Deserving of the Name zakończona

명불허전 / Live Up to Your Name

Heo Im jest medykiem medycyny orientalnej, uznawanym w Joseon za najlepszego specjalistę w dziedzinie akupunktury. Dzięki swoim umiejętnościom za dnia leczy biednych, a nocą ludzi bogatych, którzy płacą mu za leczenie. Tak Heo Im dorabia się sporego bogactwa. Niestety, ze względu na swoją niską pozycję społeczną, ciężko jest mu osiągnąć sukces. Nieoczekiwanie pewnego dnia uśmiecha się do niego szczęście i zostaje wezwany do pałacu, aby uleczyć króla. Tam jednak sprawy się komplikują, przez co mężczyzna odbywa podróż w czasie i przenosi się do współczesnego Seulu. Tam poznaje lekarkę Choi Yeon Kyung, która przez doświadczenia z dzieciństwa, wierzy jedynie we współczesną medycynę. Jak potoczą się losy tych dwóch lekarzy?

[Liczba głosów: 81 Ocena: 4.4]

Drama będzie ukończona. Czekam na odzyskanie danych z zepsutego komputera.

Tłumaczenie odc. 7
0%
Tłumaczenie odc. 6
0%
Tłumaczenie odc. 5
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, historyczny, medyczny
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 12.08.2017 – 01.10.2017
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

130
Dodaj komentarz

Please Login to comment
123 Liczba wątków
7 Liczba odpowiedzi na wątki
11 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
76 Ilość autorów komentarzy
oliVkaMonika83stregabiancaMalgorzata79 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
feiversa
Użytkownik
feiversa

Zaczęłam oglądać tę dramę, ponieważ miała mało przetłumaczonych odcinków (wiem, jestem dziwna 🙂 Powodem jednak jest to, że dramy są za bardzo wciągające, przez co nie mogę się od nich oderwać i cierpią na tym moje oczy.
Teraz trochę w związku z dramą. Pierwszy odcinek wydawał mnie się nudny, nieciekawy, zupełnie mnie nie wciągnął. Nie mogę jednak tego samego napisać o odcinku drugim, trzecim i czwartym, które już zostały udostępnione. Na ogół nie lubię filmów i seriali medycznych, ponieważ jestem z natury delikatna i nie mogę patrzeć, robi mnie się niedobrze gdy kogoś rozcinają albo wbijają igły w ciało. Drama ta jednak nie jest taką typową dramą medyczną, więc gdyby ktoś z Was miał takie same odczucia jak ja, to może spokojnie obejrzeć tę dramę, ponieważ nie ma tam zbyt dużo “rozcinania” 🙂
Główny bohater, Heo Im, gdy trafia do współczesnego Seulu, jest bardzo zabawny. Dzięki tym swoim cudownym minom wygląda czasami jak dziecko. Pomyśleć, że na początku w czasach dynastii Joseon był zupełnie innym człowiekiem. Główna bohaterka natomiast na początku trochę mnie irytowała. Poczekam, może w końcu się zmieni 🙂
Chciałabym bardzo polecić tę dramę wszystkim, którzy jeszcze nie zaczęli jej oglądać, bo naprawdę warto.
Na koniec dziękuję Wam bardzo za pracę nad tą dramą i życzę powodzenia w dalszej pracy, aby nigdy nie zabrakło Wam siły <3

ysbria
Użytkownik
ysbria

O matko matko już tupię z niecierpliwości co będzie w piątym odcinku

ZIELONA-MEWA
Użytkownik
ZIELONA-MEWA

Główny brzydki jak noc za to główna piekna jak gwiazda. aktorsko oboje wznosza sie na wyżyny duet idealny. drama świetna. Usmialam sie setnie. Mam kolejny nałóg…;) klamiam sie pięknie Anusi i Chou za ta rozrywkę bombową

Glizda
Użytkownik
Glizda

Do ZIELONEJ-MEWY myślisz że główny jest brzydki? Nic bardziej mylnego niech no tylko tę szmatkę z głowy zdejmie , ufryzują go i Ci oczy z orbit wyjdą.

szaoliu
Użytkownik
szaoliu

Drama bardzo fajna. Prośba do Anusi. Chociaż jeden odcinek na tydzień było by super. Pozdrowienia dla całej ekipy dramaqueen za świetną robotę.

