Her Private Life zakończona

그녀의 사생활 / Geunyeoui Sasaenghwal / Her Personal Life

Sung Deok Mi pracuje jako kuratorka w galerii sztuki. Oprócz tego jest wielką fanką idola – Shi Ana. W sekrecie przed wszystkimi prowadzi stronę zrzeszającą fanów muzyka. Z racji tego, że wiele wolnego czasu poświęca swojemu ukochanemu idolowi, wszystkie jej związki kończyły się zerwaniem. Od teraz, Deok Mi, postanawia skupić się wyłącznie na swojej pracy i prowadzeniu strony. Pewnego dnia w jej życiu pojawia się Ryan. Rozpoczyna on nową pracę jako dyrektor galerii sztuki, w której pracuje Deok Mi. Kiedyś był sławnym malarzem, jednak porzucił tę profesję. Kiedy Ryan dowiaduje się, że jest ona wielką fanką Shi Ana i prowadzi o nim stronę, zaczyna interesować się dziewczyną.

Drama na podstawie powieści internetowej Kim Sung Yeona: „Noona Paen Datkom”.

[Liczba głosów: 505 Ocena: 4.7]

Aktorzy idole: W dramie gra raper ONE.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, melodramat, adaptacja komiksu
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 10.04.2019 – 30.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

524
Dodaj komentarz

Please Login to comment
311 Liczba wątków
213 Liczba odpowiedzi na wątki
215 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
214 Ilość autorów komentarzy
ironicinsomnaJuliaWeronikaaijj Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Krynia
Użytkownik
Krynia

Dobra nabeczałam się, że aż żal… Te zbiegi okoliczności mnie wykończyły nerwowo, ale mówią, że to przeznaczenie a przeznaczenia przecież nie da się oszukać ;). Obejrzałam jednym tchem bo nie potrafiłam się oderwać od monitora i tak z ,,jeszcze jednego odc” wchłonęłam wszystkie ;p. Poza wątkiem fanki wszystkie rozwinięte, wyjaśnione i zakończone – swoją drogą ciekawe dlaczego tego nie ujawnili, ale ok, ok nie marudzę ;). Świetna obsada przy fajnych ogarniętych postaciach. Przepiękna nietuzinkowa drama <3. Bardzo dziękuję całej przekochanej ekipie DQ <3.

Nattallia
Użytkownik
Nattallia

W przypadku tej dramy powinno być jakieś ostrzeżenie o wysokiej zawartości… słodyczy 😉
Lubię komedie romantyczne, ostatnie jakie przychodzą mi do głowy to świetne What’s wrong with secretary Kim i Touch your heart. Ale o ile w przypadku tamtych dram, oprócz romansu, były jeszcze inne ciekawe wątki, zagadki z przeszłości, humor itd, to w Her private life – moim zdaniem było zbyt dużo romansu ^^ (nie sądziłam, że kiedykolwiek to powiem!)

Park Min Young w swojej roli baaardzo przypominała mi bohaterkę z WWWSK. Zdecydowanie najbardziej lubię ją z Queen for Seven Days. Tutaj natomiast mamy kolejną pilną pracownicę, która zakochuje się w przełożonym. Zdecydowanie czas na inną rolę dla niej 🙂
Nie da się jednak ukryć, że Kim Jae Wook stworzył z nią bardzo dobraną parę. Chemia między nimi zdecydowanie BYŁA i w moim odczuciu ich związek (albo sposób jego pokazania) różni się od wielu innych dramowych par. Jest między nimi przyciąganie, luz, humor, zaufanie, dojrzałość… Dobrze się na nich patrzy 🙂
Kim Sun Young w roli przyjaciółki głównej bohaterki – fantastyczna! Po roli w Encounter jakoś niespecjalnie dobrze ją kojarzyłam a po występie w HPL jestem zdecydydowanie za tym, żeby powierzyć jej jakąś główną rolę! Jest przeurocza. One w roli młodego gwiazdora kpopu wydawał się trochę… zagubiony? ^^ W Hwayugi i w Arthdal Chronicles miał nieco mniej wymagające role i może dlatego nie rzucało się to tak w oczy ale w HPL już tak. Chociaż można to też zinterpretować jako nieśmiałość samego Cha Si Ana ;p

