Empress Ki

기황후 / Hwatu / Qi Empress

Historia Cesarzowej Ki, „żelaznej damy”, która na 37 lat zdominowała stworzoną przez Kubilaj-chana dynastię Yuan. Urodziła się w Goryeo, ale poślubiła cesarza Togon-temüra (Huizong) z dynastii Yuan, choć jej serce należało do księcia Wang Yoo’a, który później został królem Chungye. Jednak jej droga do władzy była długa, a zaczęła się od tego, jak młoda Seung Nyang razem z matką trafiła do grupy kobiet wysyłanych do Yuan w ramach daniny, by zostały tam konkubinami. Dziewczynie udaje się jednak uciec, ale jej matka ginie przeszyta strzałą. Tuż przed śmiercią wręcza Seung Nyang obrączkę, mówiąc jej, by odnalazła dzięki niej swojego ojca. Wkrótce trafia do domostwa księcia korony Wang Ko’a, u którego wychowuje się na wspaniałą łuczniczkę. Jako Szakal wypełnia powierzone przez niego zadania, jednak zdaje sobie sprawę z „ciemnej strony” swojego wybawcy.

[Liczba głosów: 1757 Ocena: 4.5]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: dramat, romans, historyczny, kostiumowy, akcja
Liczba odcinków: 51
Nadawca: MBC
Emisja: 28.10.2013 – 29.04.2014
Projekt grupy: ADP & DramaQueen
Tłumaczenie: thon, Sofonia (50 odc.) Damngooodcoffee,
(51 odc.) Hungrymoon

Korekta: Bełek
Upload: Sake
Reupload: hyunkahk

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
304 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
Kaorini2
Kaorini2
5 miesięcy temu

Jedna z lepszych dram. Widziałam już kiedyś w tv, ale chętnie do niej wrócę. Dzięki za tłumaczenie i za to, że można ją tu oglądać.

koreafan.hedgehog124578zofik.poland
koreafan.hedgehog124578zofik.poland
5 miesięcy temu

Powiem tylko że serial zajeb*sty pomimo ogromnej liczby odcinków, oficjalnie stwierdzam że Wang Yu jest nieśmiertelny!

Spoiler Pokaż

Serial gorąco polecam i tak większość historyków jest wspaniała, dziękuję za przetłumaczenie! Ta drama na długo pozostanie w mojej pamięci! 😍
PS. Polecam te historyki:
-Grand prince (początek wydaję się fajny (nie obejrzałam JESZCZE do końca))
-King love s (nie jest jeszcze cały przetłumaczony)
Dziękuję zespołowi DQ za wszystkie dramy!

.V.
.V.
5 miesięcy temu

Pamiętam jak Cesarzową obejrzałem kiedyś z mamą :D. Szczerzę mogę przyznać, że była to moja pierwsza drama. Miło ją wspominam.

KarlHeinz
KarlHeinz
5 miesięcy temu

Ostatnie sceny powinny być podpisane “Wiele lat później”, a nie tylko “kilka”. Dzieje się to w 1368 (rok podany w napisach) i książę Ayu miał wtedy 29 lat (wstąpił na tron w wieku lat 31), a w ostatnich scenach kiedy go widzimy ma jakieś 7 lat.
Ja obejrzałem tę dramę stosunkowo późno. Wcześniej widziałem setki innych, w tym dziesiątki historycznych. Podobała mi się (szczególnie do odcinka 38), ale ma trochę wad, których nie miały inne. Przede wszystkim scenariusz pisany na bieżąco i scenarzysta wyraźnie nie dał rady dopasować historii, aby wszystko trzymało się kupy. Do odcinka 38, poza jedną dużą wpadką, było w miarę dobrze. Oczywiście trzeba brać poprawkę na konwencję dramy i brać przedstawione sceny symbolicznie (np. wykonywanie wyroków śmierci przez ciecie przez plecy, czy zapakowanie zawartości sporej komnaty na 1 wóz – na oko szacowałem że potrzeba byłoby ich ok. 10), ale niektórych rzeczy nie da się wytłumaczyć konwencją. Np. różny upływ czasu dla różnych osób w tym samym miejscu. Np. ile czasu upłynęło od pierwszej połowy odcinka 9 do drugiej połowy odcinka 20? Do odcinka 21 jest to na pewno 5 miesięcy. Ile zajmuje te pół odcinka? Rozsądnie licząc są to dni (maksymalnie do miesiąca, tam niewiele się dzieje), szczególnie że tych wcześniejszych wydarzeń jest spokojnie na te 4-5 miesięcy, ale z drugiej strony są to niby 3-4 miesiące (czyli na te wszystkie pozostałe wydarzenia zostaje 1-2 miesiąca).

Spoiler Pokaż

Ale moje główne zastrzeżenia dotyczą tego co się zaczęło dziać ze scenariuszem po odcinku 38.

