Doctors

닥터스 / Dakteoseu / Doctor Crush / Female Gangster Hye Jung

Yoo Hye Jung miała ciężkie dzieciństwo. Dlatego, gdy staje się nastolatką, wpada w złe towarzystwo i często wdaje się w bójki. Yoo Hye Jung jest niepokorna, ale zamknięta w sobie. Będąc już dorosłą kobietą, zostaje lekarzem. Wtedy też ponownie spotyka swojego mentora Hong Ji Honga, który to odgrywa kluczową rolę w przemianie wewnętrznej kobiety. Yoo Hye Jung, z zamkniętej w sobie i stroniącej od otoczenia, zmienia się w współczującą lekarkę.

[Liczba głosów: 401 Ocena: 4.6]
Tłumaczenie odc. 14
0%

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: medyczny, romans, dramat
Liczba odcinków: 20
Nadawca: SBS
Emisja:  20.06.2016 – 23.08.2016
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia, Specific-Person, Bubble, mhroczne_serce, SolanaAF, Oridna, Munwitch
Korekta: Chou, Scandalous84, Ańko, Seol, tomasia, aalistair67, Utta Gi, mys
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
211 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
MarzaOrihara
MarzaOrihara
2 lat temu

czy tylko ja chciałam żeby nie była z tym swoim nauczycielem?

kareciarze
kareciarze
2 lat temu
Reply to  MarzaOrihara

mi też nie pasuje ta para

mzrs1234
mzrs1234
2 lat temu

Ta para na 100% pasuje do siebie.

AnnabelleMorgan
2 lat temu

Wrażenia po pierwszym odcinku:
Lubię dramy medyczne. Dawno żadnej nie oglądałam, a że miałam ochotę, to nie trzeba mnie było specjalnie przekonywać, bym po jakąś sięgnęła. Zaczęło się od fantastycznej sceny, w czasie w której pomyślałam, że luż lubię charakter głównej bohaterki. Jest bezczelna i umie się bić. To świetnie, bowiem uwielbiam postacie, które się wyróżniają. Potem doszło do retrospekcji, podczas których dowiedziałam się o trudnej przeszłości dziewczyny. Przy końcówce epizodu już wiedziałam, że ta godzina nie była zmarnowana. Ostatecznie mogę powiedzieć, że jestem zaciekawiona nadchodzącymi wydarzeniami.
Podoba mi się sposób, w jaki scenarzystka zdecydowała się przedstawić swoją historię. Zazwyczaj w dramach o przeszłości bohaterów dowiadujemy się stopniowo. Tutaj jest inaczej. Zastanawiam się, w którym odcinku nastąpi powrót do teraźniejszości. Oczywiście, to nie znaczy, iż nie interesuje mnie historia bohaterów. Tego co wpłynęło, że Yoo Hye Jung stała się lekarzem. Powiedzmy sobie szczerze, że w czasach nastoletnich, nikt by pewnie nie przypuszczał, że odniesie sukces. W każdym razie jestem zaintrygowana.
Jest wiele wątków, które wydają mi się zajmujące i których rozwinięcia jestem ciekawa. Jednym z nich jest relacja uczeń-nauczyciel pomiędzy Yoo Hye Jung, a Hong Ji Hongiem. Oboje są uparci. To dobrze wróży na przyszłość, gdyż z przyjemnością zobaczę ich starcia.
To, co mogę teraz napisać o głównej bohaterce, to fakt, iż ma ona trudny charakter. Nie jest to raczej sympatyczna osoba, o której mogę powiedzieć, że polubiłam ją praktycznie od razu. Ma ona jednak w sobie niesamowity potencjał rozwoju. Jej interakcje z innymi postaciami oglądałam bardzo uważnie. Zresztą lubię też historie o przemianach, więc mam nadzieję, iż będzie ona wyglądała realistycznie.
Od samego początku polubiłam relację babci z wnuczką. Niełatwą, ale być może jedną z najważniejszych w życiu dziewczyny. Na razie sukcesem starszej kobiety było nakłonienie Hye Jung do pójścia do szkoły. Cieszę się, że dziewczyna po jej stronie ma w swym życiu przynajmniej babcię. Oglądanie momentu, w którym jej ojciec ją porzuca było bardzo trudne. Jak miała ona się nie buntować w taki sposób, skoro jej rodzicem był ktoś taki.
Na razie jedynym dorosłym, któremu Hye Jung ufa, jest jej babcia. Porównując charaktery obu kobiet muszę stwierdzić, że są całkiem do siebie podobne. Za serce chwycił mnie moment, w którym starsza kobieta mówi dziewczynie, że się dla niej zmieniła. Zresztą wszystkie sceny pomiędzy babcią a Hye Jung były wzruszające.
Jeśli chodzi o aktorstwo, to na razie zdecydowanie wyróżnia się kreacja Park Shin Hye. Sceny jej walki z innymi wyglądały naprawdę fajnie. Pojawiło się również wiele znanych mi twarzy w rolach pobocznych i drugoplanowych. Na tę chwilę trudno jednak cokolwiek więcej o nich napisać. Za mało o nich wiem i na razie nikt mi czymś nie zaimponował lub mnie czymś zaskoczył.
Powinnam też coś więcej wspomnieć o głównym bohaterze. Wciela się w niego Kim Rae Won i muszę przyznać, że robi to dobrze. Ciekawe, jaki wpływ będzie mieć na przemianę Hye Jung. Oczywiście interesują mnie również inne aspkety jeśli chodzi o tę postać. Co sprawiło, że został nauczycielem? Dlaczego miał trudności z wejściem do szpitala, chociaż był tam jako pacjent jego ojciec? Jego relacja z rodzicem wyglądała na bardzo serdeczną, dlatego tym bardziej nasuwają mi się pytania o jego przeszłość. Podoba mi się on jako nauczyciel. Widać, że dba o uczniów. Jako bohater wbudza natychmiastową sympatię.
Będę oczywiście oglądała dalej, starając się nie “połknąć” całej dramy od razu.

