Hwayugi zakończona

화유기 / Hwayuki / A Korean Odyssey

Son Oh Gong jest psotnym i kłopotliwym bogiem. Szybko puszczają mu nerwy, przez co ma wiele do odpokutowania, jednakże przez swoją dumę nie jest w stanie tego uczynić. Dlatego jego moce zostały zapieczętowane, a on sam zesłany na ziemię i uwięziony. Tam spotyka  Jin Seon Mi, która to od dzieciństwa widzi potwory. Na prośbę Woo Ma Wanga – innego z bogów, dziewczynka udaje się do Gór Marmurowych, gdzie wstęp mają tylko ludzie, daje się oszukać Son Oh Gongowi i uwalnia go. 25 lat później Woo Ma Wang nie może sobie wybaczyć, iż przyczynił się do uwolnienia swojego wroga, z kolei dorosła już Seon Mi jest prezeską agencji nieruchomości, która potrafi odpędzić pecha i sprzedać nawiedzone domy. Pewnego dnia bogowie dowiadują się, iż krew Sam Jang może uczynić ich niezwyciężonymi, więc postanawiają ją pożreć.

Reinterpretacja chińskiej powieści pt. “Journey to the West”.

[Głosów:623    Średnia:4.5/5]

Aktorzy idole: W dramie gra Lee Hong Ki, wokalista zespołu FTISLAND.

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Odcinek 4         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 5         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 6         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 7         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 8         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 9         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 10         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 11         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 12         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 13         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 14         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 15         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 16         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 17         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 18         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 19         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Odcinek 20 - Finał         

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: fantasy, romans, horror, thriller, komedia, melodramat
Liczba odcinków: 20
Nadawca: tvN Asia
Emisja: 23.12.2017 – 04.03.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Anusia
Korekta: Chou
Upload: Chou

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

725 Komentarze
« Older CommentsNewer Comments »
  1. jessyxx says:

    Ja już pooglądałam spoilery do 9 i 10 odcinka no i będzie się działo
    Wiem że raczej jeszcze odcinek8 nie jest przetłumaczony ale i tak tu wchodzę co chwila tak żeby sprawdzić czy na pewno
    Dziewczyny zajmujące się tą dramą dziękuję jesteście wielkie

  2. monikag
    monikag says:

    Anusia ja uwielbiam fantasy w każdej postaci ,zresztą uwielbiam seriale w każdej formie i rodzaju wywodzę się z tureckich seriali i z tamtej ogromnej w Polsce rodziny a że dużo seriali z Turcji jest na licencji Koreańskiej to zaczełam szukać z ciekawości pierwowzoru i niestety albo stety wpadłam z kretesem . Znalazłam tu wszystkie klimaty które bardzo lubię a takie seriale jak Black , Mad Dog czy Korean Odyssey powodują że szybko się nie odkocham . P.S wiem że nie lubicie jak się piszę w takim stylu ale już nie mogę doczekać się 10 odcinka po prostu wymiata . Jeszcze raz wielkie dzięki za waszą prace.

    Od admina: To nie jest kwestia lubienia, bądź nie. Ja nie oglądałam 10 odcinka i wiele osób na pewno też nie, więc pisanie o odcinkach, których u nas nie ma jest bez sensu. Tym bardziej, że jeśli komuś wymknie się spoiler, to psuje nam oglądanie. To też nie pomaga w żaden sposób tłumaczowi, bo to nie motywuje, a wręcz przeciwnie. Lepiej napisać komentarz dotyczący fabuły tego, co jest na DramaQueen i zmotywować ekipę, niż biegać i “chwalić się”, że obejrzało się gdzieś indziej. 😉

  3. monikag
    monikag says:

    Ja się nie chwalę że oglądałam odcinek , po prostu chciałam sie podzielic wrażeniem że serial nie traci na tępię . Ale już wiem żeby się nie odzywać .

    Od admina: Zauważ, że napisałam “komuś”, nie “Tobie”. Komentarz dotyczy ogółu widzów, nie konkretnie Ciebie. Po prostu wykorzystałam ten moment, skoro wspomniałaś o nielubieniu. Nie ma potrzeby brać wszystkiego tak do siebie i pisać rzeczy typu: “ale już wiem, żeby się nie odzywać”, jakbym komuś zabraniała wypowiedzi, bo tak nie jest. Komentarze są po to, aby się wypowiadać. Należy jednak pamiętać, że za każdą dramą stoi ekipa, która poświęca wiele godzin na tłumaczenie, korektę i upload. Komentowanie typu: Obejrzałam już tam i tam… nie pomaga ekipie. O wiele bardziej zachęciliby widzowie ekipę do tłumaczenia, gdyby wymieniali się opiniami, komentowali odnośnie fabuły odcinków, które są już u nas, abyśmy wiedzieli, że oglądacie i wspieracie nasze tłumaczenie. To najbardziej cieszy i motywuje. To wszystko, co chciałam przekazać ogółowi widzów, wykorzystując jedynie Twój komentarz, gdyż wspomniałaś właśnie o nielubieniu takich komentarzy. To wszystko, nie ma potrzeby traktować mojej uwagi jako zakazu wypowiedzi. Zakończmy ten temat, bo powinny pojawiać się komentarze o fabule, a nie kwestiach tego typu. 😉

