Her Private Life zakończona

그녀의 사생활 / Geunyeoui Sasaenghwal / Her Personal Life

Sung Deok Mi pracuje jako kuratorka w galerii sztuki. Oprócz tego jest wielką fanką idola – Shi Ana. W sekrecie przed wszystkimi prowadzi stronę zrzeszającą fanów muzyka. Z racji tego, że wiele wolnego czasu poświęca swojemu ukochanemu idolowi, wszystkie jej związki kończyły się zerwaniem. Od teraz, Deok Mi, postanawia skupić się wyłącznie na swojej pracy i prowadzeniu strony. Pewnego dnia w jej życiu pojawia się Ryan. Rozpoczyna on nową pracę jako dyrektor galerii sztuki, w której pracuje Deok Mi. Kiedyś był sławnym malarzem, jednak porzucił tę profesję. Kiedy Ryan dowiaduje się, że jest ona wielką fanką Shi Ana i prowadzi o nim stronę, zaczyna interesować się dziewczyną.

Drama na podstawie powieści internetowej Kim Sung Yeona: „Noona Paen Datkom”.

[Liczba głosów: 564 Ocena: 4.7]

Aktorzy idole: W dramie gra raper ONE.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, melodramat, adaptacja komiksu
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 10.04.2019 – 30.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

541
Dodaj komentarz

Please Login to comment
327 Liczba wątków
214 Liczba odpowiedzi na wątki
230 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
229 Ilość autorów komentarzy
febrasmolkinialenlusiaalicjaabkotori7 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
xxxwww
Użytkownik
xxxwww

Czy jestem jedynym facetem co to ogląda? Mam przyjaciół Chińczyków co oglądają to i się wciągnąłem 😁 ale chyba to mało męskie wiec przed kobietami będę się ukrywal😂
Dziękuje, że wstawiasz te filmy dobra robota.

szymki
Użytkownik
szymki

ależ nie ma się czego wstydzić… my Dziewczyny zachwycamy się Lwem a Ty pozachwycaj się Deok Mi …… no chyba, że Lwem ale do niego jest kolejka i musisz się w niej ustawić 🙂

xxxwww
Użytkownik
xxxwww

Deok Mi jest rewelacyjna…. 😍😂😂😂 moi znajomi oglądają chińskie seriale kostiumowe ale ja tego nie lubię. Pokazywali mi jeszcze jeden serial z ta aktorka tez w tym stylu😊. Dawno nie oglądałem ani filmów ani seriali a to mnie urzekło.

szymki
Użytkownik
szymki

to Lwa zostaw nam 🙂

Użytkownik
szatanirro

Dzięki wielkie za tak szybkie tłumaczenie kolejnych odcinków. Drama jest naprawdę świetna, dawno nie oglądałam czegoś równie magicznego. Każdy kolejny odcinek wciąga jeszcze bardziej niż poprzedni, sprawia, iż człowiek z bólem serca musi powracać do rzeczywistości, gdy mijają ostatnie minuty odcinka. Jestem również pod ogromnym wrażeniem, bo po mimo standardowego w dramach zbiegania się historii głównych bohaterów, to całość przedstawionej historii różni się od wszystkich innych dram, jakie oglądałam. Nie jest to typówka, w której konserwatywna rodzina przeciwstawia się związku szalenie zakochanych w sobie osób. Nie ma tu wyraźnego zarysowania problemu z tzw. “piątym kołem u wozu” – inne rzeczy są po prostu o wiele bardziej istotne. I tym lepiej- historia choć wciąż w realiach koreańskich – ma więcej rysu zachodu niżli można byłoby się spodziewać.

kyoko-chan
Użytkownik
kyoko-chan

Dziękuję za tak szybkie tłumaczenie i upload. Drama jest cudowna, myślę że jedna z lepszych komedii romantycznych ostatnich czasów. KJW po prostu wspaniałe grał w tej dramie, ale on zawsze jest świetny. Serdecznie polecam.

xxxwww
Użytkownik
xxxwww

To z jaką szybkością i jakością robicie tłumaczenia zasługuje na największe pochwały. Dziękuje

Użytkownik
JaYJokerXD

Piękne . Polecam !! <3

Asiami
Użytkownik
Asiami

Dzięki za szybkie tłumaczenie.Jesteście suuuuper. Pozdrawiam

leesha319
Użytkownik
leesha319

Bardzo dziękuje za ekspresowe wręcz tłumaczenie, Drama cudowna, dawno nie oglądałam takiej chemii między bohaterami. 😉

szymki
Użytkownik
szymki

Wielkie i Niskie dziękuję za odcinek, doprawdy dochodzicie do mistrzostwa zarówno w tłumaczeniu , korekcie i uploadzie. Jak pisałam od 8:44 dziś JAJO wielkie jak dinozaur zniosłam, oczekując na możliwość obejrzenia odcinka a, że nie miałam w pracy wolnej chwili i mocy przerobowej, musiałam czekać do teraz.

Spoiler Pokaż
Użytkownik
Martunka24

Nadrobiłam po dłuższej przerwie i obejrzałam 15 odcinek. Pozostał tylko ostatni.

Spoiler Pokaż

Oczywiście czekam na ostatni odcinek, żeby zamknąć tę przygodę, ale niestety Her Private Life nie trafi do moich ulubieńców. A szkoda.

