają się miejscami. I zawsze mi w nich brakuje tego, że z powodów technicznych i wiadomych unika się scen, w których pojawiają się razem lub w bezpośredniej konwersacji. Fajnie, jakby pojawił się kiedyś tytuł, w którym zagraliby prawdziwi bliźniacy – bardzo podobni 😀 (może jest coś już takiego?).

Ok, bo już zjechałem z tematu 🙂

Nie byłem przekonany do tego tytułu po opisie i zwiastunach. Dodatkowo nie jakoś specjalnie przepadam za aktorem. Po tych 6 odcinkach mogę stwierdzić, że choć tytuł fabularnie nie jest najwyższych lotów, to podoba mi się aspekt moralny i społeczny. To, że czasami nie ma dobrego rozwiązania.

Spoiler Pokaż

Uwielbiam ost part 1 🙂

Admin

W Switch: Change the World bliźniacy rozmawiają ze sobą siedząc obok siebie i kamera pokazuje ich obu w jednym kadrze. Wiele razy też ze sobą rozmawiają. 😉

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

W tym przypadku z resztą też, chociażby na komisariacie są obok siebie 😉 co prawda nie jest to długa scena, ale pojawiają się razem (tak samo jako dzieci) 🙂

1985sloneczko
Użytkownik
1985sloneczko

Serial z odcinka na odcinek wciąga coraz bardziej!! Czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki z losami głównych bohaterów!!
Dziękuję za ciężką pracę przy tłumaczeniu i udostępnienie na stronie!! :*

Wiola459
Użytkownik
Wiola459

Zauważyliście, że Yoon Shi Yoon ma tatuaż – aniołka z napisem ANGLE 🙂

niewazne
Użytkownik
niewazne

Tak sobie myślę, że pojadę trochę sentymentalnie i nieskładnie- to już rok od kiedy mam przyjemność oglądać owoce Waszej ciężkiej pracy. Rok temu 2 dobre Duszyczki pokazały mi Waszą stronę, filmy z Innego Świata i od tamtej pory przepadłam. Dziękuję za każdy przetłumaczony film. Tylu emocji nie dał żaden amerykański czy inny zagraniczny seans. Nawet nie przypuszczałam, że można tyle płakać albo cieszyć się do monitora na widok jakiegoś aktora 😉 To co te filmy robią z człowiekiem ciężko opisać. Zarwałam niejedną noc aby dokończyć dramę. Mnóstwo łez, smutku, radości i filmów czy dialogów o których ciężko zapomnieć, które zostają w głowie. I tutaj Ekipo słowa uszanowania i ukłony za ciężką pracę. Każdy z Was ma swoje życie, obowiązki, problemy czy swoje pasje a mimo to dzięki Waszej ciężkiej pracy takie osoby jak ja mogą się cieszyć do ekranu 😀 Dziękuję. Dziękuję, że dzięki temu że Wam się chce ja mogę nacieszyć oko wieczorami i przy okazji nauczyć się kilku słówek po koreańsku 😉
Teraz już nie wyobrażam sobie innych filmów. Tydzień bez seansu u Was? niemożliwe.
Cieszę się, ze kolejny rok przed nami . Bądźcie proszę szczęśliwi,zdrowi i zawsze cieszcie się z małych rzeczy, bo wtedy świat jest weselszy i nie jest taki straszny <3

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Dziękujemy bardzo ☺ cieszymy się, że podoba ci się nasza strona i mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej 😊

Brylant
Użytkownik
Brylant

Witam Ekipo Marzeń:) Dziękuję za kolejny świetny projekt, który wzięliście na “tapetę”.Bardzo ciekawie się rozwija i wg mnie wcale nie przypomina w/w dramy z bliźniakami.
Tutaj jest każdy odcinek tak skondensowany fabularnie, że aż mam ochotę tam się znaleźć.
Co do głównej żeńskiej postaci…Faktycznie wspomniana scena z Szefuńciem wyprowadziła mnie z równowagi, ale po obejrzeniu wszystkich dostępnych odcinków, bardzo lubię tę Postać:)
Wydaje się z odcinka na odcinek, że wiele dramatów jeszcze przed nami.
Jestem zadowolona sama z siebie, że zdecydowałam się na oglądanie tej dramy:)
Ogromnie dziękuję za Wasz poświęcony czas, pracę i chęci:) Ekipo DQ, bez Was nie miałabym co oglądać:)
I podobnie jak @NIEWAZNE…Tyle emocji, pozytywnych wrażeń czy znajomości innej kultury..
Serdeczne życzenia powodzenia prywatnie i zawodowo oraz zdrowia na ten Nowy 2019 Rok.
Bądźcie bezpieczni i zadowoleni z Waszego życia.
Ekipo DQ i Dramomaniacy, Wszystkiego Najlepszego w Roku 2019:)

