Her Private Life zakończona

그녀의 사생활 / Her Personal Life / Geunyeoui Sasaenghwal

Sung Deok Mi pracuje jako kuratorka w galerii sztuki. Oprócz tego jest wielką fanką idola – Shi Ana. W sekrecie przed wszystkimi prowadzi stronę zrzeszającą fanów muzyka. Z racji tego, że wiele wolnego czasu poświęca swojemu ukochanemu idolowi, wszystkie jej związki kończyły się zerwaniem. Od teraz, Deok Mi, postanawia skupić się wyłącznie na swojej pracy i prowadzeniu strony. Pewnego dnia w jej życiu pojawia się Ryan. Rozpoczyna on nową pracę jako dyrektor galerii sztuki, w której pracuje Deok Mi. Kiedyś był sławnym malarzem, jednak porzucił tę profesję. Kiedy Ryan dowiaduje się, że jest ona wielką fanką Shi Ana i prowadzi o nim stronę, zaczyna interesować się dziewczyną.

Drama na podstawie powieści internetowej Kim Sung Yeona: „Noona Paen Datkom”.

[Liczba głosów: 411 Ocena: 4.7]

Aktorzy idole: W dramie gra raper ONE.

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, melodramat, adaptacja komiksu
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 10.04.2019 – 30.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

601
Dodaj komentarz

Please Login to comment
306 Liczba wątków
295 Liczba odpowiedzi na wątki
206 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
205 Ilość autorów komentarzy
madame.rousseoliVkaerieresMagi5koteek20 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
kornir
Użytkownik
kornir

No i się skończyło.. Szkoda, bo frajdę miałem z oglądania dużą 😉
Pozdrowienia dla ekipy!

Spoiler Pokaż
Użytkownik
anias90

Pożegnanie z dramą, która skradła nam serce nigdy nie jest łatwe. I w sumie nie zdarza mi się to dość często. Dlatego tym bardziej doceniam ten projekt, który początkowo chciałam traktować tylko jako odskocznię od ciekawszych (z opisu) dram. Na szczęście zostałam i totalnie oddałam serce Lwu oraz Deok Mi. Przygoda z nimi była tym bardziej interesująca, że nie byłam wcześniej zaznajomiona z Kim Jae Wookiem, który po prostu mnie zachwycił.

Wiem doskonale, że patrzę na dramę przez różowe okulary, że nie wszystko jest idealne, ale nic nie poradzę na to, że wszelkie niedoskonałości znikają kiedy wezmę pod uwagę wszystko co mi się tu podoba.

Ja osobiście nie nudziłam się nawet przez minutę. Przyznam szczerze, że kiedy oglądam coś co mnie nie zainteresuje to przewijam sceny, tutaj nie zrobiłam tego ani razu.
Co do finałowego odcinka to

Spoiler Pokaż

Jestem w szoku, że mimo iż nie było tu jakiejś większej akcji, to drama mimo spokoju potrafiła totalnie mnie wciągnąć.
Będę do niej wracać z przyjemnością.
Dziękuję z całego serducha Ekipie: Hari, Soneyonowi i Nim98 za pracę nad dramą i ekspresowe działanie. I oczywiście wszystkim, którzy wraz ze mną z przyjemnością oglądali i komentowali dramę motywując Ich do działania.

Tym którzy zastanawiają się czy zobaczyć dramę mówię – koniecznie, w końcu zawsze może się okazać, że Was też wciągnie Jej Prywatne Życie:)

Yukari Kawasaki
Użytkownik
Yukari Kawasaki

Od kilku miesięcy miałam jakiś kryzys z oglądaniem dram. Jeśli już jakąś zaczęłam, to porzucałam po odcinku-dwóch, w końcu się poddałam i przerzuciłam na amerykańskie seriale. Jednak postanowiłam się wziąć za HPL i ta drama była dokładnie tym, czego potrzebowałam. Nie bacząc, że muszę napisać pracę zaliczeniową, nie poprzestałam na planowanym pierwszy odcinku, tylko w ciągu dwóch dni obejrzałam całość.
To, co wyróżnia tę historię od innych, to dojrzałość bohaterów. Nie ma tutaj sztucznie napędzanych kłótni, bo postaci stawiają na rozmowę jak dorośli ludzie. Nawet w momencie, kiedy spodziewałam się, że będzie większa drama (

