Her Private Life zakończona

그녀의 사생활 / Her Personal Life / Geunyeoui Sasaenghwal

Sung Deok Mi pracuje jako kuratorka w galerii sztuki. Oprócz tego jest wielką fanką idola – Shi Ana. W sekrecie przed wszystkimi prowadzi stronę zrzeszającą fanów muzyka. Z racji tego, że wiele wolnego czasu poświęca swojemu ukochanemu idolowi, wszystkie jej związki kończyły się zerwaniem. Od teraz, Deok Mi, postanawia skupić się wyłącznie na swojej pracy i prowadzeniu strony. Pewnego dnia w jej życiu pojawia się Ryan. Rozpoczyna on nową pracę jako dyrektor galerii sztuki, w której pracuje Deok Mi. Kiedyś był sławnym malarzem, jednak porzucił tę profesję. Kiedy Ryan dowiaduje się, że jest ona wielką fanką Shi Ana i prowadzi o nim stronę, zaczyna interesować się dziewczyną.

Drama na podstawie powieści internetowej Kim Sung Yeona: „Noona Paen Datkom”.

[Liczba głosów: 440 Ocena: 4.7]

Aktorzy idole: W dramie gra raper ONE.

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: romanskomedia, melodramat, adaptacja komiksu
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 10.04.2019 – 30.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

603
Dodaj komentarz

Please Login to comment
308 Liczba wątków
295 Liczba odpowiedzi na wątki
207 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
207 Ilość autorów komentarzy
KASIA Mjadzia70oliVkaerieres Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
midnajd4
Użytkownik
midnajd4

Drama byla genialną przygodą, bardzo dobrze się przy niej bawiłam. Podobał mi się pomysł poruszania tematów “tabu” w bardzo delikatny i finezyjny sposób. 😀 🙂

kamqa123
Użytkownik
kamqa123

Rewelacja 🙂 ostatnio miałam problem ze znalezieniem dramy która mnie wciągnie ale tej się udało 😀 Wszystkie postaci świetnie zagrane, uwielbiam zwłaszcza Dok Mi i Ryana, już dawno nie widziałam tak dobrze dobranej pary w serialu 😉

Kathea
Użytkownik
Kathea

Dziekuje bardzo za tlumaczenie. Drame oglada sie bardzo przyjemnie, smialam sie na niej wiele razy, bylo tez kilka wzruszen. Swietny tytul na poprawe humoru 😊

Sentima
Użytkownik
Sentima

Przepiękna drama! Pełna ciepła i miłości. Aż mi się serduszko raduje ❣ Gorąco polecam!!! Dziękuję za tłumaczenie!
Pozdrawiam

Tamicka
Użytkownik
Tamicka

Wciąż jestem na “głodzie” tej dramy. Oglądam ją sobie właściwie w trybie ciągłym. Miałam coś takiego z pierwszą moją dramą ever – Sekret. Tamto to był melodramat, tu mamy rom-kom, ale czary te same.

Yolanda
Użytkownik
Yolanda

O matko! Cudna drama! Jedna z niewielu, gdzie kobieta-główna bohatera jest tak super ubierana, te jej garniturki po prostu zaje..fajne 🙂 No i te nieziemskie pocałunki – w końcu drama, gdzie nie jest nikt zgorszony, że ktoś kogoś za rękę złapał 🙂
Dziękuję ekipie za możliwość obejrzenia tej dramy :*

Tamicka
Użytkownik
Tamicka

I te wędrujące ręce podczas pocałunków… A nie wiszą jak sznurki od żaluzji, aż człowiek zaczyna się zastanawiać, co jest nie tak – z nią albo z nim. I darowali nam “oczy sowy” i szalone mruganie, jakby pannie tona piachu pod powiekę wpadła. A on ją tylko cmoknął.

Użytkownik
OolusiaA-19

Chciałabym podziękować każdej osobie co miała wkład w tą dramę. Dziękuję bardzo za przetłumaczenie jej i sprawienie, że mój cały dzień stał się lepszy. Ta drama była zdecydowanie pod mój klimat. Gdybym mogła jeszcze mocniej podziękować wam, niż tylko napisanie komentarza, już dawno bym to zrobiła. Mam nadzieję, że Hari, Sonyeon oraz Nim98 nigdy się nie poddadzą i nadal będą pracować jak najczęściej i najmocniej. Życzę wam powodzenia w kolejnych produkcjach. ♥
”Her Private Life” jest kolejną dramą, która trafia na moją półkę wszystkich rzeczy, które kocham i uwielbiam. Oczywiście liczę na to, że jeszcze kiedyś powrócę do tej dramy i będę na nowo mogła pooglądać piękne obrazy, które były widoczne aż do ostatniego odcinka. ♥

Użytkownik
JinJing

piękna drama i dziękuje za tłumaczenie

Użytkownik
IK10

Przecudowna drama, jak zaczęłam oglądać to obiecałam sobie, że codziennie będę oglądać jeden, max dwa odcinki, a skończyło się na tym że po czterech dniach miałam obejrzałam całość:-)
Drama ta jest naprawdę dobra, główni bohaterowi są przeuroczy, historia jest fajna i nie za mocno skomplikowana, a całość ogląda się miło i przyjemnie 🙂
Ogromne podziękowania dla Was: Hari, Sonyeon i Nim98 za pracę nad tą dramą, naprawdę dostarczyłyście mi sporą porcję pozytywnej energii:-)

Użytkownik
dana5

Drama grająca na emocjach widza, niby prosta historia, taki lekki ronans,

Spoiler Pokaż

Świetna gra aktorska, spójny scenariusz i dopełniająca całości ścieżka dźwiękowa.
Dziękuję całej ekipie za pracę nad tym projektem i udostępnienie go w rodzimym języku.

