Deserving of the Name

명불허전 / Myeongbulheojeon / Live Up to Your Name

Heo Im jest medykiem medycyny orientalnej, uznawanym w Joseon za najlepszego specjalistę w dziedzinie akupunktury. Dzięki swoim umiejętnościom za dnia leczy biednych, a nocą ludzi bogatych, którzy płacą mu za leczenie. Tak Heo Im dorabia się sporego bogactwa. Niestety, ze względu na swoją niską pozycję społeczną, ciężko jest mu osiągnąć sukces. Nieoczekiwanie pewnego dnia uśmiecha się do niego szczęście i zostaje wezwany do pałacu, aby uleczyć króla. Tam jednak sprawy się komplikują, przez co mężczyzna odbywa podróż w czasie i przenosi się do współczesnego Seulu. Tam poznaje lekarkę Choi Yeon Kyung, która przez doświadczenia z dzieciństwa, wierzy jedynie we współczesną medycynę. Jak potoczą się losy tych dwóch lekarzy?

[Liczba głosów: 93 Ocena: 4.5]

Tak jak obiecałam, pracuję nad kolejnymi odcinkami. Sprawdzam po tłumaczeniu odcinki 5-7, ale proszę jeszcze o trochę cierpliwości, bo mam mało czasu wolnego, a w dramie są kwestie medyczne 🙂

Tłumaczenie odc. 8
0%
Tłumaczenie odc. 7 (Sprawdzam po tłumaczeniu)
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, historyczny, kostiumowy
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 12.08.2017 – 01.10.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou, Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

157 komentarzy:
« Starsze komentarze
  1. ameliealmondhill says:

    drama jest świetna i dlatego jestem wysoce smutna, że już 2 lata muszę czekać na tłumaczenie. Nie chce mi się wierzyć, że komputer jest w naprawie od dwóch lat. Jeżeli już zaczynacie tłumaczyć dramę to polecam ją dokończyć albo stanowczo powiedzieć, że drama nie będzie już kontynuowana. Zawiedliście mnie na całej linii.

  2. Anita19701970
    Anita19701970 says:

    Jestem ogromnie zadowolona po obejrzeniu czterech wystawionych odcinkach.
    Przenosiny z Tu do Tam, zmierzenie się z inną rzeczywistością, ale jednym wspólnym przesłaniem, leczyć ludzi ulżyć w ich cierpieniu.

    Spoiler Pokaż

    Dziękuję za już i trzymam kciuki za resztę.

  3. ターボelephant
    ターボelephant says:

    Drama wydaje się świetna jest to nowa sensacja głównie poprzez połączenie podróży w czasie z medycyną orientalną. Dużo emocji, ciekawi bohaterowie oraz dobra komedia chociaż zdarzają się momenty humoru skatologicznego które są dla mnie nieśmieszne ale nic do tego nie mam.
    Czekam z niecierpliwością na nowe odcinki i życzę powodzenia nad ich pracą 🙂

« Starsze komentarze

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.