Spoiler Pokaż
Aniak
Aniak
4 miesięcy temu
Reply to  KarlHeinz

Jestem pod bardzo dużym wrażeniem dociekliwości:) Ja tez , ogladając serial wyłapałam kilka “nieścisłości” (te ciąze i nie tylko) ale ogladałam dalej z wypiekami na twarzy:). Jedynie co mnie zawsze “dobija” w takich dramach, to fakt , że serial dzieje sie na przestrzeni wielu, wielu lat a panie nie zmienają sie wcale. Widać dobre geny:)

KarlHeinz
KarlHeinz
4 miesięcy temu
Reply to  Aniak

Panowie zresztą też. Cesarz w ostatnich scenach powinien mieć ok. 50-tki (a cesarzowa była od niego 5 lat starsza). A na początku powinien mieć 13 lat (w takim wieku został cesarzem).

KarlHeinz
KarlHeinz
5 miesięcy temu

Czy oglądaliście dramę Faith (Great Doctor)?
To była moja pierwsza historyczna drama koreańska którą oglądałem.
Właśnie się zorientowałem, że główny czarny charakter tamtej dramy Ki Chul, to starszy brat cesarzowej Ki.
Fakt, w dramie wiele razy było mówione, że jest on bratem cesarzowej, ale oglądając ją jakoś założyłem, że on jest z Yuanu, nie pomyślałem, że cesarzowa Yuanu mogła być z Goryeo.
Akcja jej dzieje się w czasie ostatniego odcinka Cesarzowej Ki.

Spoiler Pokaż
Arynka
Arynka
5 miesięcy temu
Reply to  KarlHeinz

W recenzji tej dramy jest zarys historyczny.

KarlHeinz
KarlHeinz
4 miesięcy temu
Reply to  Arynka

I nawet bardzo dobry, szczególnie biorąc pod uwagę jak niewiele wiarygodnych informacji odnośnie osób żyjących w tamtych czasach się zachowało. Dodałbym do niego jedną rzecz: cesarzowa Bayan Hudu zmarła w 1365, a Ki została pierwszą cesarzową Yuanu (rzecz bez precedensu).
No i Seung Nyang, to raczej imię fikcyjne, nadane na potrzeby dramy. Nie wiem, czy w ogóle zachowało się jak ona naprawdę miała na imię, mi nie udało się znaleźć.

Arynka
Arynka
4 miesięcy temu
Reply to  KarlHeinz

Dziękuję, 🙂
ja też nie znalazłam jej prawdziwego imienia. Skupiałam się wokół historii podstawowych osób, dlatego nie pisałam o wszystkich.

Alina56
Alina56
4 miesięcy temu

Wspaniała produkcja. Wielkie emocje, namiętności i wszystkie odwieczne zbrodnie świata pokazane w dużym przekroju i perspektywie. Mimo wielości odcinków, drama jest wciągająca i dzięki świetnym kreacjom aktorskim głównych bohaterów ogląda się ją jednym tchem, napięcie rośnie z każdym kolejnym odcinkiem. Bardzo polecam do obejrzenia oraz dziękuję, że korzystając z serwisu DramaQueen mogłam ją obejrzeć.Na pewno jeszcze do niej wrócę.

MrsShana
4 miesięcy temu

To już chyba 7 raz kiedy wróciłam tu ponownie obejrzeć Cesarzową 😀
Uwielbiam historię, bohaterów i całą stronę wizualną. Dziękuję bardzo zespołowi DQ za wspaniałe tłumaczenia.
Pamiętam jak jeszcze na stronie była tłumaczona drama “King’s Daughter Su Baek Hyang” (o ile dobrze pamiętam nie tłumaczył tego zespół DQ), która też o dziwo bardzo mi się spodobała – wielka szkoda, że już jej tutaj nie ma.
Wracając do Cesarzowej to gorąco polecam obejrzeć i ocenić samemu 🙂

vedaerde
vedaerde
4 miesięcy temu

Drama świetna, miła odskocznia od typowych koreańskich romansideł na pewno poszukam wpisów o prawdziwej Cesarzowej i historii Yuan. Jedyne do czego mam zastrzeżenia to dopiski autorów napisów, były bardzo irytujące. Wiem, że oglądam tutaj dramę za darmo i tłumacze poświęcają wiele swojego czasu ale te komentarze były na prawdę zbędne.

wwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwww
3 miesięcy temu

Hm.. czy tylko mi coś nie pasuje z tymi ciążami??