  4. Azzja
    Azzja says:

    Zakończenie 7 odcinka było genialne 😀 ciekawe co się okaże w 8 trzeba to przecież odpowiednio zinterpretować 😉 ta drama to połączenie wszystkich najlepszych dla mnie gatunków, fantasy, romansu i komedii, dlatego bardzo i się podoba i z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki 🙂

  5. mywingscanfly says:

    Bardzo długo zbierałam się do obejrzenia tej dramy, bo w sumie opinie na jej temat był różne. Wiele osób pisało, że jest to dość specyficzna drama i nie każdemu może się spodobać. Oprócz tego jak dla mnie nie znana dotychczas obsada ( bo nie oglądałam niczego wcześniej z Lee Seung-gi czy Oh Yeon-seo), mało ciekawe zwiastuny i w sumie jako taki opis fabuły(który moim zdanie nie oddaje tego o czym jest drama) zdecydowanie mnie do niej nie przyciągnęły. I tak było do czasu kiedy zupełnie przez przypadek trafiłam na yt na fmv z tej dramy i zaciekawił mnie fakt, że główni bohaterowie spotykają się kilka lat wcześniej, kiedy ona jest jeszcze dzieckiem a on tak po prostu ją okłamuje i podstępem wykorzystuje dla osiągnięcia własnego celu. To było niecodzienne i zachęciło mnie do obejrzenia pierwszego odcinka. I w sumie stało się coś co nie miało miejsca nigdy wcześniej, bo to pierwszy raz gdy drama spodoba mi się już- dosłownie po 15 minutach oglądania. Jest niesamowita, bohaterowie tacy ”inni” specyficzni, zabawni ale jednocześnie “źli” i w sumie to nadal nie wiem jakie są ich prawdziwe intencje(kto tu chce kogo zabić, a kogo wykorzystać). Son Oh Gong jest dziwny, ale nie da sie go nie lubić i mimo że czasami bardzo sie stara by traktować go jako tego “złego” to jednak tak sie po prostu nie da bo ma coś w sobie(nie wiem czy to zasługa aktora czy postaci). Jin Seon Mi to moje kolejne zaskoczenie, wreszcie bohaterka na którą czekałam, która nie czeka aż ktoś rozwiąże za nią problemy, tylko sama się za nie bierze – jest silna, ale jednocześnie się jej współczuje bo jest taka osamotniona(albo przynajmniej była nim pojawił się Son Oh Gong). Ma Wang, Bu Ja, PK i cała reszta bohaterów, która nadaje tej historii barw i czyni ją jeszcze bardziej wyjątkową jest cudowna, naprawdę uwielbiam ich interakcje. Każdy odcinek to naprawdę coś nowego i to sprawia że drama się nie nudzi. A tak poza tym to swoją drogą jestem bardzo ciekawa dlaczego Son Oh Gong został zesłany do Gór Marmurowych?

    Spoiler Pokaż

    Jestem bardzo ciekawa co będzie w następnych odcinkach, bardzo mocno trzymam kciuki za tłumaczenie tej dramy, i Dziękuję tłumaczą i ekipie za ich czas i pracę włożoną w ten projekt. Jesteście niesamowici 😉

  6. Wiktoria565
    Wiktoria565 says:

    Cześć ekipo!
    Mam tyle do napisania na wasz temat! Jesteście bardzo zgraną i super szybką grupą. Nigdy wcześniej nie widziałam tak szybkiego tłumaczenia. Bardzo się ciesze, że wy to tłumaczycie. Wasze tłumaczenie jest w najlepszej jakości. Będę was wspierać w każdej decyzji.
    Dzięki za tłumaczenie tak fajnej dramy i życzę miłego dnia. 😘😘

  7. Kamaolichan123
    Kamaolichan123 says:

    Jestem po 7 odc nie mogę się doczekać już następnego♥ Jestem naprawdę w siódmym niebie chyba pierwszy raz widzę jak odc są w takim tempie tłumaczone widzę ze dramaqueen się rozwija i dziękuję za tłumaczenie całej ekipie, która wkłada w to swój czas 💛

  8. fantazja
    fantazja says:

    Tłumaczenie błyskawiczne. Dziękuję. Trzymam kciuki za resztę ekipy. Jesteście wielcy. Dawno tak się nie wciągnęłam w dramę, gdzie nie mogę się doczekać kolejnego odcinka i po kilka razy dziennie sprawdzam procent tłumaczenia lub korekty.

  9. Marti098
    Marti098 says:

    Anusia jesteś niesamowita! Wchodzę dzisiaj i patrzę z niedowierzaniem, że już 8 i 9 odcinek przetłumaczony. Jestem z tego faktu tak uradowana, że nie wiem jak to opisać. Bardzo dziękuję wam za ciężką pracę, którą wkładacie w tą dramę. Czekam na kolejne odcinki z niecierpliwością.😄

« Older CommentsNewer Comments »

Dodaj komentarz

Lubisz fantasy?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.