I’m Not a Robot

로봇이 아니야 / Roboti Aniya / She’s Not a Robot

Kim Min Kyu jest dyrektorem a zarazem największym udziałowcem firmy KM Financial. Chłopak nigdy nie miał dziewczyny, a wszystko dlatego, że cierpi on na nietypową alergię – alergię na innych ludzi. Wydawać by się mogło, że sytuacja jest w tej kwestii beznadziejna, jednakże pewnego dnia poznaje on żeńskiego robota, Aji 3. Relacja z robotem odwraca jego świat do góry nogami, gdyż Min Kyu zakochuje się w nim. Chłopak nie wie tylko jednego. A mianowicie tego, że to nie robot, a jedynie dziewczyna, która go udaje.

[Liczba głosów: 596 Ocena: 4.4]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, fantasy, science-fiction
Liczba odcinków: 32
Nadawca: MBC
Emisja: 06.12.2017 – 25.01.2018
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: mshusky93
Korekta: NiebieskaStokrotka
Upload: Sagushka (1-13 odc.), Nigasia

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

252
Dodaj komentarz

Please Login to comment
225 Liczba wątków
27 Liczba odpowiedzi na wątki
20 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
186 Ilość autorów komentarzy
GabiladntwoheartsxxNanaseAna94 Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
SaNa

Bardzo dziękuję za tę dramę, przyjemna, zabawna, z morałem 🙂 Jedno mnie tylko zastanawia…

Spoiler Pokaż
Ekipa DQ
mshusky93

Ja też nie lubię, gdy w dramach pojawiają się niedomówienia. Jednak w przypadku tej dramy mam pewną teorię.

Spoiler Pokaż
NiebieskaStokrotka
Użytkownik
Spoiler Pokaż
NiebieskaStokrotka
Użytkownik

Nie ma odpowiedzi na to pytanie, niestety. To chyba największe niedomówienie, jakie ta drama po sobie zostawiła.

Użytkownik
Kareoo

Akurat to moja pierwsza drama, jaką obejrzałam i po prostu kocham <3 Dziękuję baardzo mocnoo za tłumaczenie! I za całą ciężką pracę!~ 😀

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Przeurocza drama z nutką melancholi .Świetnie pokazuje brak drugiego człowieka .Czy jest się młodym czy starszym biednym czy bogatym ,samotność tak samo dokucza ,a gdy spotka się tą drugą osobę życie nabiera kolorów ,i wszystko robi się take proste.”Tak mało trzeba nam i dużo tak,żeby szczęśliwym być drugiemu szczęściedać.Wystarczy ciepło rąk muśnięcie warg .Wystarczy żeby ktoś pokochał nas.Tak mało trzeba nam i dużo tak”.myślę że refren tej piosenki doskonale pasuje do tej dramy.Dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam.

Yon 1
Użytkownik
Yon 1

Drama I’m Not a Robot jest super!! 🙂 🙂 😉 Drama jest bardzo wzruszająca i komiczna zarazem 😉 Właśnie skonczyłam oglądać dramę w dniu urodzin Yoo Seung Ho 🙂 Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!! 🙂 🙂 🙂 Happy Birthday Day!! 🙂 😉 🙂

Spoiler Pokaż

Cała obsada dramy jest naprawdę super!!! Fajnie się oglądało 😉 Miło spędziłam czas 🙂 Dziękuje tłumaczom 🙂 Serdecznie pozdrawiam papa 🙂 🙂 🙂

silvestris
Użytkownik
silvestris

Oczy wypalone od ilości emotikonek, ale to tylko moja prywatna opinia, bardziej zastanawiam się czemu moderatorzy przepuścili cały post bez oznaczania spojlerów?

jiminjungkooksuga
Gość
jiminjungkooksuga

Wspaniała,wszystko super, brawa dla aktorów

Dominika28
Użytkownik
Dominika28

Bardzo dziękuję całej ekipie za udostępnienie i tłumaczenie całej dramy, pozdrawiam ! Świetna drama 😀

Maliszka
Użytkownik
Maliszka

Drama wręcz Disneyowska: niesamowita, z morałem i ciekawymi bohaterami. Dziękuję całej ekipie za możliwość obejrzenia dramy po polsku 🙂 Polecam każdemu!

Dagmara1
Gość
Dagmara1

Jak dla mnie cholerna nuda…,myślałam , że nie dam rady dotrzeć do końca no ale kocham tego aktora , jest on naprawdę świetny.

Wiktoria230123
Użytkownik
Wiktoria230123

Niesamowita fabuła, a aktorzy wspaniali 🙂

Mikaa50202
Użytkownik
Mikaa50202

Megaaa kocham uwielbiam tylko zastanawia mnie jedno jaką twarz miał android Santa Maria na końcu?

Użytkownik
Joanna50

Bardzo urocza i przyjemna drama. Polecam każdemu, a zwłaszcza tym, którzy mają ochotę na lekką niezobowiązującą rozrywkę. Dziękuję tłumaczom za wysiłek. :}

Kathea
Użytkownik
Kathea

Dziekuje za tlumaczenie. Drama latwa lekka i przyjemna a rownoczesnie wzruszajaca. 🙂 <3

Użytkownik
Arynka

Świetnie się bawiłam przez całą dramę. Ciekawa fabuła, dobra gra aktorska, urocza para bohaterów, cała wizualizacja dramy na wysokim poziomie. Uśmiałam się i uroniłam łezkę, wciągnęła mnie bardzo, czyli są jeszcze komedie romantyczne potrafiące naprawdę zainteresować Ta się zdecydowanie wyróżnia, jest rewelacyjna 🙂 mile spędzony czas i dobra rozrywka.