szaoliu
Użytkownik
szaoliu

Dzięki za info, trzymam kciuki .pozdrawiam i duzo zdrowia oraz cierpliwości dla dramomaniaków

gabry_bts
Użytkownik
gabry_bts

@ZIELONA-MEWA gdybyś oglądnęła z nim taki jeden historyk 62-odcinkowy to byś go pokochała! Poczekaj tylko jak go ucharakteryzują w późniejszych odcinkach to zmienisz zdanie😉

Użytkownik
Aniak

Igły do akupunktury naprawdę są takie długie? Niektóre wyglądają jak druty do robienia skarpetek:)
Jestem po 3 odcinku i dla mnie bomba. I nie tylko dlatego że Kim Nam Gil jest w roli głównej. Sam pomysł podróży w czasie był już w różnych dramach i zawsze oglądałam je z zaciekawieniem. Prawdą jest ,że męskie stroje z “epoki” są wyjątkowo nietwarzowe. Teraz czekam na kolejne odcinki i rozwój akcji bo po 3 odcinku wiedzę, że będzie sie działo.
Trzyma kciuki za Anusie i Chou . Fighting:)

Użytkownik
mustela_nivalis

Na początku miałam mieszane uczucia co do tej pozycji i wcale nie będę ukrywać, że to przez aktorkę odgrywającą główną rolę, która wywarła na mnie fatalne wrażenie w innej dramie (“Wanted”). Jednak dałam sobie szansę i nie żałuję, każdy odcinek wciąga i mija w mgnieniu oka! Po raz kolejny doszłam również do wniosku, że Kim Nam Gil jest stworzony do biegania w historycznych ciuchach. Wygląda w nich obłędnie. 😛

Dzięki wielkie ekipie za podjęcie się pracy przy tej pozycji. Z (nie)cierpliwością będę czekać na kolejne odcinki.:)

Tamicka
Użytkownik
Tamicka

Dzięki, dzięki i proszę nie ustawać w tłumaczeniu. Bo inaczej przyjdzie mi na stare lata doszkalać się w angielskim:)

gabry_bts
Użytkownik
gabry_bts

codziennie sprawdzam czy jest postep w tlumaczeniu. Naprawde ta drama mnie zachwyca! Czekam z niecierpliwoscia i pozdrawiam 😉

MiYu
Użytkownik
MiYu

Dzięki za tę drame, nie mogłam się doczekać ^-^ Kim Nam Gil jest świetny , uwielbiam go , ma wyjątkowy talent komediowy. Drama jest genialna i niesamowicie zabawna 😀
@ZIELONA-MEWA , obejrzyj Nappeun Namja albo Queen Seon Deok – gwarantuje że się w nim zakochasz i nie będziesz mogła oderwać wzroku 😉

asik222
Użytkownik
asik222

Jedna z najzabawniejszych dram z 2016 r. Tak trzymac. Proszę o cdn.

dluga-a
Użytkownik
dluga-a

bardzo fajna jest ta drama, ciekawie przedstawiono lekarza z Joseon w czasach teraźniejszych ale osobiście bardziej mi się podobało kiedy współczesna lekarka trafiła do Joseon, zabawne perypetie obu lekarzy… czekam na kolejne tłumaczenie odcinków, dziękuję

ysbria
Użytkownik
ysbria

Czekam na dalsze odcinki. Trafiłam przypadkiem a nie mogę się od niej oderwać. Dziękuję za tłumaczenie i powodzenia ✊

agaleks
Użytkownik
agaleks

O rany!Ja go w ogóle nie poznałam na zdjęciu…no nieeee…muszę to zobaczyć 🙂 Czekam z niecierpliwością 🙂

BoJaLubie
Użytkownik
BoJaLubie

Rewelacja. Czekam na następne odcinki 😀

sunny_kim
Użytkownik
sunny_kim

Czekam na kolejne odcinki! Och gawd, zakochałam się w tej dramie!! ♥♥♥♥ Ujęła mnie bardzo!
Brawo za tłumaczenie, świetna robota~!

Brylant
Użytkownik
Brylant

O jak cudnieeeee. Następne odcinki w tłumaczeniu:). Złoty Duecie wielkie ukłony.
Uwielbiam KNG więc to wielki prezent dla mnie za każdy epizod. Bardzo wdzięczna Dramomaniaczka.
A swoją drogą fajna muza w tej dranie. Warto posłuchać

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.