Azja_M
3 miesięcy temu
Reply to  wwwwwwwwwwwwww

Ciąże są niestety nieco niedopatrzone przez scenariusz, ale tym się nie przejmuj 🙂

wwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwww
3 miesięcy temu

A tak przy okazji mam pytanie, od niedawna oglądam historyczne dramy (obejrzałam dopiero moon lovers i bardzo mi się spodobało) ta darama jest też MEGA niestety to są jedyne historyczne dramy jakie znam, może ktoś coś poleci ?Coś tym stylu?? Byłabym wdzięczna ^^

mad2
mad2
3 miesięcy temu
Reply to  wwwwwwwwwwwwww

To ja jeszcze dodam
* Six Flying Dragons – koreańska drama bardzo, bardzo, bardzo dobra
* Nirvana in fire – chińska – też fenomenalna
* Sungkyunkwan Scandal – taka z serii tych lekkich i przyjemnych
* Arang And The Magistrate – choć to taka hmmm nie do końca historyczna

choć podobała mi się też
* Moonlight Drawn by Clouds – super chemia między głównymi bohaterami no i zaskakująco przyjemna
* The Crowned Clown

wwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwww
3 miesięcy temu
Reply to  mad2

Dzięki napewno obejrzę

Azja_M
3 miesięcy temu
Reply to  wwwwwwwwwwwwww

Tytułów jest sporo 🙂 Ja mogę ci polecić całą listę takich dram, jest w czym wybierać 😋
1. Grand Prince
2. Seven Day Qeen
3. Moonlight Drawn by Clouds
4. The King Love (obecnie tłumaczona)
5. Hwarang
6. The Crowned Clown
7. My Country
8. The Romance of Tiger and Rose (obecnie tłumaczona)
Przyjemnych seansów 🙂

wwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwww
3 miesięcy temu
Reply to  Azja_M

Dziękuje! Nie moge sie już doczekać ^^

OlaG
OlaG
3 miesięcy temu

Wspaniała drama. Wracam do niej co jakiś czas. Przeszkadzają jednak bzdurne dopiski tłumacza. Cały wysiłek tłumaczenia ma ogromną skazę. Pozdrawiam.

Lilia14
Lilia14
3 miesięcy temu

Po prostu piękna drama 💖

wwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwww
2 miesięcy temu

Ohhhhh cudowna drama, pisze to prosto po obejrzeniu serii i jestem cała zaryczana. Trafia na liste najlepszych dram. Gra Ji Chang Wook’a była niezwykła, także stał się jednym z mojich ulubionych aktorów ;)) Drama jest stresująca, każdy odcinek trzyma w napięciu, przyznam, że pare razy sama zwątpiłam w Ki
Jeśli ktoś mógłby polecić dramy historyczne… Byłabym wdzięczna;) Oglądałam ich już sporo, ale nigdy nie wiadomo, czy ktoś nie zna jakichś perełek

MagdaPop
MagdaPop
1 miesiąc temu

Ulubiony historyk. Opowiedziane z pompą. Szarpie nerwy, wzbudza empcje. Klasa!

palber
palber
1 miesiąc temu

Pare lat temu obejrzalem ten serial! Wciagnal mnie w kore i jej historie 🙂 fajne polecam 10/10

exylia
exylia
22 dni temu

Zaczęłam oglądać, bo gdzie nie weszłam, tam wszyscy zachwalali tę dramę. Zniechęcała mnie ilość odcinków, ale w końcu się skusiłam, bo lubię historyki. Jestem na 41 i jakoś tak oglądam, bo chcę skończyć tę historię. Sporo nieścisłości, przeciąganie w czasie, przeskoki… Ten brak spójności mnie raził, ale nie mogę zaprzeczyć, że postaci w dramie wzbudzają we mnie różne emocje, raz pozytywne, raz negatywne. W większości przypadków postaci, do których byłam na początku nastawiona pozytywnie, po pewnym czasie zaczynają mnie irytować. Oprócz Tal Tala… Jestem pod wrażeniem jego geniuszu. Mam nadzieję, że mnie nie rozczaruje na końcu 😉

kamilaa
kamilaa
7 dni temu

Uwielbiam tą dramę. Wszystkie postacie są po prostu cudowne. Każdy aktor się spisał idealnie. Jedyną rzeczą na którą niestety nie mogę przymknąć oka, są nie potrzebne dopiski od samego tłumacza. Doceniam prace tej osoby ale pisanie pod dialogiem takich komentarzy typu CYTUJE – nie zesraj się
jest nie smaczne. Bardzo również przeszkadza aby wczuć się w klimat i bardzo się odechciewa. Oglądając tak cudowną dramę z takimi utalentowanymi aktorami nie chce się naprawdę widzieć czy tłumacz lubi danego aktora bądź postać.

wiko001
wiko001
4 dni temu

Dziewczyna pewnego dnia namowiła mnie na obejrzenie z nią tej dramy i Dziękuje jej za to coś pięknego.

1 11 12 13

Lubisz historyczne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 2 votes
Article Rating