Spoiler Pokaż

nie były zbyt ekscytujące. Wydaje mi się, że to przez to, że zostały “upchnięte” w ostatnich odcinkach. To były tylko jakieś przebłyski wspomnień przez kilkanaście odcinków a potem nagłe BUM i wyjaśnianie tajemnic sprzed lat.
To jest dobra drama jeśli mamy ochotę popatrzeć na słodki romans i gdy nie chcemy z nerwów obgryzać paznokci 😛
Niestety, trochę tej słodyczy było już za dużo a dwa ostatnie odcinki oglądałam już z takim lekkim znudzeniem.
Ale żeby nie kończyć marudzeniem dodam jeszcze trzy plusy:
– zachwycająca garderoba głównej bohaterki <3
– nastrojowe piosenki
– przesłodki Jung Si Yul w roli Kang Gun Woo 😁

yamen
Użytkownik
yamen

Dotąd oglądałem koreańskie filmy, część z nich była naprawdę dobra, nieskażona manierami zachodu.
Od kilku dni oglądam dramy. Różnica jest kolosalna. Drewniane dialogi, nadęte buźki, zadarte noski, fiu-bździu. Od filmów tych lepszych dzieli je przepaść. Ta drama dostała średnią ocenę 4.7/5, a nie zasługuje nawet na 2 pkt-y.
Dorosła kobieta pracująca w galerii sztuki, która po godzinach zamienia się w nastolatkę lekkim upośledzeniem i gość, który od pierwszego wejścia zachowuje się na typowy prostak, okazując swoją wyższość nad resztą świata.

Wytrzymałem 15 min. Przykro mi jeśli kogoś z Was urażę, ale dla mnie ta drama to pół metra mułu poniżej dna.

Użytkownik
Misia733

Nie macie wrażenia, że ostatnie dwie dramy z tą aktorką są do siebie bardzo podobne? Zbiegi okoliczności i wspólna dość traumatyczna przeszłość głównych bohaterów, to było też w dramie What’s Wrong Whit Secretary Kim. Jednak mnie to ta drama szybciej do siebie przekonała. Przez pierwszych sześć odcinków myślałam, że umrę ze śmiechu przez to nieporozumienie do którego doszło pod koniec pierwszego odcinka. A potem na przemian śmiałam się i było mi smutno. Jednak moje przeczucia, co do połączeń między niektórymi bohaterami, nie myliły mnie.

Spoiler Pokaż
Kiranesa
Użytkownik
Kiranesa

Dziękuję za tłumaczenie

Kopo.Soomi
Użytkownik
Kopo.Soomi

Wszystkie 16 odcinków prześmiałam, albo przepłakałam
Cieszę się, że wszystko skończyła się szczęśliwie, ale może mam taki pewien niedosyt?
Byłam ciekawa jak dalej potoczy się historia Deok Mi i Yoon Jae.

aijj
Użytkownik
aijj

Drama naprawdę pozytywna, nie była aż tak wciągająca w porównaniu z innymi, które obejrzałam, ale było milutko. Pod koniec dramy zaczęło się mnóstwo dziać. Miło spędzony czas 😉

Użytkownik
Fredzia26

Umarłam z nadmiaru romantyzmu, ale była do śmierć szczęśliwa. Drama naładowała mnie super pozytywnie i aż żal, że to już koniec. Dzięki za tłumaczenie, jesteście wielcy!!!

JuliaWeronika
Użytkownik
JuliaWeronika

Park Min Young <3
To moja druga drama z nią, nie rozczarowałam się. 🙂 Jeżeli obejrzeliście "What's wrong with secretary Kim", to to też się Wam spodoba. Nie jest idealna, ale przyjemna do obejrzenia.

