Her Private Life zakończona

그녀의 사생활 / Her Personal Life / Geunyeoui Sasaenghwal

Sung Deok Mi pracuje jako kuratorka w galerii sztuki. Oprócz tego jest wielką fanką idola – Shi Ana. W sekrecie przed wszystkimi prowadzi stronę zrzeszającą fanów muzyka. Z racji tego, że wiele wolnego czasu poświęca swojemu ukochanemu idolowi, wszystkie jej związki kończyły się zerwaniem. Od teraz, Deok Mi, postanawia skupić się wyłącznie na swojej pracy i prowadzeniu strony. Pewnego dnia w jej życiu pojawia się Ryan. Rozpoczyna on nową pracę jako dyrektor galerii sztuki, w której pracuje Deok Mi. Kiedyś był sławnym malarzem, jednak porzucił tę profesję. Kiedy Ryan dowiaduje się, że jest ona wielką fanką Shi Ana i prowadzi o nim stronę, zaczyna interesować się dziewczyną.

Drama na podstawie powieści internetowej Kim Sung Yeona: „Noona Paen Datkom”.

[Głosów:51    Średnia:4.4/5]

Aktorzy idole: W dramie gra raper ONE.

Tłumaczenie odc. 5
0%

   Odcinek 1         

   Odcinek 2         

   Odcinek 3         

   Odcinek 4         

Toggle Content goes here

   Odcinek 5         Emisja w Korei: 24.04.2019

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: romanskomedia, okruchy życia, dramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 10.04.2019 – 30.05.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

60
Dodaj komentarz

Please Login to comment
41 Liczba wątków
19 Liczba odpowiedzi na wątki
41 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
40 Ilość autorów komentarzy
Agulllkaaaaaaa111Hunnieszymki Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
magda21o
Użytkownik
magda21o

Powodzenia!😄❤

Mikai
Użytkownik
Mikai

Powodzenia, dziękuje za tą drame <3

Gosia5
Użytkownik
Gosia5

Czekam z niecierpliwością! 😀 Super, że tłumaczycie tę dramę. Wielkie dzięki i trzymam kciuki 🙂

Dalight
Użytkownik
Dalight

Drama zaczyna się super i jeszcze ta obsada wymiata !!! Tylko zastanawia mnie fakt kto ocenia drame na 1 jak jeszcze poprawnie się nie zaczęła? no ale cóż moim zdaniem jak na komedie romantyczną zapowiada się idealnie! Czekam z niecierpliwością. Powodzenia ekipo <3

Selma 73
Użytkownik
Selma 73

Dzięki za tę dramę, zapowiada się na niesamowitą.

inori
Użytkownik
inori

Dziękuję za dramę 🙂 jest cudowna 🙂

miyuki132
Użytkownik
miyuki132

OMG <3 dziękuje wam za drame! Bardzo chciałam ją obejrzeć 😀 teraz tylko czekać na nowe odcinki <3

radek01
Użytkownik
radek01

Zaczyna się super 🥰 Sung Duk Mi wyglądała naprawdę słodko w przebraniu fanki 😊. Powodzenia i motywacji do dalszego tłumaczenia! Jesteście naprawdę mega! 😊

Erika
Użytkownik
Erika

GENIALNE! Nie wiem czy tylko ja mam takie odczucie, ale Park Min Young nadaje swoim dramą taki klimat, że nie można doczekać się następnego odcinka. Wygląd głównych bohaterów tak bardzo do siebie pasuje, że już nie mogę się doczekać, jak to się rozwinie. Podoba mi się wątek o sztuce, bo w dramach to jest totalna rzadkość, więc to ogromny +. Zobaczmy jak rozwinie się ta drama! Dziękuję za ciężką pracę!

aleksandra18
Użytkownik
aleksandra18

Na wstępie chciałabym bardzo podziękowac za pracę nad tą drama 🙂 dopiero co odbyła sie premiera w Korei a juz możemy ją oglądac z polskimi napisami <3 jeszcze raz dziekuje! I powodzenia! A co do samej dramy to zapowiada sie naprawde fajnie, wiadomo jak narazie poznajemy bohaterów ale podejrzewam, że bedzie miala wiele ciekawych wątków. Zaczęłam ja oglądac ze wzgledu na Park Min Young… widzialam ja chyba w każdej dotychczsowej odsłonie więc i tym razem nie mogłam zrezygnować zwłaszcza, że partneruje jej przystojny Kim Jae Wook 😀 chemia niesamowita, troche powagi podczas pracy w muzeum a do tego w tle wątek zagorzałej fanki co daje sporą dawke humoru! Czekam na dalszy rozwój wydarzeń! :))

Użytkownik
anias90

Na wstępie chciałabym podziękować za tak szybkie tempo prac nad dramą. Jesteście niesamowici! Dopiero teraz mam chwilę żeby napisać komentarz odnośnie pierwszego odcinka i choć skręca mnie żeby obejrzeć drugi, to najpierw naskrobię coś zgodnie z obietnicą bieżącego komentowania. Drama zachęciła mnie od początku, Park Min Young skradła moje serce w Healerze i ta miłość ciągle trwa, a więc choćby dla niej obejrzę tę produkcję. Miło też popatrzeć na Kim Jae Wook i chociaż nie kojarzę go z innych produkcji to wydaje mi się, że jako aktor znakomicie się tutaj sprawdzi i trafi do mojej listy świetnych aktorów. Jeśli chodzi o fabułę to pojawia się kilka wątków, które mnie od razu zaciekawiły

Spoiler Pokaż

Komedie romantyczne to coś co mnie przyciągnęło do dram więc nic dziwnego, że i ta mnie zainteresowała, czekam więc na rozwinięcie wątków i zabieram się do oglądania 😉

Ekipa DQ
Hari

Bardzo dziękujemy za miłe słowa 😊
Ja również polubiłam Park Min Young w Healerze i od tamtej pory jest moją ulubioną aktorką.

Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

uff…… dopisuję się z wrażeniami po pierwszym odcinku, połączenie k-popu i dramy UWIELBIAM 🙂

Spoiler Pokaż

a teraz z innej beczki

Spoiler Pokaż

drugi odcinek na jutro i coś wtedy wysmaruję 🙂

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
mysiunia22
Użytkownik
mysiunia22

dziękuje wam :***

Użytkownik
anias90

Drugi odcinek również świetny, nie nudziłam się ani przez chwilę.

Spoiler Pokaż

Powodzenia przy kolejnych odcinkach, mam nadzieję, że drama będzie dalej utrzymywała poziom:)

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Też mam nadzieję, że kolejne odcinki będe równie dobre i cieszę się, że drama się podoba <3

szymki
Użytkownik
szymki

oki…..
moje przemyślenia po 2 odcinku

Spoiler Pokaż

ciężko będzie czekać 🙁 ale frajda fajniejsza 🙂
co się tyczy “gry aktorskiej” ( w nawiasie piszę, bo nie jestem znawcą, albo mi się podoba albo nie) Park Min Yuong – poznałyśmy się dzięki Sekretarce Kim (choć oglądałam dramę dla Park Seo Joon) to ona skradła całą moją uwagę, Kim Jae Wook poznałam go w tej dramie i nie powiem mu nie ^_^ , One ooooo to inna muza 🙂

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

To ja spotkałam się z Park Min Young przy healerze i tam oczarowała mnie sobą. A tutaj pierwszy raz widzę w takim wydaniu Kim Jae Wook’a i jest bardzo zachęcający ^^

Użytkownik
anias90

A co jeśli…

Spoiler Pokaż

Krótko mówiąc – miejmy nadzieję, że wszystko się wyjaśni w trakcie dramy:)

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Little_star 25
Użytkownik
Little_star 25

Ciesze się, że zaczeliście tłumaczyć tą dramę, bo po obejrzeniu zwiastunu bardzo mi się spodobała. Fabuła fajnie się rozwija i jestem ciekawa co będzie dalej. Uwielbiam dramy z Park Min young, więc mam nadzieję, że ta również będzie świetna. Dzięki za tłumaczenie i z niecierpliwością czekam na następne odcinki ❤

Użytkownik
Kareoo

Kolejna świetna drama ♥ Dziękuję za waszą ciężką pracę!

Użytkownik
Historia

on mą miłością odwieczną :3 z pewnością połknę tą dramę na raz jak wyjdzie więcej odcinków 😉

szymki
Użytkownik
szymki

w oczekiwaniu na kolejny odciek, wykonałam coś niebywałego (?). Mając wiedzę, że w dramach w pierwszym odcinku zawarte są WSZYSTKIE DANE, wzięłam kartkę, długopis i odpaliłam odcinek. I mam zagwozdkę 🙂

Spoiler Pokaż

idąc tropem myśli @anias90

Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

hmmm no fakt, tak powiedziała Deok Mi

Spoiler Pokaż

🙂 czekamy

Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

hahaha……..czyli wiesz dokładnie tyle co my – NIC ?! – dobra nie rozpraszam, idę dobie 🙁

Użytkownik
Kresyda

Drama zapowiada się świetnie. Jest ciekawa, zabawna i ma tą pociągająca nutkę tajemnicy.
Aktorzy cudo.
Muszę też powiedzieć, że jestem pod wrażeniem szybkości tłumaczenia. Wow, wow, wow, jedyne co mogę powiedzieć to gromkie brawa i DZIĘKUJĘ CAŁYM SERDUSZKIEM ZA PRACĘ. <3

Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
Hari

Mam dokładnie takie samy myśli.

Spoiler Pokaż
Użytkownik
japonia_korea_00

Świetna drama! Dziękuję za tłumaczenie, dzięki czemu mogę oglądać Her Private Life z mamą 😉

Hunnie
Użytkownik
Hunnie

Dlaczego

Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
Hari

Wszystko się wyjaśni 😉

Lubisz komedie?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.