IN-SEOUL

인서울/ In Seoul – The Only Way To Be Independent

Kang Dami jest w ostatniej klasie szkoły średniej i uważa, że świat stoi przed nią otworem. Wraz ze swoimi przyjaciółmi: bezpretensjonalną Lee Harim i wspierającym Sung Hyunem, marzy o dostaniu się na prestiżowy uniwersytet w Seulu. Nauka do egzaminów pochłania wiele energii, ale to nie jedyna rzecz, która zajmuje Kang Dami. Musi się także zmierzyć się z wątpiącym w jej zdolności nauczycielem i matką, która wydaje się ciągle stawać na drodze do jej niezależności. Dami pozostaje jednak nieugięta i wytrwale dąży do celu. Czy wystarczy jej sił i uporu, by w końcu zacząć studenckie życie w Seulu? Jak potoczą się jej relacje z matką?.

[Liczba głosów: 18 Ocena: 4.8]

Aktorzy idole: W dramie gra Min Do Hee, była członkini Tiny-G.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: młodzieżowy, rodzinny, szkolny, web-drama
Liczba odcinków: 15 – u nas wersja łączona, 8-odcinkowa
Nadawca: jTBC, vLive
Emisja: 29.07.2019 – 16.09.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Elismary
Korekta: Katalina
Upload: Marcin

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

23 komentarzy:
  1. mshusky93
    mshusky93 says:

    Widzę, że trochę tu cicho, dlatego chciałabym Was trochę zachęcić do obejrzenia dramki, którą wybrała Elismary. Jako że wprowadzam Elismary w świat DQ, mam też pieczę nad odcinkami, które przetłumaczyła i muszę przyznać, że to jedna z lepszych webówek, które oglądałam (choć tu jestem w trakcie).

    Spoiler Pokaż

    .

    • kotori7
      kotori7 says:

      Całkowicie się zgadzam! To bardzo dobra drama, nie taka płytka i głupiutka jak zazwyczaj są webdramy! Choć jest tu wątek przyjaźni, egzaminów, pierwszej milosci itp to właśnie relacje natka-córka są tu najważniejsze i uwazam ze są świetnie pokazane z obu perspektyw. Zarówno matki jak i córki maja swoje racje, swoje powody by zachowywać się tak a nie inaczej… i czesto nie jest to od razu zrozumiałe …stad ten odwieczny konflikt pokoleniowy;)

  2. Bryś
    Bryś says:

    Po opisie drama brzmi fantastycznie, więc jeszcze trochę poczekam, żeby trichę więcej odcinków wpadło na stronę i na pewno ją sobie przemaranuję. Ekipie dziękuję za ciężką pracę i mam nadzieję, że reszta tłumaczenia pójdzie jak z płatka ❤️

  3. szymki says:

    Obejrzałam pierwszy i powiem tak …

    Spoiler Pokaż

    Zobaczyć panią minister i zastępcę szefa w roli mamuśki… bezcenne
    Poczekam na więcej i zapodam sobie wtedy….

  4. Azja_M says:

    Obejrzałam pierwszy odcinek i @mshusky przyznaję ci rację -drama jest dobra. Od razu przypomniały mi się czasy licealne 🙂

    Spoiler Pokaż

    Na pewno tu zostanę by dowiedzieć się czy marzenie Dami się zrealizuje. Podziękowanie dla Ekipy za pracę nad projektem

  5. Azja_M says:

    Odcinek 2. Wychowawca Dami jest mega zabawny :). Jak tylko go widzę to od razu mam banana na twarzy. Przygotowań do egzaminu ciąg dalszy

    Spoiler Pokaż
  6. Azja_M says:

    Odcinek 3. Dzieci potrafią doprowadzić człowieka do szału a w szczególności kiedy robią zupełnie odwrotnie niż gdybyśmy chcieli.

    Spoiler Pokaż

    Egzamin tuż za rogiem, wszyscy się denerwują.

  7. Azja_M says:

    Odcinek 4. Wcale nie dziwi mnie reakcja mamy na zachowanie córki.

    Spoiler Pokaż

    dzieci bywają egoistyczne

  8. Azja_M says:

    Odcinek 6. Nawet łezka mi poleciała

    Spoiler Pokaż

    Czekam na wizytę mamy.

  9. Paulli
    Paulli says:

    Dziękuję za tłumaczenie. Po pierwszym odcinku mocno się wciągnęłam. Koreańczycy mają talent i taki ,,słuch społeczny” do kręcenia produkcji młodzieżowych. Po prostu ich młodzieżówki bawią, wciągają, potrafią złapać za serducho. Moje podejścia do produkcji mlodzieżowych amerykańskich raczej kończyły się fiaskiem(nie wciągałam się zupełnie). Tutaj czuje się klimat i z przyjemnością angażuje w historię bohaterów.

  10. Azja_M says:

    Odcinek 7.

    Spoiler Pokaż
  11. Azja_M says:

    Odcinek 8. Dami dorosła „emocjonalnie” przez te kilka miesięcy

    Spoiler Pokaż

    Dziękuję Ekipie za pracę przy projekcie, naprawę warto obejrzeć.

  12. Bryś
    Bryś says:

    Skończyłam właśnie maraton całości. No i co mogę powiedzieć

    Spoiler Pokaż

    Polecam bardzo obejrzeć – fajnie skłania do refleksji, nie nudzi i bawi do tego. Myślę, ze to jedna z lepszych dram, a już w ogóle webówek, na które trafiłam. Ekipie bardzo dziękuję za literki i pracę włożoną w dramę ❤️

  13. szymki says:

    Noooo i poleciałam po całości… Zaczęłam oglądać dla Jang Young Nam a później zostałam dla opowieści. Widziałam siebie jako studentkę a później jako matkę studenta …. no wrażenia niesłychane ….

    Man nadzieję, @Elismary, że weźmiesz też na warsztat drugi sezon, bo nie ukrywam ciekawa jestem właściciela bokserek 🙂

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Lubisz szkolne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.