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Cieszę się, że drama ci się podoba. Jak dla mnie to jedna z ciekawszych pozycji w minionym roku i cieszę się, że ktoś jeszcze ją docenił. Co do głównej bohaterki, to czasem irytuje mnie jej naiwność, ale myślę, że i ona ma niejedno za uszami i jak dla mnie to zdecydowanie plus tej dramy. Nie ma tu czarno białych bohaterów. Każdy ma swoją przeszłość i coś co ich kształtuje. Popełniają błędy ale i podejmują różne decyzje, nie zawsze dobre, ale przynajmniej nie są nijacy 😉
Dziękujemy za życzenia i również życzymy szczęśliwego nowego roku 😀

farelkaaa
Użytkownik
farelkaaa

Dziękuję za tą dram. Poryw za serce jak czasem decyzje moralne potrafią być trudne…

jaola34
Użytkownik
jaola34

Po pierwsze chciałabym podziękować, za włożony czas i energię na ten projekt 🙂 .
W drugiej kolejności ślę pytanie = czy tłumaczenie zostało tu porzucone, wstrzymane albo [bo być może nie wiem 😉 ] co jaki czas dodawany jest kolejny odcinek. Czekam i nie mogę się doczekać >.< !

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Spokojnie, drama jest nadal tłumaczona 😉 Po prostu obecnie skupiam się głównie na moich 3 dramach wychodzących, ale do tej pozycji na pewno niebawem powrócę (choć tempo wydawania odcinków nie będzie bardzo szybkie, więc proszę uzbroić się w cierpliwość) 😀

ge-mini23
Użytkownik
ge-mini23

Szaleństwo! Wracacie do tłumaczenia? Fantastycznie. Mocno kibicuję, żeby był czas i chęci, bo drama jest świetna.

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Tak 😀 Zaczynam nadrabiać tłumaczone przeze mnie dramy, więc mam nadzieję, że będzie pojawiać się co najmniej jeden odcinek w miesiącu. Cieszę się, że ktoś jeszcze czeka na dramę. Bardzo miło mi z tego powodu, bo ja również uważam, że drma warta jest obejrzenia 😉

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Cieszę się z tego bardzo. W takim razie ja zaczynam nadrabiać dramy na waszej stronie. Powodzenia w pracy nad projektami! Trzymam kciuki, żeby wszystko się udało.

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Zachęcam do nadrabiania, szczególnie, że dobrych dram na stronie niemało 😀 A dodatkowo komentarze odnośnie fabuły są bardzo motywujące ^^

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Obiecałam nadrabiać, więc melduję się i zaczynam swoją przygodę z dramą Dear Judge.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po pierwszym odcinku:
“Każdy kiedyś się rani. Ci, którym uda się wyleczyć tę ranę i ci, którym się to nie uda. Jedni i drudzy są głupcami.”
Lubię prawnicze dramy, dlatego z chęcią sięgnęłam po tą. Myślę, iż ma ona interesującą fabułę. Dla Yoon Shi Yoona musiało to być ciekawe aktorskie doświadczenie, wcielić się w jednej produkcji w dwie całkowicie różne osobowości. Oczywiście warto zadać sobie pytanie, czy brat-sędzia się jeszcze pojawi czy o jego losach dowiem się może gdzieś na końcu serialu.

Spoiler Pokaż

Jestem zadowolona z poziomu aktorstwa, które zobaczyłam w czasie tej premiery. Liczę, że moje zainteresowanie się utrzyma. Pozdrawiam ekipę. Powodzenia w pracy nad projektem!

Lubisz dramy prawnicze?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.