I’ll Find You on a Beautiful Day

날씨가 좋으면 찾아가겠어요 / Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / When the Weather Is Fine

Hae Won to zwykła kobieta. Odkąd była dzieckiem, grała na wiolonczeli. Dziewczyna, wkraczając w życie towarzyskie, wykorzystywała umiejętność gry na instrumencie. Jednakże inni nie byli dla niej tacy mili. Z tego powodu Hae Won nie ufa ludziom i zamknęła swoje serce na innych. Pewnego dnia postanawia wrócić do swojej rodzinnej wioski Bookhyun. Tam spotyka swojego kolegę z liceum, Eun Seopa. Prowadzi on księgarnię „Dobranoc”. Życie chłopaka jest bardzo proste: wstaje rano, pije kawę, czyta książkę i pisze na swoim blogu. Lecz jego życie zaczyna się powoli zmieniać, gdy znowu spotyka Hae Won.

Drama na podstawie powieści o tym samym tytule, autorstwa Lee Do Woo.

[Liczba głosów: 116 Ocena: 4.8]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: dramat, romans, melodramat
Liczba odcinków: 16
Nadawca: jTBC
Emisja: 24.02.2020 – 21.04.2020
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Linnet
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: marit95, matix1397 (odc.11)

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Subskrybuj
Powiadom o
168 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments
nikolanaomi
nikolanaomi
5 miesięcy temu

Ta drama zdecydowanie sprawila, ze plakalam nie raz… Cudowna, serdecznie ja polecam 😉

monabe
monabe
5 miesięcy temu

Już dawno mi się nie zdarzyło bym obejrzała dramę w niecałe 2 dni. Nie mogłam się od niej oderwać. Dla niektórych zapewne będzie ona nudna, za mało się będzie w niej działo. Ale to tylko pozory. Emanuje z niej spokój, poprzez muzykę, krajobrazy i grę aktorów. Ale historia aż kipi od emocji i to się czuje zagłębiając się w nią coraz bardziej – przynajmniej czułam to ja. Ktoś napisał, że nie było między aktorami chemii … ja ich powściągliwość odczytałam raczej jako brak umiejętności głównych bohaterów do otwartego wyrażania emocji. Oni tu są jak dzieci – uczą się dla wielu już oczywistych rzeczy. Długo szukałam dramy, na jaką bym miała ochotę. Nie chciałam oglądać kolejnej, z oczywistym schematem (choć go bardzo lubię), gdzie czasem poziom kompromitacji, zażenowania, nieudolności, itp bohaterów zmusza mnie do przeskoczenia sceny – jestem zbyt emocjonalna ^ ^. Potrzebowałam czegoś z czystymi – pięknymi emocjami. I tu to dostałam. Uśmiechałam się pod nosem, śmiałam się w głos, płakałam… Pojawiała się u mnie lekka irytacja przy niektórych scenach czy bohaterach, ale to chyba naturalne – jak w życiu. Z czystym sercem polecam tę dramę. Pozdrawiam.

susana
susana
5 miesięcy temu
Reply to  monabe

Polecam “The Third Charm” jeżeli jeszcze nie oglądałaś, w podobnym klimacie, dużo emocji.

Mar26
Mar26
4 miesięcy temu
Reply to  susana

A ja polecam A Pice of Your Mind, klimatyczna drama, bardzo wzruszająca. Obejrzałam ją od razu dwukrotnie i pewnie jeszcze będę do niej wracać.

monabe
monabe
5 miesięcy temu
Reply to  susana

Bardzo dziękuję za polecenie. Bardzo spodobał mi się ten klimat pozornie “spokojnych” dram. Nie raz zaglądałam na stronę dramy “The Third Charm”, ale jednak wybierałam te bardziej “spektakularne”. Tym razem nie ominę. Pozdrawiam.

1985sloneczko
1985sloneczko
5 miesięcy temu

Drama piękna – bez chusteczek się nie obyło! Dziękuję za przetłumaczenie! To był wspaniały czas! 🙂
p.s. uwielbiam sekretarkę kim! to taka piękna aktorka, ma wspaniały uśmiech, a jak gra!! Przepieknie odtwarza emocje, jakby to było Jej prawdziwe życie a nie rola!