Dramaniak2016
1 rok temu

Dramę obejrzałam z powodu Park Shin Hye i podobała mi się, ale nie jest to jakaś spektakularna produkcja. Lubię dramy medyczne, więc była to dla mnie sama przyjemność 🙂

Nattallia
Nattallia
1 rok temu

Moja ulubiona drama medyczna 🙂 Oglądałam ją dobrych kilka miesięcy temu, więc szczegóły już mi umknęły, ale bardzo dobrze pamiętam, że Park Shin Hye i Kim Rae Won stworzyli jedną z lepszych (moim zdaniem) par 🙂 Była między nimi chemia i  fantastycznie się uzupełniali. On jako ten dojrzalszy, pewny swoich uczuć, bardziej opanowany i ona, młoda, ulegająca emocjom, nieposkromiona. Momentami miałam wrażenie, że najbardziej o ich miłość walczy Ji Hong, ale z drugiej strony Hye Jung była przez długi czas zaślepiona chęcią zemsty, i potrzebowała czasu na ustalenie na nowo priorytetów w swoim życiu. Yoon Gyun Sang w roli tak idealnego “drugiego męskiego bohatera”, że aż nierealny :p Czekałam na moment kiedy w końcu podłoży komuś świnię ale okazał się niemal szlachetnym rycerzem 😉 Moon Ji In widziałam już po raz drugi  w roli drugoplanowej, i znowu kradła show. Jej postać była totalnie urocza!
Brakuje mi jedynie wyjaśnienie co z dalszymi losami przyjaciela głównej bohaterki

Spoiler Pokaż

Drama Doctors ma idealne proporcje wątków głównych jak i pobocznych, oglądanie odcinków jest czystą przyjemnością. Duży plus za ścieżkę dźwiękową.
Ulubione sceny – taniec w deszczu, pierwsze spotkanie po latach (na dachu szpitala), scena pocałunku w domu Ji Honga.

eskmix
eskmix
1 rok temu

Drama całkiem mi się podobała, chociaż Park Shin Hye jako niegrzeczna średnio mi pasowała 😀 Niestety najpierw obejrzałam oryginał z Turcji i w porównaniu z nim ta drama blado wypada. Pominęli ciekawsze wątki. Mimo to przyjemnie się oglądało. Dziękuję za odcinki 🙂

Alexandra21
Alexandra21
8 miesięcy temu
Reply to  eskmix

Jak nazywa się turecki oryginał?

eskmix
eskmix
8 miesięcy temu
Reply to  Alexandra21

Kalp atisi (bicie serca) 🙂

Anulka23
Anulka23
7 miesięcy temu
Reply to  eskmix

gdzie można obejrzeć wersje turecką?

eskmix
eskmix
7 miesięcy temu
Reply to  Anulka23

Kurczaki, nie będę tutaj innych grup tłumaczących polecała 🙁

Anulka23
Anulka23
7 miesięcy temu
Reply to  eskmix

Po prostu chciałabym obejrzeć turecką wersję skoro sama napisałaś,że koreańska wypada na jej tle blado. Nie rozumie czemu “nie chcesz polecać innych grup tłumaczących” skoro sama z nich korzystasz. Jestem fanką koreańskiej dramy i chciałabym się przekonać czy rzeczywiście ta druga jest lepsza.

szymki
szymki
7 miesięcy temu
Reply to  Anulka23

czytaj Regulamin par. 3 pkt 4b

EllaK
EllaK
1 rok temu

Bardzo dziękuję za tłumaczenie tej 13 – tki. Wiem ile to pracy. Nie mogę się doczekać kolejnych odcinków. Oglądanie tej dramy to dla mnie duża przyjemność. Poważne tematy, przeplatane radosnymi. No cóż – życie. Polubiłam bohaterów, nawet czarne charaktery. Czekam cierpliwie na resztę. Pozdrawiam :):)

Joanna Rychlak
Joanna Rychlak
1 rok temu

Czy będą przetłumaczone kolejne odcinki ?? ?

