Deserving of the Name

명불허전 / Myeongbulheojeon / Live Up to Your Name

Heo Im jest medykiem medycyny orientalnej, uznawanym w Joseon za najlepszego specjalistę w dziedzinie akupunktury. Dzięki swoim umiejętnościom za dnia leczy biednych, a nocą ludzi bogatych, którzy płacą mu za leczenie. Tak Heo Im dorabia się sporego bogactwa. Niestety, ze względu na swoją niską pozycję społeczną, ciężko jest mu osiągnąć sukces. Nieoczekiwanie pewnego dnia uśmiecha się do niego szczęście i zostaje wezwany do pałacu, aby uleczyć króla. Tam jednak sprawy się komplikują, przez co mężczyzna odbywa podróż w czasie i przenosi się do współczesnego Seulu. Tam poznaje lekarkę Choi Yeon Kyung, która przez doświadczenia z dzieciństwa, wierzy jedynie we współczesną medycynę. Jak potoczą się losy tych dwóch lekarzy?

[Liczba głosów: 89 Ocena: 4.4]

Tak jak obiecałam, pracuję nad kolejnymi odcinkami. Sprawdzam po tłumaczeniu odcinki 5-7, ale proszę jeszcze o trochę cierpliwości, bo mam mało czasu wolnego, a w dramie są kwestie medyczne 🙂

Tłumaczenie odc. 8
0%
Tłumaczenie odc. 7 (Sprawdzam po tłumaczeniu)
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, historyczny, kostiumowy
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 12.08.2017 – 01.10.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou, Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
155 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
stregabianca
stregabianca
1 rok temu

Drama jest świetna i bardzo ucieszyła mnie wiadomość o kontynuacji tłumaczenia. Dziękuję.

Monika83
Monika83
1 rok temu

Czekam z utęsknieniem na dalsze tłumaczenie ♥️

oliVka
oliVka
11 miesięcy temu

????????? czekamy czekamy i nic sie nie dzieje 🙁

ameliealmondhill
9 miesięcy temu

drama jest świetna i dlatego jestem wysoce smutna, że już 2 lata muszę czekać na tłumaczenie. Nie chce mi się wierzyć, że komputer jest w naprawie od dwóch lat. Jeżeli już zaczynacie tłumaczyć dramę to polecam ją dokończyć albo stanowczo powiedzieć, że drama nie będzie już kontynuowana. Zawiedliście mnie na całej linii.

Daisi
Daisi
9 miesięcy temu

Super, że już niedługo będą przetłumaczone kolejne 3 odcinki! Nie mogę się doczekać <3

ava9
ava9
8 miesięcy temu

jeszcze czekam z niecierpliwością …ach <3

doti16a
doti16a
8 miesięcy temu

Trzymam kciuki za pomyślne odzyskanie danych. Drama jest ciekawa, więc ciekawi mnie jak się dalej rozwinie ta historia 🙂

ava9
ava9
8 miesięcy temu

Jeszcze raz obejrzałam dostępne 4 odcinki i … czekam na ciąg dalszy 🙂

linex32
linex32
8 miesięcy temu
Reply to  ava9

Jak :O, mnie linki nie działają i nie potrafię obejrzeć 🙁

anet_84
anet_84
7 miesięcy temu
Reply to  linex32

u mnie tez nie idzie

JKoppa1212
JKoppa1212
5 miesięcy temu
Reply to  anet_84

i u mnie

ewa321
ewa321
6 miesięcy temu

Cieszę się ,że ta drama jest tłumaczona.Chętnie obejrzę ze względu na Kim Nam Gil-a. Widziałam już chyba wszystkie dostępne w jęz.polskim dramy z nim w roli głównej.
Zainteresowały mnie też pozytywne komentarze.Dziękuję

ava9
ava9
5 miesięcy temu

Już zostało przetłumaczone CHICAGO TYPEWRITER 🙂
mam cichą nadzieję ,że i to ruszy…
Pozdrowienia dla tłumacza <3


ava9
ava9
4 miesięcy temu
Reply to  anusia

Szczęśliwego Nowego Roku… Łatwych tłumaczeń i trzymam kciuki 🙂

niunio
niunio
4 miesięcy temu
Reply to  anusia

Bardzo dziękuję 🥰🥰🥰

Anna Wiacek-Nowak
Anna Wiacek-Nowak
4 miesięcy temu

nie mogę otworzyć dramy. proszę o pomoc

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu

trzeba zrobić reupload wcześniejszych odcinków bo te serwery padły, wtedy dopiero będzie można obejrzeć

Anna Wiacek-Nowak
Anna Wiacek-Nowak
4 miesięcy temu
Reply to  Azja_M

Przepraszam, ale chyba nie wiem jak to zrobić.

Marcin
Marcin
4 miesięcy temu

w najbliższym czasie zrobię reupload

Sonyeon
4 miesięcy temu

To nie ty masz to zrobić. To nasi uploaderzy to zrobią. Trzeba tylko poczekać.

ava9
ava9
4 miesięcy temu

CHICAGO TYPEWRITER przetłumaczony …. teraz czekam z niecierpliwością na ciąg dalszy
Deserving of the Name. Serdecznie dziękuję tłumaczowi. Miłego tłumaczenia. 🙂

ANGELCIA55
ANGELCIA55
4 miesięcy temu

Czy coś już drgnęło w sprawie dalszego tłumaczenia?

Kleopatra
Kleopatra
3 miesięcy temu

Mam pytanie: “CHICAGO TYPEWRITER” zostało już przetłumaczone, czy drama ruszy do przodu?

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
3 miesięcy temu
Reply to  Kleopatra

Jeśli taka była zapowiedź tłumacza, to jak najbardziej powinien on wrócić do tego tytułu 🙂

Last edited 3 miesięcy temu by NiebieskaStokrotka
mizu110
mizu110
2 miesięcy temu

Z całego serduszka dziękuję, że tłumaczenie zostało wznowione! ❤️
Dużo zdrówka dla was i wytrwałości!!

Anita19701970
Anita19701970
2 miesięcy temu

Jestem ogromnie zadowolona po obejrzeniu czterech wystawionych odcinkach.
Przenosiny z Tu do Tam, zmierzenie się z inną rzeczywistością, ale jednym wspólnym przesłaniem, leczyć ludzi ulżyć w ich cierpieniu.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za już i trzymam kciuki za resztę.

Magdusb
2 miesięcy temu

Wow, już są w korekcie następne odcinki. Super. Życzę powodzenia w tłumaczeniu i dziękuję za kolejne odcinki.

1 5 6 7

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 1 vote
Article Rating