Viola6807
Użytkownik
Viola6807

Drama przeurocza, od pierwszego odcinka do ostatniego, główna para świetnie dobrana, widać że dobrze im się gralo razem ,jest miłość i ciepło , duza zasluga glownej aktorki ktorej nawet oczy sie śmieją . Z przyjemnością obejrzalam dramę, dziękuję i poproszę o wiecej takich projektów

Pysia141192
Użytkownik
Pysia141192

Wspaniała drama. Wciągała od początku do końca. Polecam wszystkim!

Dziękuję serdecznie całej ekipie za tłumaczenie!

Patrisia
Użytkownik
Patrisia

świetna drama 😀 dzięki za ciężką pracę którą wykonaliście 😀 zespół drama Queen wymiata 😀

moni42
Użytkownik
moni42

Świetna drama, jak dla mnie jest równowaga między romansem, dowcipem a emocjami. Polecam 🙂

_coolgirl_
Użytkownik
_coolgirl_

Naprawdę świetna drama. Osoba ,która wymyśliła scenariusz zrobiła naprawdę fenomenalną robotę. Pierwszy raz oglądałam dramę z takim zaangażowaniem. W wielu sytuacjach utożsamiam się z główną bohaterką ,ponieważ sama jestem fanką i naprawdę ..całuje dłonie osobie ,która wymyśliła to wszystko. Naprawdę serdecznie polecam obejrzeć i bardzo ,ale to bardzo dziękuję osobom ,które poświęciły swój cenny czas i przetłumaczyły tą drame 😀

natalia97
Użytkownik
natalia97

Urocza i przyjemna drama 🙂 Bardzo miło się oglądało. Fantastycznie, że wszystko się wyjaśniło i wszystkie wątki zostały domknięte.
Niezwykle imponowała mi wyrozumiałość Lwa względem Deok Mi. Całkowita akceptacja i zaufanie. Coś pięknego i godnego pozazdroszczenia. Ciekawość wzbudzały także wątki z przeszłości. Nie były one całkowicie oczywiste. Niektóre fragmenty naprowadzały widza na rozwiązanie zagadki, ale na końcu okazywało się, iż odpowiedź nie zawsze jest taka prosta. Ponad to, cudowne postacie, których nie dało się nie pokochać 🙂 No i oczywiście temat współtowarzyszenia sobie nawzajem w związku. Bycie dla siebie wsparciem i otuchą, przyjacielem i kochankiem. Prawdziwe życie nie kończy się przecież na początku umawiania, dopiero później zaczynają się klocki 😛

Spoiler Pokaż

Drama ta nie jest produkcją pełną zwrotów akcji, nieprzewidzianych zdarzeń i innych skomplikowanych historii, więc momentami może być trochę nudna. Niemniej jednak już od pierwszego odcinka warto dać jej szansę, chociażby dla samego głównego wątku. Bo w głębi serduszka, każdy jest czyimś fanem… a raz fan, zawsze fan <3
Serdecznie dziękuję Hari, Sonyeon, Nim98 <3

Tamicka
Użytkownik
Tamicka

A mnie właśnie urzekł ów brak dzikich zwrotów. To mnie nuży i męczy. A tu ani chwilę się nie nudziłam,. Bo działo się w uczuciach i głowie, Jeden z dojrzalszych związków, jako oglądałam w dramach. Jak kochasz, to kochasz, chcesz być z tą osobą, chcesz ją wspierać, chcesz, by ona pocieszała ciebie, Nie jesteś jak chorągiewka na wietrze. Tu było jedno takie zachwianie – każdy ma prawo zwątpić – ale oboje to wyjaśnili, bo im na sobie zależało. A nie : niech się sam domyśli, poświęcę się i będę cierpieć w milczeniu, nie mogę z nim być, bo mój pradziadek zabił jego prababcię, czy coś w ten deseń.

natalia97
Użytkownik
natalia97

Dojrzałość bohaterów i ich związku zdecydowanie chwyciła mnie za serce 🙂 Podczas oglądania różnych produkcji widz często myśli – dlaczego bohater tak postąpił? dlaczego nie zrobił inaczej? – często te zachowania są nielogiczne, niemalże irracjonalne. Tutaj czegoś takiego nie było. Wszystko było przemyślane, naturalne, z sensem. Bardzo podobało mi się, że potrafili ze sobą tak pięknie rozmawiać. Otwarcie, ze zrozumieniem, bez wywierania presji na drugiej osobie. Można się od nich wiele nauczyć 🙂
Co do prędkości akcji – każdy woli coś innego 🙂 Tak jak pisałam, mnie się drama podobała, ale zapewne są widzowie, którzy preferują bardziej dynamiczne produkcje. Z tego też powodu o tym wspomniałam 😉

doti70
Użytkownik
doti70

Dziekuje za przetlumaczenie tej dramy :)) Swietnie sie bawilam ja ogladajac 🙂 Pozdrawiam :))

moniczka8005
Użytkownik
moniczka8005

Świetna.

Użytkownik
SaNa

Bardzo dziękuję za tą dramę, przyjemnie mi się ją oglądało, pośmiałam się i kilka razy wzruszyłam. Dziękuję i powodzenia przy następnych projektach 🙂

Anitas
Użytkownik
Anitas

Swietna drama wszystko zostało wyjśnione bez jakikolwiek niedomówień,świetnie zagrana przez aktorów,zabawna jak i wzruszająca.Dziękuję i pozdrawiam całą ekipę DQ 🙂

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.