Spoiler Pokaż

), to nasz Lew stanął na wysokości zadania i przyjął nowe informacje niezwykle dojrzale. Czapki z głów w stronę twórców. Związek głównej dwójki jest cudowny – naturalny i jest w nim wiele fizycznych zbliżeń (odnosiłam wrażenie, że nie mogli się powstrzymać od dotykania się), co też jest dość nowatorskie jak na dramy. Mamy tutaj też wachlarz barwnych pobocznych postaci, polubiłam nawet CIndy, która koniec końców okazała się bardzo fajną dziewczyną. Tak, jak i wy, wzdychałam do Ryana, ale moje serce zawładną też Shi An, cieszę się, że nie zrobili z niego idola-dupka, tylko bardzo mądrego, uprzejmego chłopaka, na scenach z nich uśmiech nie schodził mi z twarzy. A Min Young to klasa sama w sobie. Nie wiem, czy to coś, co ta aktorka ma w sobie, czy może zasługa scenariusza (pewnie jedno i drugie), ale grane przez nie postaci zawsze darzę sympatią i ta drama nie jest wyjątkiem – Deok Mi była cudowna, inteligentna, wrażliwa, ciągle uśmiechnięta, ujęło mnie to, w jaki sposób chciała pomóc swojemu ukochanemu, z wyczuciem, nie nachalnie (jak to, że zrozumiała jego awersję przed podawaniem rąk i to szanowała). Poza tym jej uśmiech>>>
Mam tylko dwa zastrzeżenia:

Spoiler Pokaż

Podsumowując: drama jest wspaniała. To nie jest kolejny schematyczny romans. Owszem, pewne schematy są, ale dostajemy też mnóstwo świeżych wątków (

Spoiler Pokaż

) i nowe spojrzenie na niektóre sprawy.
Na koniec jeszcze dziękuję osobom, które pracowały przy tłumaczeniu tej dramy, jesteście wielcy <3

asica110
Użytkownik
asica110

jezuu, ta drama jest tak piękna, czasem śmieszna, czasem smutna, a nawet podekscytywuwyjąca. Naprawdę. Za taką dramę to ja daję 5 gwiazdek. Zajebista drama. Liczę, że ekipa, która ją tlumaczyla, podejmię się innych dram :>

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Gratuluję cudownej ekipie ukończenia pracy nad dramą i zobowiązuję się do jej sprawdzenia. Muszę tylko nadrobić swoje zaległości, a one ciągle rosną. Wszystko to przez to, iż na stronie macie tyle interesujących propozycji.

Asiami
Użytkownik
Asiami

Obejrzałam tę dramę z przyjemnością, chociaż osobiście wolę bardziej sensacyjne klimaty . Na szczęście nie ma tu bardzo przerysowanych postaci, które potrafiły / według mnie/ zepsuć niejedną dramę.Jeszcze raz dziękuję ekipie DQ.

Użytkownik
joko

Ah, ta cudna drama za mną. Najpierw wielkie ukłony dla ekipy tłumaczjącej!!! Uwielbiam Was :* a teraz ^^

Spoiler Pokaż

Drama ląduje na mojej liście 15 najlepszych dram ever 😀

Użytkownik
diphylleia grayi

powiedzenie, że jestem zakochana w tej dramie bez pamięci to zdecydowanie zbyt mało, żadna drama ostatnio tak mocno mnie nie zajmowała jak ta, żałuje, że się zakończyła 🙁

DuAla
Użytkownik
DuAla

Jestem oczarowana i zaczarowana. Ta drama wchodzi do kanonu tych, do których będę wracała. Kochana ekipo DQ jak zawsze jesteście najlepsi. BARDZO WAM DZIĘKUJĘ za WASZĄ PRACĘ. To co robicie sprawia, że są chwile kiedy zapominam o codzienności. Jeszcze raz bardzo Wam dziękuję.

chinka21
Użytkownik
chinka21

Dziękuję bardzo za włożoną pracę w tłumaczeniu tej dramy. Świetnie się przy niej bawiłam i życzę kolejnych równie przyjemnych projektów!
PS. Główną strasznie fajnie ubierali. No miód na oczy <3!