Anulka23
Anulka23
11 miesięcy temu

nauczyciel jest boski z tym swoim uśmiechem. Super się patrzy na tę parę, grają rewelacyjnie. Jak spotykają się gdzieś w szpitalu zawsze błyszczą im się oczy widać fascynację drugą osobom

dag177
dag177
11 miesięcy temu

Bardzo lubię tę dramę, ogólnie wreszcie Park Shin Hye jest jakaś, a nie popychana przez tłum, bardzo mi się podoba w takiej roli 🙂 Ogólnie fajna chemia między bohaterami jest, widać, że aktorzy sie musieli dogadywać 🙂

Pulon
Pulon
10 miesięcy temu
Reply to  dag177

Dziękuję za tak piękne pokazanie miłości, która słabym daje siłę a mocnych uczy okazywania słabości.
Czekam na dalsze odcinki tej Dramy .

koreafan.hedgehog124578zofik.poland
koreafan.hedgehog124578zofik.poland
9 miesięcy temu

Seo Woo jest neurochirurgirm czy kardiochirurgiem czy kimś innym?

koreafan.hedgehog124578zofik.poland
koreafan.hedgehog124578zofik.poland
9 miesięcy temu

serial megggga fajny, dziękuje za możliwość obejrzenia go!

Anuszka47
Anuszka47
6 miesięcy temu

Super serial, proszę o dalsze tłumaczenie

Podkanska
Podkanska
6 miesięcy temu

Witam serdecznie
Czy jest jakaś szansa na skończenie tłumaczenia tej dramy?
Czy tłumaczenie jest zawieszone?
Proszę o odpowiedź.

Alicja111
Alicja111
6 miesięcy temu
Reply to  Podkanska

Z tego co ja wiem to drama została przejęte przez nową tłumaczkę która będzię starała się ją ukończyć, ale ma inne projekty do przetłumaczenia więc troszku trzeba poczekać i być cierpliwym 🙂

loku
loku
6 miesięcy temu

Wow! Super drama.Dziękuje za jej tłumaczenie.Inteligentny i wartki scenariusz.Dobra gra aktorska.Park Shin Hye już oglądałam w innej dramie i bardzo ją lubię.Kibicuję naszej parze i mam nadzieje ,że będą razem.Moim zdaniem pasują do siebie .Pozdrawiam EKIPĘ i życzę zdrówka:)

Agnieszka. 79
Agnieszka. 79
5 miesięcy temu

Cudowna produkcja ,zakończyłam oglądać 13 odcinek i już nie mogę się doczekać tłumaczenia kolejnego. Jednak czy ktoś wie ile to będzie odcinków?

Klaudia1994
Klaudia1994
5 miesięcy temu
Reply to  Agnieszka. 79

Według wikipedii jest 20 odcinków

witerka67
witerka67
4 miesięcy temu

Witam, zaczęłam oglądać dramę i tłumaczenie zakończyło się na najciekawszym odcinku 13. Czy będzie ciąg dalszy ? Strasznie lubię dramy medyczne a tutaj nie wiadomo jak się skończy wątek dwóch chorych braci. Czekam i dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam 🙂

ImE29
ImE29
3 miesięcy temu

Jaka to jest cudna drama! Taka normalna, z normalnymi bohaterami, którzy logicznie się zachowują. Hong Ji Hong wręcz do schrupania: wspaniale rozpisana postać i jeszcze lepiej zagrana. Uśmiech Kim Rae Wona zaraża pozytywną energią.
Polecam, naprawdę:)
Nie mogłam się doczekać tłumaczenia kolejnych odcinków i dokończyłam oglądać z napisami angielskimi^^
Dziękuję Wam za wspaniałą pracę przy tłumaczeniu!

alicjaab
alicjaab
1 miesiąc temu

drama mocno średnia, problem wokół którego kręci się cały serial przesadzony, aktorsko też mizernie, sztywno i sztucznie, medycznie nie oceniam ( bo się nie znam:) ale lekarki biegające w szpilkach po szpitalu to już lekka przesada 🙂

1 8 9 10

Lubisz medyczne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 1 vote
Article Rating