Martyna2004
Użytkownik
Martyna2004

Piękna drama, było wiele poruszających, zabawnych i oczywiście miłosnych. Kocham!!

Zuz.zo
Użytkownik
Zuz.zo

Obejrzałam dopiero dwa odcinki, ale już wiem, że to będzie dobre. Dziękuję za tłumaczenie :3

Mrs_Solitaire
Użytkownik
Mrs_Solitaire

Uwielbiam tą dramę, zawsze wspominając ją automatycznie się wzruszam. Było wiele momentów kiedy miałam łzy w oczach albo po prostu się popłakałam. Łatwo się rozklejam :’)
Byłam bardzo zafascynowana nią do odcinka 25, później już o wiele mniej, ale i tak była cudowna.
Podświadomie marzę, że kiedyś jak otworze drzwi to stanie w nich Kim Min z tym swoim uśmiechem, który mnie oczarował. A jego gra aktorska jeszcze bardziej. ❤

Julcia.lyy
Użytkownik
Julcia.lyy

POMOCY!!! Jestem właśnie na 10 odcinku. Aby go obejrzeć mam do wyboru 2 opcje Vidoza i Openload. Klikając na Vidoze wyskakuje mi komunikat ,,File was deleted” Natomiast wchodząc w openload nie mam w ogóle głosu. Głos normalnie mi działa tylko tu jest wyciszony a ja nie mogę go włączyć. Drama jest napradę ciekawa i chciałabym obejrzeć ją do końca.

dainty
Użytkownik
dainty

Ta drama… co tu dużo mówić. Póki co to mój #1 na liście dram. Kocham ją, uwielbiam grę aktorską głównych bohaterów, a w Yoo Seung Ho się zakochałam, mimo że jest ode mnie niższy o dobre parę centymetrów… haha ❤ a tak serio… tej dramy chyba nie da się nie kochać. Począwszy od kunsztu gry aktorskiej Yoo Seung Ho i Chae Soo Bin, skończywszy na przesłaniu merytorycznym serialu. Oprócz wątku miłosnego i happy endu bardzo spodobało mi się podejście do relacji głównych bohaterów. Po raz pierwszy spotkałam się z brakiem seksizmu w serialu. To jakie wsparcie dają sobie nawzajem, to jak Kim Min Kyu wspiera Jo Ji Ah w spełnianiu jej marzeń, konstruowaniu i tworzeniu różnych wynalazków urzekło mnie. Niestety, rzadko można to zobaczyć w serialach… Mam wrażenie, że po raz pierwszy w dramie widzę relację partnerską między kobietą a mężczyzną, a nie widoczną w innych dramach stereotypową rolę kobiety i mężczyzny w związku. To, że Min Kyu gotuje, doktorek profesorek wściekł się na Ji Ah, że sprzątała w sali (po prostu nie chciał żeby to robiła, bo to nie ona nabałaganiła, więc dlaczego ma to sprzątać) bardzo mi się spodobało. Zwłaszcza, że z tego co wiem w Korei bardzo powszechny jest konfucjanizm, który niestety jest krzywdzący, szczególnie dla kobiet (w ogóle role kobiet w społeczeństwie, wciąż niestety stereotypowość jest uprawiana). Ta drama dała mi nadzieję, że czasy się zmieniają i mentalność też. Może gdzieś tam jest taki facet też dla mnie? Chciałabym mieć takiego swojego Kim Min Kyu…

Calliste
Użytkownik
Calliste

Całkiem fajnie się zapowiadała, środek jak na mój gust za bardzo przeciągnięty. Gdyby skrócili dramę o 10 odcinków i dali najfajniejsze i najważniejsze sceny, myślę że wyszłoby o niebo lepiej, bo w połowie już sobie nawet przeciągałam na jakieś ciekawsze sceny, bo nic takiego się nie działo. Drugi raz nie obejrzałabym tej dramy, bo jednak żebym jakąś obejrzała ponownie musi mnie mega zaskoczyć i być bardzo przyjemna, zwłaszcza że pierwszą połowę zaczęłam w marcu/kwietniu, a teraz skończyłam drugą, to jednak no nie przyszpiliło mnie (dla mnie powinna być krótsza i byłoby większe zainteresowanie z mojej strony). Jednak drama z fajnym przekazem. W życiu każdego człowieka potrzebna jest choć jedna osoba, która będzie dla drugiej strony przyjacielem. To akurat im się udało ;). Główna aktorka mnie czasem irytowała (ale mnie zazwyczaj irytują główne postacie i to te żeńskie zazwyczaj, więc mało kiedy się nie przyczepiam :D). Polecam na długie, ciemne już teraz wieczory 😉
Pozdrawiam i dziękuję za tłumaczenie!

oliVka
Użytkownik
oliVka

Drama urocza, lekka i przyjemna
dziękuje za literki 🙂

Lubisz romanse?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.