Ladymiss778
Użytkownik
Ladymiss778

Serial, którego emisja idealnie przypadła na okres majowy, kiedy obchodzi się Dzień Matki. Jedna z najbardziej “macierzyńskich” dram jakie oglądałam. Przepełniona matczyną miłością oraz mówiąca o wzajemnych potrzebach w relacji rodzic – dziecko. Chociaż wątek romantyczny był cudowny, to wątek rodzinny także piękny. Bohaterowi żywi, ciepli i prawdziwi. Serial trochę cukierkowaty, ale nie przeszkadza mi to. Kiedy słodycz jest naprawdę pyszny, to bywa, że przesłodzenie w niczym nam nie szkodzi. 😛 Cieszę się, że obejrzałam i dziękuję za taką możliwość. <3

irenalaw
Użytkownik
irenalaw

Świetna drama. Pozdrowienia dla Ekipy!

mamahania
Użytkownik
mamahania

Właśnie skończyłam oglądać dramę. Dziękuję całej ekipie DQ za tłumaczenie bo dotychczas korzystałam tylko z dram z angielskim tłumaczeniem 🙂

m.marysia
Użytkownik
m.marysia

Wow. Właśnie skończyłam całą dramę i ze szczerym serduszkiem mogę stwierdzić, że to najlepsza drama jaką kiedykolwiek widziałam. Scenariusz i fabuła są świetne, widziałam już wiele komedii romantycznych, ale ta jest po postu genialna. Bardzo podobała mi się relacja Deok Mi i Ryna, to że byli ze sobą szczerzy, rozmawiali ze sobą, wspierali się nawzajem w trudnych chwilach i jednocześnie dawali sobie przestrzeń na chwilę samotności, która też czasem jest potrzebna. Gra aktorska świetna (jestem wielką fanką Park Min Young) i ta chemia pomiędzy aktorami <3 Kocham też wszystkie postacie poboczne, a zwłaszcza przyjaciółkę Deok Mi. Z całego serduszką dziękuję całej ekipie dzięki której mogłam obejrzeć to cudo! <3

Ana94
Użytkownik
Ana94

Świetnie sie bawiłam oglądając! Przezabawny i nie przekolorowanej związek i masę humoru. No i cudowny Lew ❤️ Na pewno wrócę do powtórnego seansu.

xcoolx12
Użytkownik
xcoolx12

Obejrzałabym jeszcze pare odcinków no cóż ale to już koniec. Dziękuje za przetłumaczenie dramy.

alice2019
Użytkownik
alice2019

Cudna drama ♥️♥️♥️

AmeliaKotkowa
Użytkownik
AmeliaKotkowa

Chciałam bardzo serdecznie podziękować za przetłumaczenie dramy. Oglądałam ją z wielką przyjemnością. Wiele się w niej dzieje. Głowni bohaterowie stworzyli niezapomnianą parę , a bohaterowie drugoplanowi super ich uzupełniali. Polecam wszystkim tą uroczą dramę. Pozdrawiam.

Panda321
Użytkownik
Panda321

Kocham tą dramę 🙂 <3 Była świetna dla mnie pod każdym względem. Uwielbiam głównych bohaterów. Była to cudowna i urocza drama. Dziękuję ekipie za pracę nad tą dramą. 🙂

Użytkownik
Olala_D

Dziękuję z całego serca za tłumaczenie 💓.
Polecam gorąco 😍, zwłaszcza fanom ‘What’s wrong with secretary Kim’, jak również ‘City Hunter’ i ‘Healer’. ❤️🧡💛💚💙💜.
Drama zabawna, romantyczna 😍, zaskakująca.
Cha Shi An jest uroczy, ma obłędny uśmiech ❤️, przypominający Lee Jung Suk’a 😍.

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.