Deserving of the Name zakończona

명불허전 / Live Up to Your Name

Heo Im jest medykiem medycyny orientalnej, uznawanym w Joseon za najlepszego specjalistę w dziedzinie akupunktury. Dzięki swoim umiejętnościom za dnia leczy biednych, a nocą ludzi bogatych, którzy płacą mu za leczenie. Tak Heo Im dorabia się sporego bogactwa. Niestety, ze względu na swoją niską pozycję społeczną, ciężko jest mu osiągnąć sukces. Nieoczekiwanie pewnego dnia uśmiecha się do niego szczęście i zostaje wezwany do pałacu, aby uleczyć króla. Tam jednak sprawy się komplikują, przez co mężczyzna odbywa podróż w czasie i przenosi się do współczesnego Seulu. Tam poznaje lekarkę Choi Yeon Kyung, która przez doświadczenia z dzieciństwa, wierzy jedynie we współczesną medycynę. Jak potoczą się losy tych dwóch lekarzy?

[Liczba głosów: 81 Ocena: 4.4]

Drama będzie ukończona. Czekam na odzyskanie danych z zepsutego komputera.

Tłumaczenie odc. 7
0%
Tłumaczenie odc. 6
0%
Tłumaczenie odc. 5
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, historyczny, medyczny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 12.08.2017 – 01.10.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

130
Dodaj komentarz

Please Login to comment
123 Liczba wątków
7 Liczba odpowiedzi na wątki
11 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
76 Ilość autorów komentarzy
oliVkaMonika83stregabiancaMalgorzata79 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
aekonto
Użytkownik
aekonto

bardzo sie ciesze na drame – pierwszy odcinek super,dziekuje ekipie

Karolina1qw
Użytkownik
Karolina1qw

te serduszka obok paska z tłumaczeniem <3 i od razu chce mi się zacząć setną dramę na raz ^^

gabry_bts
Użytkownik
gabry_bts

Pierwszy odcinek naprawde swietny!!

Użytkownik
dziulfix

no cudownie po prostu! odkąd z mamą usłyszałyśmy piosenkę ALWAYS chciałyśmy obejrzeć to ale nigdzie nie było. Już się przestraszyłam, że może drama nie jest tak fajna jak OST i nikt nie będzie jej tłumaczył.. Jakże się cieszę że zdecydowałyście się to tłumaczyć! I to akurat wy! macie naprawdę wspaniałe tłumaczenia! szacun 😉

cymric
Użytkownik
cymric

Omo, omo, cudownie, że to tłumaczycie. Pierwszy odc. rewelacyjny, dalej / podejrzałam po angielsku/ jest jeszcze lepiej, więc nie mogę się doczekać reszty. I najważniejsze nigdzie nie ma tego po polsku, więc wspieram i fighting !!

kiri
Użytkownik
kiri

Fajny pierwszy odcinek.Dawno nie było dramy z przeniesieniem się w czasie do przyszłości.

bachus
Użytkownik
bachus

Początek, a zwłaszcza końcówka 1 odcinka zaostrza apetyt. Lekarka- poza pracą życia nie widzi, odreagowuje w klubach stresy i ma za sobą niełatwe doświadczenia, widać że jest szlachetna. Zobaczymy czym nas zaskoczy. Za to Heo Im zdobył moje serce. Chodź na początku przyszło mi na myśl, ze będzie szlachetnym człowiekiem gardzącym zamożnością, karierą i nadętymi ministrami

Spoiler Pokaż

Kim Nam Gil- bardzo go lubię, a widziałam w innych bardziej mrocznych rolach, podoba mi się fizycznie, przyjemnie się go ogląda. Kim Ah Joong daaawno nie widziałam, więc jest mi troszkę bardziej obojętna. Zobaczymy jak się rozwinie akcja. 1 odcinek fajnie przedstawił nam zarys sytuacji, dialogi ekspozycyjne spełniły swoją rolę. Wiemy z jaką mieszanką charakterów będziemy mieć do czynienia.

