Dreamers (SP)

드라마 스페셜 시즌9 – 도피자들 / The Runners

Czy sen może być ucieczką od bólu i rzeczywistości? Czy sen może okazać się oazą spokoju, gdzie jesteśmy bezpieczni? Drama opowiada o losach dwójki osób, które zmagają się ze smutkiem z powodu utraty kogoś bliskiego. Ji Wook to detektyw, który posiada doskonałą pamięć. Kilka miesięcy wcześniej stracił swoją dziewczynę, dlatego teraz ucieka do snów, aby znów ją spotkać. Tam poznaje Se Young oraz tajemniczego mężczyznę. Czy z pozoru zwykłe spotkanie tych osób pomoże Ji Wookowi odnaleźć odpowiedzi na dręczące go pytania?

[Liczba głosów: 17 Ocena: 4.6]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: akcja, dramat, fantasy, special-drama
Liczba odcinków: 1
Nadawca: KBS2
Emisja: 26 października 2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: szymki
Upload: Valentina67, Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
30 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Anita1970
Anita1970
1 rok temu

, debiut jako korektor , GRATULACJE!!
, , czekam z nie cierpliwoscią , po opisie jest bardzo ciekawie i wciagajaco.
Powodzenia .

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Anita1970

Dziękuję, obawiałam się startu. Mam nadzieję, że film przypadnie Ci i pozostałym Widzom do gustu, bo to nasze klimaty. I opowieść ciekawa….

gosia.q
gosia.q
1 rok temu
Reply to  szymki

nie wiem czy ten film to moje klimaty ale na debiut nie wypada nie przyjść, wczoraj obejrzałam Spellbound, było upiornie śmiesznie, dziś pora na inne kino😁

Domowisko
Domowisko
1 rok temu
Reply to  szymki

, moja obecność obowiązkowa, zwłaszcza,że widzę tu znajomą Osobę w składzie Ekipy! Powodzenia , Dasz radę, bo kto jak nie Ty.😍

Arynka
Arynka
1 rok temu

A miałaś być recenzentką!!!
GRATULACJE 🙂 powodzenia i witamy w ekipie 🙂

Dziewczyny, czekam na akcję fantasy <3

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Arynka

Poczekaj, mogę Cię zaskoczyć. Walczę na razie w pracy z obowiązkami ale na zbuntowanym laptopie coś się tworzy😍🤗

lidia
lidia
1 rok temu

, gratulacje , uwielbiam Twoje wpisy , są moim przewodnikiem po dramach . Gdzie tam i ja. Pozdrawiam wszystkich bez wyjątków.

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  lidia

Bardzo mi miło. Tu niestety nie poszalałam 🤯 szłam grzecznie za @Hari🤗

Hari
1 rok temu
Reply to  szymki

Wszędzie można poszaleć, przy korekcie też 😉
Cieszymy, że jesteś z nami i trzymamy kciuki. Będzie dobrze! ❤️

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Hari

Mam nadzieję trzymać Wasz poziom 🙂

Azja_M
Azja_M
1 rok temu

No proszę, szalejesz! Liczę, że drama będzie równie dobra co twoje komentarze 😁. Gratulacje! Dziewczyny, hwaiting !

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Azja_M

Drama jest super i warta poświęcenia czasu.
Daje do myślenia.
Na tę chwilę sprawdzane są moje literki przez @Chou 🙂 .

szymki
szymki
1 rok temu

Tylko ta kinematografia na świecie może zrobić

Spoiler Pokaż

Dziękuję , że pozwoliła mi na moją pierwszą korektę przy swoim tłumaczeniu, @Chou za ocean cierpliwości i ostoję moich spanikowanych wiadomości oraz @Valentinie za szybciutki upload.
Ja film polecam, na pewno do niego będę wracać, może wtedy przyśni mi się ktoś, kto wyjaśni dlaczego tak szybciutko odszedł.

Azja_M
Azja_M
1 rok temu
Reply to  szymki

Rzeczywiście drama nawiązuje do naszej słynnej kawiarenki, słuszna uwaga.

Hari
1 rok temu
Reply to  szymki

, to ja dziękuję, że dzięki Tobie mogłam zabrać się za tłumaczenie tej pozycji. Zawsze wyskakiwało coś innego, a teraz byłaś moją motywacją ❤️ Tak coś czułam, że tematyka mogłaby ci się spodobać. I chyba los chciał, że czekałam na Ciebie. 😉
Również polecam obejrzeć tę króciutką dramę, bo uważam, że warto. Każdy na pewno odnajdzie tu dla siebie swoje własne przesłanie. 😊

Azja_M
Azja_M
1 rok temu

Powiem tak-nie jest to łatwy film, a historia sama w sobie jest bardzo przejmująca. Na początku ciężko mi było odróżnić sen od rzeczywistości, jednak w miarę oglądania zrozumiałam o co chodzi z tymi snami 😋.

