Info

  • Tytuł oryginalny: 응급남녀
  • Tytuł (latynizacja): Eunggeub Namnyeo
  • Tytuł (alternatywny): Emergency Couple / Emergency Boy and Girl
  • Gatunek: komedia romantyczna, medyczna
  • Liczba odcinków: 21
  • Nadawca: tvN Asia
  • Emisja: 24.01.2014 – 05.04.2014
  • Projekt grupy: Maneki Neko, DramaQueen
  • Tłumaczenie: Mariancho
  • Korekta: Nagisaachan, ifi
  • Upload: Madara & sadzik, Nim98

Opis

Jeśli kiedykolwiek myśleliście, że przeszłość można zostawić za sobą zawsze, kiedy się tego pragnie – jesteście w błędzie. Jin Hee, młoda dietetyczka, oraz student medycyny, Chang Min, zdecydowali się na ślub mimo protestów ze strony rodziny pana młodego. W małżeństwie wytrwali aż rok, po czym rozstali się w burzliwej atmosferze. Los chciał, że spotykają się ponownie po 6 latach i okazuje się, że dawne niesnaski nie umarły śmiercią naturalną, wręcz przeciwnie! Teraz muszą znaleźć sposób na podjęcie współpracy, ponieważ bez tego ich życiowe plany legną w gruzach. 

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

[Głosów:315    Średnia:4.3/5]

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 17         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 18         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 19         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 20         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 21 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

33 Komentarze
« Older Comments
  1. cherry33
    cherry33 says:

    Szczerze powiedziawszy długo się zbierałam, żeby obejrzeć tą dramę. Powód? Hmm, może wydawało mi się że były lepsze propozycje niż ta. Teraz, po obejrzeniu jej do końca z całego serca polecam każdemu do zapoznania sie z tą dramą. Opowiada dojrzałą historię o ludziach zranionych, o ich marzeniach i o tym, że można się podnieść nawet z największego dołka życiowego. Cieszę się, że fabuła była skupiona na emocjach ludzi a nie na knowaniach drugoplanowych bohaterów jak to bywa czasem. Dziękuję też całej ekipie za wstawienie tej dramy, mimo, że już dobry kawałek czasu temu, to dzięki Waszej pracy mogłam się przekonać do niej. Myślę, że jeszcze nie raz do niej wrócę, tak bardzo mi się spodobała 🙂

  2. Anita1970
    Anita1970 says:

    Powodem do obejrzenia dramy był,Choi Jin Hyuk, zabawna ale i potrosze prwdziwa.pokazuje że mimo potknięć i bolesych upadków warto walczyć o siebie.A tagrze aby wierzyć w siebie i swoje siły .Dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam.

  3. ladyskywalker
    ladyskywalker says:

    Drama lekka i przyjemna. Kilka lat temu obejrzałam kilka odcinków i trochę z nostalgią wróciłam.

    Bardzo szanuje pracę jaka cała ekipa wkłada w tłumaczenie. Niestety dramy medyczne są dość niewdzięczne na tym polu, choćby ze względu na fachowe słownictwo. Toteż wkradło się dość sporo błędów, w większości nie utrudniających odbiór, jednak czasami będących źródłem niezamierzonego humoru dla osób zaznajomionych z tą dziedziną. Choćby, gdy w drugim odcinku główny bohater podziwia, że koleżanka w pierwszym dniu stażu zrobiła “zwykłą saturację”. W założeniu chodziło o założeniu szwów (simple suture), innymi słowy pozwolono jej zszyć ranę. Saturacja zaś to wysycenie hemoglobiny tlenem, więc gdyby naprawdę “zrobiła zwykłą saturację”(jakkolwiek niepoważnie to brzmi), oznaczałoby, że założyła urządzenie wielkości klupsa na palec pacjenta a to już nie brzmi, jak powód do zachwytów.

    Dlatego myślę, że w dramach medycznych przydatny byłby korektor/konsultant z tej dziedziny.

  4. Junzo23
    Junzo23 says:

    Świetna drama.Warta obejrzenia.
    Szkoda że nie ma drugiego sezonu😣Napewno do niej nie raz wróce.
    Dziękuje za tłumaczenie i pozdrawiam serdecznie.💗
    💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜💙💚💜

« Older Comments

Dodaj komentarz