Dzoana91
Dzoana91
1 miesiąc temu
Reply to  1985sloneczko

Aktorka owszem ładna ale jak dla mnie niezbyt wpasowała się w klimat.. Może akurat ta drama taka spokojna jest na pozór ale jakoś jej gra aktorska wydaje mi się byc sztuczna. To moje zdanie.

julllka
julllka
5 miesięcy temu
Reply to  1985sloneczko

uff myślałam, że tylko ja po obejrzeniu “Whats Wrong With Secretary Kim?” nazywam tą aktorkę sekretarką Kim haha, również uwielbiam jej grę aktorską, jest idealna hah

Waldorf
Waldorf
5 miesięcy temu

Super Drama ma niesamowity klimat. Fajnie się ją oglądało i na pewno jeszcze do niej wrócę. Park Min Young jak zwykle ekstra zagrała. Dobrze się ogląda z nią każdy film. Dziękuję za tłumaczenie tej wyjątkowej dramy.

Emilly311
5 miesięcy temu

Ahh..Cudowna drama. Polecam ją wszystkim. Oceniam ją 9,5/10. Dlaczego nie 10? Hmmm W finałowym odcinku brakuje mi czegoś. Sama do końca nie jestem w stanie powiedzieć czego. Przez to odjęłam te 0,5 punkta. Akcja jest cudowna, gdy myślisz że już nic cię nie zaskoczy nagle nadchodzi jakieś niespodziewane wydarzenie. Nieraz płakałam, śmiałam się byłam też zdenerwowana. Ciągle wywołuje różne emocje. To jest najlepsze. Z tą dramą nigdy nie będzie ci nudno. Wielką zasługą jest też niesamowita gra aktorów. Muszę przyznać że na początku nie byłam zbytnio przekonana ale aż się zdziwiłam jak dobrze im to poszło. Każda scena ma swój charakter. Niektóre sceny dają nam dużo do myślenia lub chwilowego zastanowienia się. W 2 dni oglądnęłam i nie żałuje. Do cudownej księgarni Dobranoc jeszcze nie raz powrócę!

Emilly311
5 miesięcy temu
Reply to  Emilly311

Przepraszam bardzo ale zapomniałam oczywiście podziękować , , i za dodanie,przetłumaczenie i poprawy! Dzięki wielkie ❤

Maylin_
Maylin_
5 miesięcy temu

Już dawno nie zostałam tak oczarowana , przepiękna drama dająca chwile do refleksji , wzruszeń , łez ale i śmiechu.Są momenty , że śmiałam się w głos. W piękny sposób pokazana przyjaźń miedzy pokoleniowa , relacje miedzy członkami klubu miłośników książki w piękny sposób obrazuje czyste serca i miłość do literatury. Gra aktorska fenomenalna rola ciotki na długo pozostanie w pamięci o Park Young nie bede pisać bo Ona wszędzie jest fantastyczna. Pokochałam niezdarnego pracownika magistratu i te piękne ciągle smutne oczy Eun Seopa . To były piękne dwa dni bardzo dziękuję za tłumaczenie i dostarczenie tak wielu żywych emocji. Polecam z całego serca.

julllka
julllka
5 miesięcy temu

Jest to pierwsza tak bardzo klimatyczna, przyjemna i odprężająca drama jaką oglądałam.

Spoiler Pokaż

Miał być krótki i ogólny, ale jak zwykle nie wyszło. Jeśli ktokolwiek przeczyta to do końca to jestem pod wrażeniem i dziękuję, że Ci się chciało hah

AnetaRatajczak
AnetaRatajczak
4 miesięcy temu

Cudowne chwile , przepiękna sceneria i perfekcyjna gra aktorska . Całym sercem dziękujemy .

nikahali88
nikahali88
4 miesięcy temu

wystartowałaś .Ta drama to świetny relaks. Życie bez spiny i pośpiechu

Spoiler Pokaż

Czekam może uda ci się zwerbować pozostałe gadułki będzie zabawnie

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu
Reply to  nikahali88

Właśnie też skończyłam pierwszy odcinek. Jeszcze nie oglądałam dramy w takim klimacie. W rzeczy samej czas płynie tu bardzo spokojnie, a życie toczy się od zimy do zimy.

Domowisko
Domowisko
4 miesięcy temu

Wystartowałam od czwartego odcinka i przypomniałam sobie o cudownym klimacie i ludziach z księgarni” Dobranoc”. Ta historia to taka kołysanka przed snem…. obejrzała, i oglądają, czy pozostałe Gadułki się skuszą? Zapraszamy, stworzymy sobie własną księgarnię. Dobranoc:)

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu
Reply to  Domowisko

, ja dopiero po drugim. Jak dla mnie drama idealna na długie jesienne wieczory, wiec oglądanie idzie mi powoli. Mam nadzieję, że z czasem drama mnie wciągnie bardziej 🙂

Domowisko
Domowisko
4 miesięcy temu
Reply to  Azja_M

Masz rację, to idealna pozycja na jesienne wieczory. Działa też trochę jak hamulec na codzienną bieganinę. Dajmy jej szansę, myślę, że dopiero się rozwija 😀 Miłego dnia!