Spoiler Pokaż

Czekam z niecierpliwością i dziękuję za to tłumaczenie, bo już chciałam oglądać po angielsku, a dzięki Wam Będzie znacznie przyjemniej. Faiting!!

Donna
Użytkownik
Donna

Opis brzmi naprawdę ciekawie i komentarze zachęcają do obejrzenia, jednak poczekam, aż uzbiera się kilka odcinków. Jak mnie wciągnie to lepiej będzie mieć kilka pod ręką 😀 Dzięki za waszą pracę nad tą dramą :*

Karolina1qw
Użytkownik
Karolina1qw

2 odcinek czas zacząć ! <3 YEEEEAH

Marti098
Użytkownik
Marti098

Muszę powiedzieć że 2 odcinek niczego sobie, czekam na więcej szczególnie że widzę, że tłumaczenie w 100% 😃

sylwia141979
Użytkownik
sylwia141979

Dzieki wielke czekałam na te drame jesteście super !!!

mamo_chan
Użytkownik
mamo_chan

Zobaczyłam zwiastun dramy na fejsie i mnie zaciekawiła. Widząc ile jest odcinków wnioskuje, że są godzinne ^^ cieszę się 🙂 Niestety zaczekam trochę z oglądaniem tej dramy ponieważ: Po pierwsze mam dużo rozpoczętych dram… a nie lubię tego… Po drugie chcę rozpocząć oglądać gdy będzie więcej odcinków 🙂 wiec pewnie rozpocznę oglądać dramę po zakończeniu przynajmniej save me 🙂 Powodzenia w tłumaczeniu :*

Użytkownik
nerenka

Po drugim odcinku. Ten odcinek ma swoje komediowe wstawki. Kim Nam Gil tutaj gra rewelacyjnie, bogata mimika twarzy, momenty jego szoku z nowoczesnością, inny język, ale jak zawsze w sprawie medycyny w diagnozowaniu przypadków choroby jest na czasie. Dostarczał sporo wrażeń.

Spoiler Pokaż

Bardzo Dziękuję za poświęcony czas nad tłumaczeniem, korektą i uploadem. W cichości i mentalnie dopinguję nad dalszą pracą przy tym projekcie, którego lubicie.

Brylant
Użytkownik
Brylant

No naprawdę, te nakrycia głowy w Joseon były zmieniające.!!!! Kim Nam Gil tutaj?! Fantastycznie 🙂 Jest jednym z moich Ulubieńców od czasu pewnej dramy o Królowej, ukrywającej sie w szatach chłopaka. I w kilku innych, gdzie nie zawsze grał grzecznego gościa.
Ci co sie interesują aktorem będą wiedzieć ;).
Ale ja nie wiedziałam, że taki kąsek się kroi w postaci takiej dramy!!!!
Uwielbiam przenosiny w czasie i zderzenia kultur. Może będzie gratka jak Moon Lover… Och marzy mi się, marzy,….A wracając do innych ról KNG, nie chce tutaj zachwalać innych stron, zgodnie z regulaminem.
Bardzo wielkie podziękowanie Anusiu i Chou za ten projekt. Już się ciesze na myśl, że obejrzę mojego Faworyta w innej odsłonie.
Pozdrawiam Ekipę DQ, życząc lepszej pogody 🙂

Użytkownik
Magdusb

Bidam super

Brylant
Użytkownik
Brylant

1 odcinek 100 % mocy. Ekipo, wielkie dzięki 🙂 I cóż za talent komediowy sie objawił w Kim Nam Gil, aż miło popatrzeć.

Użytkownik
Magdusb

Rewelacjna gra Kim am Gil, gesty, miny i jego wielkie zainteresowanie “naszą” medycyną.

WhyYouLook
Użytkownik
WhyYouLook

Początek bardzo wciągający, ciekawe czy się tak utrzyma reszta. Dziękuję za tłumaczenie i całą resztę niezbędnych prac byśmy mogli oglądać. Duet Anusia i Chou jest niezastąpiony.

gabry_bts
Użytkownik
gabry_bts

Wchodzę na stronę a tu taka miła niespodzianka😃 Cudownie, już się biorę za drugi odcinek😚

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.