Spoiler Pokaż

, @ szymki & , dziękuję Wam za piękną, wzruszającą dramę! 💕

Hari
1 rok temu
Reply to  Azja_M

Tak, masz rację

Spoiler Pokaż

Bardzo się cieszymy, że ten mini seans się podobał! ❤️

Anita19701970
Anita19701970
1 rok temu

, , @Valrntine67 , kochane dziękuję za pełen emocji ,wzruszeń i zadumy seans , z muzyką tak pasującą do całości.
Ile razy chciałabym by moi bliscy we śnie ze mną porozmawiali , lecz milczą.
Mam tyle do powiedzenia, tyle do podziękowania komuś kto był dla mnie, wsparciem i pokazał ,że po burzy wychodzi słońce, tylko trzeba to słońce zauważyć.

Spoiler Pokaż

Polecam obejrzeć, jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam.

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Anita19701970

Film jest klimatyczny i przede wszystkim daje nadzieję, tym którzy zostali. Sama chciałabym porozmawiać z dwoma osobami, które zostawiły mnie bez słowa i odeszły ale tak jak i u Ciebie, One nie chcą na razie do mnie przyjść…….

Domowisko
Domowisko
1 rok temu

Obejrzałam i zabrakło mi słów… więc przytoczę cytat, który mnie kiedyś poruszył. “Na odejście bliskich nie można się przygotować. Śmierć zawsze jest nie na miejscu i zawsze nie w porę- za szybko, za rano, za nagle. Dopada przy pracy, przed kąpielą, po obiedzie. Przychodzi w czwartek, a przecież mogłaby w sobotę. Nie pyta, nie uprzedza, nie dyskutuje. Przychodzi i zostawia ból. Ból, który ukoić mogą tylko wspomnienia”.
Dziewczyny, , , , takimi wyborami wzbogacacie tę stronę i pokazujecie jak wszechstronna jest tematyka koreańskiego kina, przypomniałyście mi dlaczego tak je kocham – dziękuję.

Hari
1 rok temu
Reply to  Domowisko

Piękny cytat i idealnie pasuje do dramy 💖 Cieszę się, że mogłyśmy sprawić ci przyjemność naszym wyborem ^^

szymki
szymki
1 rok temu
Reply to  Hari

Też się cieszę, że drama przypadła Ci do gustu. 🙂 I tak jak uważa , cytat skopiowany wylądował w moim notesiku.

Limanniel
Limanniel
1 rok temu

Ehmm chciałam przeczytać opis, recenzję ale nic z tego……… Gratulacje

Arynka
Arynka
1 rok temu
Reply to  Limanniel

Recenzje powstają po zakończeniu tłumaczenia, udostępnieniu wszystkich odcinków dramy – a przede wszystkim po obejrzeniu projektu przez recenzentką.
Zapewniam, że tego recenzentka na pewno jeszcze nie widziała 🙂 🙂 🙂

Hari
1 rok temu
Reply to  Limanniel

Recenzji z tego nie ma, ale opis jak najbardziej. Na górze pod głównym headerem. 😉

luvsis
1 rok temu

najlepsze <33

Marta S
Marta S
1 rok temu

Ciekawy film. Traumatyczne przeżycia bohaterów po stracie bliskiej osoby, ich cierpienie i ucieczka od rzeczywistości. Sen odzwierciedlający ich potrzeby i pragnienia. Wzajemna pomoc i zrozumienie. Szukanie odpowiedzi: – Dlaczego to się stało? Ale ta muzyka w zakończeniu i w ogóle mara senna ukarana? To mnie zastanawia.

fammefatalle20mc
1 rok temu

Jestem pełna podziwu – bo to już któryś film z kolei, dla koreańskich reżyserów, producentów, aktorów, etc.
Naprawdę są dobrzy w swoim fachu.
Film nie długi, za to baaardzo treściwy w środku! Emocje gwarantowane.
Uwielbiam takie perełki^_^
Za tłumaczenie również dziękuję :-p

missmarietta
missmarietta
10 miesięcy temu

super (klasyczna) ścieżka dźwiękowa. Takich utworów nie wykorzystuje się raczej w koreańskich dramach/filmach – a tu miła niespodzianka. Aż mi smaka narobili na Led Zeppelin. A sam film – bardzo klimatyczny i dający do myślenia. Dobrze zagrane od każdej strony. 🙂

sungoesdown
sungoesdown
1 dzień temu

Początkowo trudno było mi zrozumieć “Dreamers”.
Sądzę, że drama pokazuje nam tak wielką tęsknotę za zmarłymi, iż zaczynamy odwiedzać ich w snach, wymyślać coś związanego z nimi, co się nie wydarzyło.
Przynajmniej ja to tak postrzegam.

Drama warta obejrzenia, dziękuję za tłumaczenie.

Lubisz akcję?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

0 0 vote
Article Rating