Marcin
Marcin
4 miesięcy temu
Reply to  Domowisko

Ja do tej pory zobaczyłem 3 odcinki. Właśnie po nadrobieniu Welcome i Doctor John przymierzam się do kontynuacji tej dramy. Jednak zabieram się za to już trzeci dzień i nie mogę się zebrać z różnych przyczyn. Mam nadzieję że w najbliższych dniach uda mi się nadrobić pozostałe odcinki

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu

Po pięciu odcinkach nadal twierdze, że to drama na długie jesienno-zimowe wieczory, najlepiej przy kominku :). Dobrze, że są takie postacie jak siostra Eun Seopa oraz ciotka Hae Won. Kiedy je widzę uśmiech nie schodzi mi z twarzy 😁. Dzięki temu drama nabiera nieco słońca.

nikahali88
nikahali88
4 miesięcy temu

masz racje to jest drama na długie zimowe wieczory zaczęłam oglądać jak tylko zaczęła tłumaczyć .Teraz oglądam wybrane odcinki. Profilera nie będzie, walki o tron też nie, ale będzie mnóstwo emocji i wzruszeń, ciepła i miłości. Takie spokojne życie na prowincji bywa skomplikowane i nie raz cię zaskoczy. Mała Hwi to wisienka na torcie, ciotka to dosyć skomplikowana postać z resztą nie tylko ona, sama zobaczysz..Hae Won samotna okaleczona przez życie rozpaczliwie szuka swojego miejsca na ziemi, ciepła, miłości. Eun Sub emanuje ciepłem i dobrocią ma go tyle że wystarczyło by na roztopienie lodowca. To taki typ na całe życie, co ogrzeje gdy przychodzi zawierucha..
Ta drama jest szczęściu, że go pragniemy, że nie jest nam dane na zawsze, że trzeba o nie zabiegać, pielęgnować by zostało z nami jak najdłużej

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu

Odcinek szósty. Pierwszy z tej dramy który naprawdę mi się podobał. Oglądałam z zainteresowaniem. Hea Won chyba znalazła już swoje szczęście 🙂 .

Spoiler Pokaż

. Muzyka jest też bardzo klimatyczna. Dopiero teraz to zauważyłam 🙂

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu

Uwielbiam tą małą :). Zazwyczaj wywołuje u mnie uśmiech lecz dziś doprowadziła mnie do łez.

Spoiler Pokaż

,@nikahali jak Wam idzie? Ja dopiero 10 obejrzałam.

Domowisko
Domowisko
4 miesięcy temu
Reply to  Azja_M

, dopiero? Ja jestem na piątym. Dymimy z pod Signal. Ale spokojnie, dwa dni i jestem z Tobą.😀

Arynka
Arynka
4 miesięcy temu
Reply to  Domowisko

Dopiero Signal….??? Uuuu, dziewczyny, to duże zaniedbanie 😜

Domowisko
Domowisko
4 miesięcy temu
Reply to  Arynka

Ha ha, ja już drugi raz i pewnie nie ostatni.😉

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu
Reply to  Domowisko

To w takim razie się nie spieszę 😉 a myślałam że ostatnia jestem 😁

Azja_M
Azja_M
4 miesięcy temu

Podsumowując po obejrzeniu całości serial całkiem spoko. Pięknie przedstawione i oddane ludzkie dramaty, emocje, zachowania. Przy tej dramie można się wyciszyć i porozmyślać, a momentami nawet i pośmiać. Ciepło bijące od Eun Seopa jest zaraźliwe :). Dziękuję za tłumaczenie.

alfik
alfik
4 miesięcy temu

Piękna,wydaje się, że prawie nic się nie dzieje a jednak dzieje się bardzo dużo. Wprowadziła mnie w klimat z którego nie chciałam wychodzić ale niestety to już koniec dramy. Bardzo polecam i dziękuję za tłumaczenie .

mili
mili
2 miesięcy temu

Piękna, spokojna i klimatyczna drama. Historia o zwykłych ludziach, a mało takich dram. Tylko pod koniec klimat trochę się popsuł. Prawdziwa historia o przeszłości i reakcja Hae Won jakoś nie pasują do całości… Wątki poboczne są ciekawe i dodają uroku. Polecam i dziękuję za tłumaczenie.