Unalome
Użytkownik
Unalome

Niespodzianka pozbawiła mnie tchu na moment…
Po 14-tej jak zwykle kliknęłam, by sprawdzić postęp odcinka…i grom z jasnego nieba, bęc- jest odcinek! Dzięki, Najlepsza Ekipo pod słońcem!

Spoiler Pokaż
Olinka05
Użytkownik
Olinka05

Cudowny serial, dawno nie oglądałam czegoś tak dobrego. Bawi, wzrusza. Dziękuję ekipie za ekspresowe tłumaczenie

gabi
Użytkownik
gabi

Bardzo dziękuję za megaaa szybkie dodawanie odcinków 👍👍
P. S. Jaki projekt następny… Jestem z Wami 😁

Użytkownik
hyesung212

ogólnie drama fajna tylko że po 13 odc robi się nudno :/

Użytkownik
anias90

Cały czas sobie powtarzam, że każdy jest inny i każdemu co innego się podoba i jest to dobre, ale jako fance dramy nóż mi się w kieszeni otwiera jak czytam, że tu jest nudno… Nudno? Serio? Ja tu z zapartym tchem oglądam, przeżywam emocje razem z bohaterami na ekranie i wielbię scenarzystów za takie rozwiązania a nie inne. Wreszcie mam tu coś co owszem może i jest momentami schematyczne i nieprawdopodobne, ale sprawia, że chcę więcej i więcej. Szanuję, że komuś może to nie odpowiadać, ale jako wierna fanka będę twierdzić, że jest to jedna z najlepszych komedii romantycznych jakie obejrzałam. Wy sobie idźcie tam gdzie nie jest nudno, a Lwa zostawcie nam, my go sobie dopieścimy za wszystkich. A co do 15 odcinka to

Spoiler Pokaż

Jest już późna godzina więc plączą mi się myśli, ale nie mogłam wytrzymać i musiałam naskrobać komentarz… Oczywiście znów dziękuję za możliwość obejrzenia odcinka tak szybko po premierze i cierpliwie będę czekać na korektę i upload ostatniego już odcinka. <3

szymki
Użytkownik
szymki

tak jak @anias90 napisała, każdy jest inny, każdemu podoba się coś innego. Decydując się na oglądanie komedii romantycznej w 16 odcinkach, musimy być przygotowani na pewne schematy. Jeśli potrzeba komuś wrażeń proszę szukać innej właściwej sobie dramy a nie komedii romantycznej. Z zasady nie drażni się Lwa …….. ani stada wiernych mu fanek (i fanów)

xxsloneczkoxx
Użytkownik
xxsloneczkoxx

OMG 🙂 piękna drama. Teraz oprócz bycia fanką anime jestem również fanką dram. Miesiąc wyjęty z życia, spędzony na oglądaniu różnych tytułów, ale na szczęście już powoli staram się Sobie to dawkować. Dziękuję za tak świetną stronę i ciężką pracę całemu zespołowi, dzięki któremu mogę poznać tyle pięknych historii.

Hitsu
Użytkownik
Hitsu

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy mają swój wkład w tłumaczeniu tej dramy! Daje mi ona mnóstwo radości, łez i ogólnie jestem dosłownie przepełniona emocjami. Szczególnie po obejrzeniu 15 odcinka, dawno tak nie płakałam ;-;

Użytkownik
Martunka24

No i zakończone.
Niezmiernie dziękuję całej ekipie za tłumaczenie i upload! Jesteście wielcy! <3

Co do samej dramy – no cóż, ja stwierdzam, że mogło być dużo lepiej, bo wszyscy główni bohaterowie spisali się na medal. Zawiódł scenariusz i przedłużane sceny, ale cała reszta – elegancko!
Ohhh… takie chłopa mi trzeba! Ryan był super! 😀

lilo
Użytkownik
lilo

A ja przypuszczam, że niewielka ilość żelaznych schematów dramowych tutaj, to zasługa tego, że to adaptacja powieści i scenarzysta nie mógł za bardzo zaszaleć. Musiał się trzymać fabuły. Nawet jestem ciekawa tej powieści, chętnie bym poczytała. A serial cudownie się wyróżnił dzięki temu spośród innych romkomów. Ja też dziękuję za tempo i poświęcony czas. Było super.

nikahali88
Użytkownik
nikahali88

No i skończyło się ,trochę szkoda , to jedna z tych dram do których będę wracać żeby poprawić sobie humor . Jest lekka świetnie zrobiona , świetnie zagrana , chociaż nie było akcji jak z kryminału nawet przez chwile się nie nudziłam .Drama w piękny sposób pokazuje czym jest rodzina która zawsze wesprze i ochroni, przyjaciel który nigdy nie zawiedzie, czym jest miłość i jak bardzo trzeba ją pielęgnować by nie zniszczył jej brutalny świat . Kochajmy się , wspierajmy , szanujmy a świat wokół nas będzie lepszy i piękniejszy myślę że to przesłanie tej dramy .
Bardzo dziękuje za tłumaczenie i gorąco polecam .

mojsa
Użytkownik
mojsa

Wielkie dzieki za Wasza ciezka prace jedna z lepszych i smiesniejszych dram jakie ostatnio ogladalam . Pozdrawiam cala ekipe

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.