Drunk in Good Taste

#좋맛탱: 좋은 맛에 취하다 / #Jotmattaeng: Joeun Masse Chwihada / #Have a nice Dessert!

Chong Nam, pochodząca z prowincji Chungcheong Południowy, rozpoczyna swój pierwszy rok studiów na uniwersytecie w Seulu. Pasją dziewczyny są desery i wszelakiego rodzaju słodkości, co doskonale widać na prowadzonym przez nią Stargramie. Chong Nam pierwszego dnia swojej nauki spotyka Yeon Nama, studenta tego samego kierunku. Dwójka studentów szybko znajduje wspólny język i dołącza do klubu fotograficznego, w którym poznaje Kim Tei, modową gwiazdę Stargrama. Jak potoczą się losy pierwszorocznych studentów?

[Liczba głosów: 60 Ocena: 4.7]

Aktorzy idole: W dramie gra Yoo Young, była członkini grupy Hello Venus, oraz Jung Jin Hwan z grupy The Man BLK .

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: młodzieżowy, obyczajowy, romans, web drama
Liczba odcinków: 2
Nadawca: tvN
Emisja: 24.12.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: Coco
Upload: Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
27 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
6 miesięcy temu

Dziękuję!
Zaczęłam oglądać pierwszy odcinek po angielsku ze względu na swoją sympatię do Kim Hyang Gi, teraz na pewno wrócę, by obejrzeć całość po polsku.
Powodzenia, hwaiting! <3

Brie
6 miesięcy temu

Szczerze polecam, urokliwa dramka 🙂

Agnessa
Agnessa
6 miesięcy temu

Jaka słodka drama <3 I cała moja chęć zmniejszenia słodyczy odeszła wraz z wytłumaczeniem słowa deser… Dzięki dziewczyny xD

Oczywiście skoro serial kulinarny to nie mogło zabraknąć “Fajeeeeer” xD

Jej, ta scena z dymem naprawdę jest już kultowa. xD

Last edited 6 miesięcy temu by Agnessa
ZF
ZF
6 miesięcy temu
Reply to  Agnessa

Raczej z mgłą, ale masz rację – scena z “Goblina” wymiata. A serial słodki, tylko mam wrażenie, że zabrakło mi zakończenia w pomyśle fabularnym. Trochę urwanych wątków.

loku
loku
6 miesięcy temu

EKIPO,dziękuję za ten mini serial.Przyjemnie się ogląda. Główna bohaterka przemiła i taka śliczna. Dobrze że jej przyjaciel,który chce zostać jej chłopakiem czaj co się wokół nich dzieje.EKIPO ,pozdrawiam i życzę zdrówka:)

Go.nu.sin
Go.nu.sin
6 miesięcy temu

Super drama…. Dziekuje za tlumaczenie…. Ale czuje niedosyt tak dobrze by bylo jak by pyla kolejna czesc jako film…. Pozdrawiam

Aneczka26
Aneczka26
6 miesięcy temu

Cute i super “Drama” polecam :))

Markizella
Markizella
6 miesięcy temu

Drama słodka jak większość deserów, które lubię 🙂 Polecam i dzięki za tłumaczenie.

lograk
lograk
6 miesięcy temu

Przemiły film, po raz pierwszy zobaczyłam Kim Hyang Gi w dramie Revenge Note i od razu spodobał mi się jej słodki, dziecięcy wygląd oraz naturalność z jaką gra. No i te poduszki w formie tygrysków… Miło byłoby obejrzeć ciąg dalszy historii, bo kilka wątków pozostało w zawieszeniu.
Dziękuję ekipie za miłe chwile.

Aril27
6 miesięcy temu

Bardzo miła i przyjemna drama. Dziękuję za pracę włożoną w ten projekt.

Spoiler Pokaż
Azja_M
6 miesięcy temu

Słodka!

neina
neina
6 miesięcy temu

ta scena w drugim odcinku

Spoiler Pokaż

Polecam i dzięki za tłumaczenie.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
5 miesięcy temu

Udało mi się wyodrębnić czas na oba odcinki i

Spoiler Pokaż

Idealne na zimowy dzień.
Gomawoyo! <3

Beata2314
Beata2314
4 miesięcy temu

Bardzo przyjemna, lekka drama. Polecam!!! Dziekuje 🙂

xyellowxrosex
xyellowxrosex
3 miesięcy temu

Dziękujemy za ciężką pracę nad tłumaczeniem, ale w 1 odcinku (9:22) “ubierz to” jest błędem. Jeśli podając komuś kurtkę tak powiemy, będzie to znaczyć tyle co: weź tę kurtkę, ale nie zakładaj jej na siebie, tylko na nią załóż kolejną rzecz. Poprawnie byłoby powiedzieć załóż to.

xyellowxrosex
xyellowxrosex
3 miesięcy temu
Reply to  mshusky93

Bestie, o czym ty mówisz? Jakiego stopnia? Napisałam o błędzie, bo mnie razi i tyle. To nie tak, że szukam w tym momencie adresu osoby, która tak to przetłumaczyła, żeby wytknąć jej w twarz, że tak się nie mówi. Nie rób z igły widły. Poza tym to nie ma nic wspólnego z faktem, że język ewoluuje, to zwykły błąd.

xyellowxrosex
xyellowxrosex
3 miesięcy temu
Reply to  mshusky93

Dlaczego mówisz o tym, aby “nie dać się zwariować”, jeśli przeszkadza ci jedno zaciągnięcie?
Tak, napisałam komentarz na temat błędu, a nie fabuły, bo tylko to miałam do powiedzenia.
Robisz z igły widły, bo już drugi raz odpisujesz mi wypracowaniem na coś co ja napisałam ot tak. W tym momencie naprawdę jestem zdziwiona, że komentarz, który napisałam mimochodem aż tak cię przejął. Obiecuję ci, że tylko chciałam poprawić błąd i nie miałam nic złego na celu. Proszę, przestań płakać i odetchnij.

Sonyeon
3 miesięcy temu
Reply to  xyellowxrosex

A tak poza tym… to podobała ci się drama? Zaciekawiła fabuła, gra aktorska albo muzyka? Skoro piszesz “dziękujemy”, to oznacza to, że oglądałaś tę dramę razem z kimś. Może napiszesz o tym, co ta osoba myśli o tej produkcji. Takie komentarze są bardzo pomocne dla innych widzów.

Dazai w wersalce
Dazai w wersalce
2 miesięcy temu

“dołącza do klubu fotograficznego”

Boże to mi się źle kojarzy XD

SugaLove2019
2 miesięcy temu

Spokojnie mi też XD

Jongjong
Jongjong
2 miesięcy temu

Bardzo fajna ,lekka drama…a urocze dołeczki w policzkach chłopaka są mega :).Dziękuję i pozdrawiam .

pannamigotka
pannamigotka
2 miesięcy temu

Obejrzałam. I się uśmiechałam. Polecam na wieczór idealna. Lekka. Wracają wspomnienia …

iwona67
iwona67
1 miesiąc temu

Dramka super ,. warta obejrzenia ,polecam

kesja1
kesja1
8 dni temu

Uroczo 🙂

Lubisz web dramy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating