Hotel del Luna zakończona

호텔 델루나 / Hotel Delluna

Co, jeśli istnieje niezwykły hotel, o którym nikt nie wie? Miejsce, gdzie wszystko jest możliwe?
Hotel del Luna położony jest w centrum Seulu, a swym wyglądem z zewnątrz nie przyciąga uwagi okolicznych mieszkańców. Dyrektorka hotelu, Jang Man Wol, jest wyniosłą, a zarazem piękną kobietą. Znana jest również z tego, że jest kapryśna, chciwa i łatwo wpada w gniew. Jednak nikt nie wie, że została uwięziona w tym hotelu, ponieważ wiele lat temu popełniła wielki błąd. Goo Chan Sung to elitarny hotelarz, który jest opanowanym perfekcjonistą o miękkim sercu. Wcześniej pracował w międzynarodowej sieci hotelarskiej, gdzie był najmłodszym w historii asystentem. Los chciał, że z powodu nieoczekiwanych wydarzeń zaczyna on pracę na stanowisku menadżera w Hotelu del Luna. Jak Chan Sung odnajdzie się w nowej pracy, zwłaszcza że gośćmi hotelu są duchy?

[Liczba głosów: 74 Ocena: 5]

Aktorzy idole: W dramie gra piosenkarka IU, Kang Mi Na z Gugudan oraz P.O z Block B.

Tłumaczenie odc. 13
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Toggle Content goes here

Odcinek 13         Emisja w Korei: 24.08.2019

Toggle Content goes here

Informacje

Gatunki: tajemnice, horrorromans, fantasy, dramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 13.07.2019 – 01.09.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: mys
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

222
Dodaj komentarz

Please Login to comment
98 Liczba wątków
124 Liczba odpowiedzi na wątki
71 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
68 Ilość autorów komentarzy
Sing2003marysia70CiekawskaMagdalena13 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
szymki
Użytkownik
szymki

Bardzo mocno spóźniona, zasapana, ale obecna jestem i tutaj.
Co prawda śledziłam Cię @Hari i miałam oko na Ciebie 🙂 i oczywiście tę dramę.
Ale cóż, dałam ciała i się mocno opóźniłam….. do pociągu dalekobieżnego w czwartek, wsiadłam z Czterema Jeźdźcami Apokalipsy i tak wsiąkłam, że czterogodzinna podróż minęła jak z bata strzelił….dobrze, że Brat zadzwonił i wiedziałam kiedy wysiąść z pociągu 🙂 .
Ale Chłopaków już obejrzałam, teraz czas na duchy.
Nie powiem, poczytałam spoilery i jak zwykle @Anita1970 mnie nie zawiodła :). W czwartym odcinku byłam przygotowana na prawie wszystko (nom nie czytałam spoilera dokładnie, żeby nie zepsuć sobie zabawy – sorrry @Anita.

Spoiler Pokaż

@Hari widząc po tempie tłumaczenia naprawdę nabrałaś Kobieto wiatru w skrzydła (może jakiś Anioł Cię niósł ?). Poszłaś po dramie jak burza. Nie przemęczaj się, odpocznij troszkę, wiem, że jesteś ciekawa dramy….NIE UKRYWAM, JA RÓWNIEŻ (i parę osób tutaj, też na pewno się podpisze)….. ale dbaj o siebie 🙂
Piąty odciek przede mną, czy dziś? chyba nie….pozostaje dzisiejsza nocka 🙂
Tym bardziej, że znowu jest parę projektów na które czekałam i które muszę nadrobić…
kurka mało casu……mało casu @_@

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

@Anita się nie gniewa ,wręcz przeciwnie ,miło mi że Cię nie zawiodłam .Jest emocjonalnie i cudnie .Pozdrawiam.

Hari
Ekipa DQ
Hari

hahaha, spokojnie, my nigdzie nie uciekamy i zawsze tu będziemy 🙂 Jak czterech jeźdźców apokalipsy tak cię wciągnęło to wybaczam, bo wiem czym to pachnie ^^

Spoiler Pokaż

Kto wie? Może jakiś Anioł mi pomaga? 🙂 Ale spokojnie, nie przemęczam się, odpoczywam, mam tylko tę jedną dramę do tłumaczenia, więc nie jest źle. I owszem najchętniej mogłabym dostać od razu wszystkie odcinki, bo normalnie człowieka zżera ciekawość. I co z tego, że to pierwszy stopień do piekła 😀 Jak to mówią, ciekawość zabiła kota, ale satysfakcja go wskrzesiła. Więc jeśli o mnie chodzi mogliby mi zafundować całość dramy, a ja wam ^^
Każdy chyba cierpi na “mało czasu”, szkoda że nie można wydłużyć doby 🙂

Użytkownik
anias90

I ja przyłączam się do teamu oglądających, niestety mój syn uznał, że wchodzenie na laptopa kiedy mama nie widzi jest fajne (ekran stwierdził, że to mniej fajne i umarł śmiercią tragiczną) i jestem skazana na oglądanie na telefonie, a tu pisanie komentarzy jest dla mnie katorgą…

Do dramy nie przyciągnęły mnie aktorskie sławy, bo miałam do nich stosunek neutralny, tylko scenarzystki, spod pióra których wyszło moje ukochane Hwayugi, Masters Sun i You’re beautiful(moja 2 drama w życiu do której zawsze będę mieć sentyment). Po 4 odcinkach nie jestem zawiedziona, a wręcz przeciwnie mile zaskoczona, że mimo, iż nie mam do kogo wzdychać bo Yeo Jin Goo to nie mój typ, bawię się znakomicie.

Ogromnym, pozytywnym zaskoczeniem jest dla mnie IU, której stylizacje są przecudowne, a rola wydaje się napisana wprost pod nią. Nigdy jakoś jej kunszt aktorski nie robił na mnie wrażenie, natomiast tutaj bardzo mi się podoba.

Spoiler Pokaż

Zabieram się za 5 odcinek, już nie mogę się doczekać 🙂
Dziękuję Ekipie za dotychczasową pracę nad dramą i oczywiście życzę powodzenia przy kolejnych odcinkach;)

Ruchelle
Użytkownik
Ruchelle

Pozwolę się wtrącić i zapytać, czy oglądałaś może My Mister? W dramie również główną rolę gra IU i według mnie wypadła tam rewelacyjnie. Mimo że bardziej podoba mi się postać Man Wol to postać Ji An też ma swoje miejsce w moim serduszku!

Spoiler Pokaż
Użytkownik
anias90

Mam w planach dopiero zobaczyć My Mister, “niestety” tyle nowości nam DQ serwuje że nie ma kiedy nadrobić:) I oczywiście jeśli chodzi o IU to nie mnie oceniać jej umiejętności bo się na tym wcale nie znam, mogę tylko mówić czy mnie się podoba czy nie, a tutaj jestem bardzo na tak. W innych jej odsłonach raczej oglądałam ją na zasadzie, że spoko, ale równie dobrze mogła zagrać rolę inna aktorka. Tutaj sobie zmiany nie wyobrażam.

Ruchelle
Użytkownik
Ruchelle

Oczywiście, zgadzam się z Tobą ze stwierdzeniem, że inna aktorka nie pasowałaby tutaj. Nawet sobie wyobrazić nie mogę.
W takim razie polecam obejrzeć i zobaczyć też IU z troszkę innej strony. Według mnie jej postać jest na zasadzie hate-love, albo kochasz albo nienawidzisz, ale zresztą każdy musi się przekonać.
Właśnie! Przypomniałam sobie również, że podobała mi się jej rolę w Dream High, więc jeżeli nie miałaś okazji obejrzeć to polecam!
I tak jak mówisz – ‘niestety’ DQ daje nam tyle nowości, że aż człowiek nie wiem co i kiedy nadrobić i za co pierwsze się zabrać!

Hari
Ekipa DQ
Hari

Bardzo się cieszymy, że do nas dołączasz. Im więcej nas tym lepiej. Mnie też do tej dramy przyciągnęły siostry Hong, a nie aktorzy. Ale tak jak ty jestem pod wielkim wrażeniem i nie wyobrażam sobie teraz innej obsady ^^

szymki
Użytkownik
szymki

Znam ból “zabitego ” laptopa z tym, że swojego sama zabiłam 😢.
Oglądanie na tablecie jeszcze idzie ale pisanie to już koszmar😭
Fajnie, że już wróciłaś🙅

szymki
Użytkownik
szymki

Melduję obejrzany piaty odcinek, ale gdyż ponieważ jest 02:04 w sobotę i niestety nic mądrego i odkrywczego nie napiszę…..to

Spoiler Pokaż
Hari
Ekipa DQ
Hari

Podziwiam za oglądanie o tej godzinie ☺️☺️

Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

No cóż @Hari z Wami juz tak mam😇 Jak zacznę to……….
Az się boję co będzie bo mam 6 epkow w plecy z pewnymi kronikami😲😨😵😱

Ruchelle
Użytkownik
Ruchelle

Melduję się po nadrobionych odcinkach. O kurczę! Chyba za dużo przeczytanych komentarzy autorstwa szymki, bo aż ‘melduje się’ samo się jakoś pisze! Ale no cóż. Ciekawe komentarze są to i czytać się chce!

Spoiler Pokaż

Ah, właśnie Hari.. ale żeś wystrzeliła z tym tłumaczeniem. Pamiętam sytuację jak weszłam sobie w któryś dzień zobaczyć jak Tobie idzie. Widziałam 0%, dzień później weszłam sobie ponownie i patrzę no 20%, ale chwila chwila. To 20% to dwa odcinki dalej, a nie ten sam. Gdybyś widziała moją zdziwioną minę. No tego się nie spodziewałam! Ah, mam nadzieję, że się nie przemęczasz – na pewno odcinki Cię tak wciągnęły!
Dziękuję ślicznie za piękne odcinki i pozdrawiam cieplutko!

Hari
Ekipa DQ
Hari

Zawsze lubiłam pozytywnie zadziwiać ludzi i mam nadzieję, że w tym przypadku było tak samo ^^
Masz racje, odcinki tak mnie wciągają, że gdy nadrabiałam codziennie te 6 odcinków, to czułam się pełni szczęścia i zrelaksowana. Jednak gdy miałam 4-dniową przerwę, czułam, że czegoś mi brakuje. Ta drama totalnie mną zawładnęła i cieszę się, że dziś mogę znów do niej wrócić i przetłumaczyć dla was. <3

Spoiler Pokaż

Dziękujemy za bycie z nami, dyskusję i również pozdrawiamy <3

Ruchelle
Użytkownik
Ruchelle

Nie ma za co dziękować! Jesteśmy tutaj dzięki Wam i stworzonej przez Was cudownej – aż rodzinnej – atmosferze. Aż chce się dyskutować, naprawdę! Słowa osoby, która zaraz po napisaniu swojej wypowiedzi zastanawiała się pięć tysięcy razy czy na pewno kliknąć ‘wyślij’. Tu się nawet nie muszę zastanawiać, bo aż chce się z wami pisać!
Tak naprawdę zadziwiasz ludzi w bardzo pozytywnym znaczeniu tego słowa!

Spoiler Pokaż

Ciągle mi się zapomina, że jesteś od nas do przodu! Jesteś teraz jak taki wszechwiedzący i możesz sobie myśleć ‘hehe, ja wiem więcej’.
O jeny, chciałam Ci napisać krótką odpowiedź a tu cały esej napisałam. Dziwne.. bo na polskim w szkole tak mi się łatwo nie pisało – no chyba, że coś mi pod pasowało. Ale niektóre dramy tak mają, że można by o nich pisać i pisać.
Drama również mną zawładnęła. Cieszymy się, że jesteś szczęśliwa tłumacząc tę dramę dla nas. Szczęście tłumacza to nasze szczęście, a swoich szczęśliwym tłumaczeniem stwarzasz jeszcze więcej szczęścia, bo sprawiasz, że my również jesteśmy szczęśliwi! Takie kółeczko szczęścia! <3

Hari
Ekipa DQ
Hari

Eseje są tu mile widziane i uwierz mi, gdy pisze ci to ktoś, kto sam nigdy nie udzielał się tak, jak teraz w komentarzach. Coś nas łączy w tym temacie 😉

Spoiler Pokaż

Niby wiem, ale nie wiem, bo scenarzyści tak umiejętnie rozkładają historię, że człowiek nie może się nudzić na brak wymyślania teorii. A odkrywanie z wami odcinków to taka frajda, jakbym cały czas przeżywała gwiazdkę. ^^
Takie kółeczka szczęścia są najlepsze. <3

Użytkownik
anias90

Po 5 odcinku jestem tylko coraz bardziej wkręcona w historię właścicielki hotelu. I chyba o to właśnie chodzi:)

Spoiler Pokaż

Czekam co dalej:)

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
anias90

Aż nie mogę się doczekać, żeby samej się przekonać co i jak:) bo gdybać to ja lubię, ale czasem jestem rozczarowana jak mam z czymś rację, wolę ten element zaskoczenia jednak. A z tego co piszesz mogę na niego liczyć więc tym bardziej już przebieram nogami żeby zobaczyć na własne oczy wszystko 😉

szymki
Użytkownik
szymki

Nawet nie zdajecie sobie sprawy jak to dobrze móc napisać coś na WŁASNYM laptopie 🙂 . Wróciłam z wyjazdu “roboczego” i mogę pisać z Wami.

Spoiler Pokaż

Jestem ogromnie ciekawa co dalej.
Tak jak każdej z nas, milo mi być autorem cytatów, więc @Ruchelle nie ma problemu i faktycznie niekiedy nic innego nie pcha się na klawiaturę i niejako jest znakiem rozpoznawczym każdej z nas. 🙂
Pozdrawiam z dalej gorącego wybrzeża 🙂
Dbajcie o siebie

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
silvestris
Użytkownik
silvestris

Czy liczba 404 ma jakaś symbolikę w kulturze koreańskiej? Tzn na pewno ma, ale czy ktoś wie o co chodzi i chciałby się podzielić?
Pozdrawiam cały zespół! Dziękuję za możliwość oglądania z polskimi napisami!

Hari
Ekipa DQ
Hari

Liczba 4 w Korei przynosi pecha. Przesąd ten wynika z faktu, że w Hancha (języku sinokoreańskim) dźwięk sa (사), oznaczający „cztery” w Hangul, to nic innego jak „śmierć”. Dlatego cyfra cztery jest często pomijana przy numeracji pięter i zamiast tego pisze się F. Za pechowe uznaje się również wszystkie liczby w których pojawia się czwórka – szczególnie, gdy się w nich powtarza np. 444.

szymki
Użytkownik
szymki
Spoiler Pokaż
Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
szymki
Użytkownik
szymki

No, ja wiem czy pechowy? Generalnie to ja się urodziłam w piątek 13 ….tak-tak to nie kawał 🙂 A wiecie skąd taki przesąd? Hmmmm ……. krótka lekcja historii, ostatni Mistrz Templariuszy Jacques de Molay został aresztowany na rozkaz króla Francji Filipa IV Pięknego w piątek, 13 października 1307. Na stosie został przeklęty (król oczywiście) i porobiło się trochę zamieszania w historii (książka i serial “Królowie przeklęci”). Dlatego my mamy piątek 13 o Korea kwiecień 4. Każdy ma to na co sobie zapracował 🙂

silvestris
Użytkownik
silvestris

Wow, dziękuję, jesteście niesamowici!!!!

AmeliaKotkowa
Użytkownik
AmeliaKotkowa

Drama jest cudowna. Każdy odcinek zachwyca coraz bardziej. Pozdrawiam

kolanko
Użytkownik
kolanko

Czekam razem z córką z niecierpliwością na 6 odcinek. Akcja zaczyna być coraz ciekawsza.

Irnik
Użytkownik
Irnik

o.O co moje piękne oczy widzą przesłane nowe odcineczki już zabieram się do oglądania xD

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Oj ka bardzo się ucieszyłam z odcinków ,6 odcinek i jest świetnie .Trochę pokazuje Man Wol z innej strony ,Chang chyba zaczyna mieć na naią pomału wpływ.💜

Spoiler Pokaż

Dziękuję za pracę przy dramie i zabieram się za następny odcinek.😘

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Anita1970
Użytkownik
Anita1970
Spoiler Pokaż

😍

Użytkownik
Patwani77

Na razie stanęłam na 3 odcinku, ale kocham już tę dramę i dziękuję za tłumaczenie!

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Obejrzałam następny odcinek ,który był wypełniony różnymi emocjami.
To jak zaczyna się pomału klarować przeszłość Man Wol .
To że w dramie są przemycane przeżycia bohaterów ,w lekkiej formie ,jak i są poruszane trudne tematy.

Spoiler Pokaż

Dziękuję za odcinek ,tak przejmujący.Pokazujący w różne sytuacje ,bardzo drastyczne ,ale i wzrusające 😘rozwiązywane ,

Spoiler Pokaż

Cudna muzyka i te ujęcia a nad strojami IU to zachwytu nigdy dosyć.Trzymam kciuki za dalszą pracę i pozdrawiam.😍💜

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Ach, te stroje IU ma piękne i aż by się chciało mieć takie same. 😍
Mnie też podobają się poszczególne historie i to w jaki sposób je ukazują. A całość wykonania dramy, no cudna. Dzisiaj się właśnie zachwycałyśmy z mys, że w tej dramie tło jest równie ważne jak postacie. Nie skupiamy się na aktorach, ale cały kadr gra i ma znaczenie. ^^

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Zgadzam się w 100%.i w takim razie jutro zakup husteczek i czekm ,bo powiem po końcówce 7 odcinak ciekawość zżera a wyobraznia buzuje!💚

szymki
Użytkownik
szymki

No naprawdę??? tak na poważnie????? ja do lasu na piknik a Wy dwa odcinki??? @Hari, Ekipo wiesz???? u leśniczego, na polanie nie ma zasięgu???? (no jest, w jednym miejscu ale było nas troje, w tym ja sprawdzałam DQ, 🙂 ).

Spoiler Pokaż

. Fajnie miałam już kończyć, ale odświeżyłam stronę i co???? na błaaaaaaagam @Anita1970 wywaliła ESEJ GIGANT jaki mam wybór???? zostaję, oglądam siódmy odcinek 🙂

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Mam nadzieję, że na jutro znajdziesz zasięg, bo warto.☺️

szymki
Użytkownik
szymki

Hari zasięg już mam…..okupuję narożnik z laptopem na kolanach 🙂 z farbą na włosach, zabieram się za kolejny odcinek…..
matko jeża !!!!! jutro?? znaczy zaraz, bo do jutra zostało 30 min 🙂

Hari
Ekipa DQ
Hari

Hahaha, tylko nie zapomnij farby spłukać przy oglądaniu. 😉
Może i jutro, ale chyba nie za 30 min. Dbamy o widzów i ich dobry sen. 🥰

szymki
Użytkownik
szymki

No ok……….farba spłukana (włosów jeszcze trochę zostało) 🙂 można rano iść do pracy 🙂

Spoiler Pokaż

no cóż, jak zwykle o tej porze (piątek już….powiem dzień dobry i dobranoc 🙂 )

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
joko

dwa odcinki dosłownie wciągnełam ahahhaha

Spoiler Pokaż

a po obejrzeniu 7 odcinka pozostało mi czekać na kolejne 😀 a moje serduszko się raduje bo już jest upload 3 następonych ^^

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
joko
Spoiler Pokaż
Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
joko
Spoiler Pokaż
Hari
Ekipa DQ
Hari

Ja też szukałam tej piosenki i z tego co wyczytałam, to podobno ma być drugi ost Punch do tej dramy, ale jeszcze nie została wydana. 😉

Użytkownik
joko

o dzięku dzieki 🙂 w takim razie będę czekać 😀

Użytkownik
Klaudia-chan

OST ten nazywa się Punch- Done For Me

terramifa
Użytkownik
terramifa

Zdradzilibyście kiedy pojawią się kolejne odcinki? Trzeba dzień podporządkować, żeby czasu wystarczało na obejrzenie 😀

Hari
Ekipa DQ
Hari

Z tego co wiem od uploaderki odcinki powinny pojawić się jutro. 😉

terramifa
Użytkownik
terramifa

Dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam 😉

Użytkownik
mywingscanfly

Podobnie jak co niektórzy tu, obsada tej dramy jakoś specjalnie mnie do siebie nie zachęciła,, lubię JinGoo i uważam że jest naprawdę dobrym aktorem, natomiast jeśli chodzi o IU to nie miałam co do niej żadnych oczekiwań. Damę zaczęłam oglądać z nudów, ponieważ po niesamowitym Angel’s last mission czułam się trochę rozbita i nie za bardzo wiedziałam co ze sobą zrobić XD jakież było moje zaskoczenie kiedy po raz kolejny odkryłam naprawdę cudowną perełkę!

Mogę wypowiedzieć się o tym co mnie tak bardzo w tej dramie urzekło.

Spoiler Pokaż

Mam nadzieję, że nigdzie niczego nie zaspoilerowałam.
Dziękuję ekipie za podjęcie się tłumaczenia tej wyjątkowej dramy i życzę powodzenia w dalszej pracy!

Taka moja prośba na przyszłość: proszę komentować i pisać swoje odczucia o odcinkach, które są u nas na stronie.

Dzbowska Magdalena
Użytkownik
Dzbowska Magdalena

Z każdym kolejnym odcinkiem uwielbiam tą dramę coraz bardziej 🙂

Użytkownik
niegra

Wciągająca drama! Główny bohater jest bystry co mnie bardzo się cieszy : ]

Spoiler Pokaż
Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż
Użytkownik
niegra
Spoiler Pokaż

Dzięki za Waszą ciężką pracę!

Hari
Ekipa DQ
Hari
Spoiler Pokaż

Lubisz tajemnice?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.