Użytkownik
sherry.nee

Bardzo przyjemna drama. Fajnie mi się ją oglądało lekko i szybko. Jak ktoś szuka romansu i nie przeszkadza mu uroczy romans to tu to znajdzie. Powiem, że nie jestem przyzwyczajona to takich pocałunków jakie tu były bo w niektórych dramach to te całowanie są jak z deską xD i raz na jakiś czas, a tu było nawet ich sporo i takie normalne co jest na plus. Aktorzy też są fajnie dobrani. O dziwo też nie miałam jakieś postaci, która mnie wkurzała, a jak wkurzała np tak jak Cindy w późniejszych odcinkach widzimy jej tak jakby przemianę i da się ją polubić. Fajnie patrzyło się na główną parę, czyli Rayna i Sung Deok-Mi. Śmieszne momenty i moje ulubione to te jak one były fankami i można zobaczyć jak mniej więcej to wygląda w Korei. Dzięki nim właśnie uśmiałam się jak głupia no i dźwięki dodawały śmieszności do tych momentów. Znajdą też się smutne momenty, a zwłaszcza w tym 15 odcinku.
A teraz spoilery i czytacie na własną odpowiedzialność.

Spoiler Pokaż
Spoiler Pokaż
Spoiler Pokaż
ironicinsomna
Użytkownik
ironicinsomna

“Her Private Life” to moja druga koreańska drama, którą obejrzałam i bardzo cieszę się, że na nią trafiłam. Okazała się ona bardzo przyjemną i lekką produkcją, w której oglądanie momentalnie się wkręciłam.
Przez dłuższy czas nie mogłam znaleźć sobie czegoś co sprostałoby moim oczekiwaniom, aż nagle wpadłam na “HPL” i totalnie przepadłam. Zdecydowanie była to drama, której potrzebowałam. Idealna prawie pod każdym względem, mega romantyczna, urocza, słodka i delikatna. Zrobiona z wyczuciem, może trochę surrealistyczna, ale jednak bardzo piękna. Patrzenie na tak cudowną wizualnie parę oraz na to, jak dobrze i wiarygodnie aktorzy wcielili się w postacie, było przyjemnością dla moich oczu, duszy i serca 😍
Cały czas jestem pod ogromnym wrażeniem niewinności koreańskich dram. W “HPL” sceny między dwójką bohaterow były bardzo naturalne, widać było między nimi ogromną chemię, także moje emocje rosły z każdym odcinkiem w oczekiwaniu na nawet najdrobniejsze gesty, takie jak zetknięcie się ich dłoni (dzięki takim momentom znowu poczułam się jak niepoprawna romantyczka 😅).
Co ciekawe drama tak mnie oczarowała, że nie jestem w stanie wskazać w niej żadnych wad. Przez cały czas jej oglądania praktycznie śmiałam się do łez, ale nie zabrakło też momentów wzruszenia. Choć głównie na początku niektóre drugoplanowe postacie nieco mnie irytowały, to przyjemnie było patrzeć na ich późniejszą metamorfozę i zmianę zachowania. Oprócz romansu głównych bohaterów pojawiło się sporo ciekawych wątków pobocznych, które zostały wyjaśnione z biegiem akcji.
Wkręcenie się w każdą nową dramę w moim przypadku wiąże się zwykle z ryzykiem poserialowej depresji. Już po kilku odcinkach “HPL” wiedziałam, że po skończonym oglądaniu będę na nią cierpieć i z jednej strony z podekscytowaniem odtwarzałam coraz to kolejne odcinki, a z drugiej obawiałam się co pocznę, gdy dotrwam do finału. Obecnie zdążyłam już zacząć kolejną dramę, jednak zdecydowanie nie jest to to samo. Wewnętrznie wciąż czuję tęsknotę za “HPL” ☹️
Podsumowując drama naprawdę pozytywnie mnie zaskoczyła i zdecydowanie polecam ją każdemu, szczególnie osobom poszukujących czegoś lekkiego, zabawnego i romantycznego – na pewno się nie zawiedziecie! A ja sama prawdopodobnie jeszcze kiedyś do niej wrócę ❤️

1 14 15 16

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.