anias90
1 miesiąc temu

Drama naprawdę klimatyczna, prowadzona spokojnie i wolno. Podoba mi się aktorstwo, muzyka, widoki. A sama historia? Czy nie zdarzają się takie rzeczy w naszym codziennym świecie? Nie mamy tu chaeboli, tylko prostych ludzi, którym zdarzają się dobre lub bardzo złe rzeczy. To bardzo mnie urzekło, że po raz chyba pierwszy mogłam się identyfikować ze światem przedstawionym w dramie. Widząc plotkujące ajummy to jakbym patrzyła na moją rodzinną miejscowość i miejscowy radiowęzeł starszych plotkar… A zachowanie dzieciaków w szkole? Wcale nie odbiega od tego co działo się za czasów gdy ja chodziłam do szkoły.
Bardzo zdziwiło mnie to, że sceny – nawet te najzwyklejsze potrafiły u mnie spowodować zaciśnięcie gardła i szkliste oczy.

Spoiler Pokaż

Wątki poboczne świetne, były naprawdę miłym i przyjemnym uzupełnieniem głównej historii. Klub miłośników książek dostarczał mi wiele przemyśleń, a Księgarnia przypominała mi raczej mały azyl pozwalający oderwać się od rzeczywistości aniżeli zwykły sklep. Członkowie klubu świetni – podobało mi się to, że nie była to tylko jedna grupa ludzi w podobnym wieku, a zbieranina praktycznie z każdego pokolenia.
Śmiałam się, płakałam, ale też irytowałam, bo przecież nic nie może być idealne:) Mam tylko jeden malutki zarzut do dramy – wynikający raczej z osobistych preferencji, mianowicie powtarzanie scen. Czasem się zastanawiałam czy aby na pewno włączyłam kolejny odcinek, bo przecież coś takiego już oglądałam, ale jak rozumiem taki po prostu był sposób prowadzenia fabuły przez twórców.
Moją ulubioną sceną w dramie wbrew pozorom nie jest scena pomiędzy głównymi bohaterami, a scena między Eun Seopem a jego siostrą

Spoiler Pokaż

Świetna drama, choć podejrzewam, że dla wielu ze względu na brak burzliwej akcji może się wydać nudna. Mnie absolutnie nie znużyła.
Bardzo dziękuję za pracę nad dramą i możliwość jej obejrzenia.
Polecam:)

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
9 dni temu
Reply to  anias90

Dlaczego ja wcześniej nie widziałam tego komentarza?

Spoiler Pokaż

Serdecznie w imieniu swoim i załogi dziękuję za te wszystkie miłe słowa 🙂

Pr
Pr
27 dni temu

Bardzo dobry serial.

Yukari Kawasaki
Yukari Kawasaki
12 dni temu

Minyoung, Kang Joon i Jae Wook w jednej dramie, wiec musiałam ją obejrzeć.
Drama ma bardzo unikatowy klimat, który spotyka się bardziej w filmach koreańskich, aniżeli w serialach, taki bardzo melancholijny i refleksyjny. Oglądając tę dramę, miałam ochotę opatulić się kocem, zaparzyć filiżankę kawy (a ja nie pijam kawy!), wziąć książkę i czytać. Nie ma tutaj rwącej akcji i wielu zwrotów akcji, ale ani chwili się nie nudziłam. Ba, drama była o wiele bardziej skomplikowana niż myślałam. Nie spodziewałam się że główni bohaterowie, szczególnie Eun Sub, skrywają takie tajemnice.
Pokochałam cały klub książki, ale przede wszystkim siostrę głównego bohatera (totalnie wymiatała i wprowadzała taką radosną atmosferę) i bohatera granego przez Jae Wooka.
Jedyne co, to zirytowało mnie zachowanie głównej, kiedy dowiedziała się prawdy o rodzicach i ciotce.

Spoiler Pokaż

A, no i pamiętnik Eun Suba był też cudowny. Jego ostatni wpis mega mnie wzruszył. Cieszę się, że postanowił się otworzyć na szczęście <3
Dziękuję za pracę nad tą dramą.

NiebieskaStokrotka
NiebieskaStokrotka
9 dni temu
Spoiler Pokaż

Dziękujemy za miłe słowa 🙂

1 4 5 6

Lubisz melodramaty?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.

5 1 vote
Article Rating