Kill Me, Heal Me

킬미, 힐미 / Kilmihilmi / Kill Me or Heal Me

Z powodu traumy przeżytej w dzieciństwie, Cha Do Hyeon, spadkobierca znanej rodzinnej firmy, cierpi na zaburzenie dysocjacyjne tożsamości i zmaga się z istnieniem sześciu innych osobowości. Próbuje odzyskać kontrolę nad swoim życiem, zatrudniając Oh Ri Jin jako swojego sekretnego psychiatrę. Czy naukowe zainteresowanie z czasem zmieni się w miłość?

[Liczba głosów: 91 Ocena: 4.3]

Tłumaczenie odc. 3
0%

Odcinek 1         

Odcinek 2         

Odcinek 3         

Informacje

Gatunki: komedia romantyczna, fantasy, psychologiczny, medyczny
Liczba odcinków: 20
Nadawca: MBC
Emisja: 07.01.2015 – 12.03.2015
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Choppusama
Korekta: mys
Upload: Akuma

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

51
Dodaj komentarz

Please Login to comment
40 Liczba wątków
11 Liczba odpowiedzi na wątki
11 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
41 Ilość autorów komentarzy
Sing2003lisiekdelfogdorisDagmarab Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Użytkownik
Ah_Cat

O mój boże, co za tragiczne CGI na początku xD I ta bijatyka, mój boże…
Pani lekarka jest strasznie irytująca z tym wrzeszczeniem, ale scena z alterego była urocza. Ogólnie dziwna ta drama, przed klubem ochrony nie mają, a chyba jaki bardziej szanowany powinnien być, skoro taka elita tam przyszła. I DJ w pętli gra jeden utówr z chińskich klubów 3 sortu. Przynajmniej inna muzyka jest ładna.

Dagmarab
Użytkownik
Dagmarab

Drama jest boska… Szkoda tylko ze tlumaczenie stanelo na pierwszym odcinku… Czekam nie cierpliwie na kolejny odcinek…

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Spokojnie. Jak znajdę wolny czas to pojawią się kolejne odcinki. Drama ta jest obecnie na samym końcu moich priorytetów tłumaczeniowych i odcinki jej nie będą pojawiały się często, przynajmniej dopóki nie uporam się z innymi moimi projektami 😉

Dagmarab
Użytkownik
Dagmarab

Super ze jest kolejny uwielbiam ta drame czekam na kolejny

Dagmarab
Użytkownik
Dagmarab

Wielka szkoda bo drama jest super jak dla mnie i nawet bym ja po angielsku ogladnela

klaudia86
Użytkownik
klaudia86

Drama jest fantastyczna. Miałam przyjemność oglądać z angielskimi napisami. Zdecydowanie moja ulubiona wśród współczesnych dram. Uwielbiam jak grają i śpiewają zarówno Ji sung jak i Park Seo Joon. Uczta dla oczu i uszu 🙂

marca
Użytkownik
marca

Najlepsi aktorzy: Park Seo Joon i cudowny Ji Sung który zagrał rewelacyjnie. Wielkie brawa.

Joanna50
Użytkownik
Joanna50

Strasznie sie cieszę, że tłumaczycie tę dramę. Pozdrowienia dla tłumacza.

Misaki69
Użytkownik
Misaki69

Drama jest super ciesze się, że ją tłumaczycie <3

Wika
Użytkownik
Wika

Drama jest świetna tylko szkoda że tłumaczenie strasznie się dłuży

nowak79
Użytkownik
nowak79

Drama jest świetna. Widziałam ją z angielskimi napisami. Nie należy zrażać się pierwszymi odcinkami, cho,c lekarka naprawdę jest irytująca, ale Ji Sung i jego osobowości to majstersztyk. Cierpliwie poczekam na tłumaczenie i z przyjemnością obejrzę jeszcze raz. Powodzenia przy projekcie 🙂

Użytkownik
Ssai

Mam jedno pytanie. Czy ta drama nie była już kiedyś tłumaczona? Jak dobrze kojarzę to została zawieszona na chyba 6 odcinku, dlaczego więc od nowa jest tłumaczona?

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Owszem, była tłumaczona, ale poprzednia tłumaczka porzuciła tę dramę, a ja jako nowa tłumaczka podjęłam decyzję, że zacznę ją od początku 🙂

lovexoxo
Użytkownik
lovexoxo

Jak widać świetnie Ci idzie i jesteś już na 2 odcinku xD A przynajmniej byłaś pół roku temu xD

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

I po co ta złośliwość? Owszem odcinek stoi, ale takimi komentarzami wcale nie przyspieszysz tłumaczenia. Dla twojej informacji: nie porzucę dużo bardziej interesujących mnie projektów i dram wychodzących obecnie tylko po to, by skończyć coś porzuconego przez inną tłumaczkę. Dramę skończę. Kiedy? Nie wiem i żadnych obietnic nie składam. Pisałam wyżej, że to projekt dodatkowy i tempo jego tłumaczenia nie będzie szybkie. Jeśli masz z tym problem, nikt nie każe ci czekać na stronach anglojęzycznych jest on już od kilku lat;)

Użytkownik
dana5

@choppusama, dziękuję za pochylenie się nad tą dramą. Jest warta obejrzenia choćby ze względu na kunszt aktorski Ji Sunga. Widziałam ją już kiedyś i z przyjemnością do niej powrócę, dla mnie to prawdziwa perełka. Widzę, że hejt w pełni kwitnie, może warto by było schować na jakiś czas to cacuszko. Miałabyś chwilkę na oddech, a tak wychodzi użeranie się z roszczeniowym widzem, któremu nawet nie chce się sprawdzić, co słychać w komentarzach.
Pozdrawiam serdecznie

anadi
Użytkownik
anadi

Byłam grzeczna w tym roku czy mogę prosić jako prezent na gwiazdkę następny odcinek 🙂 Pozdrawiam

misiaa
Użytkownik
misiaa

genialna dziekuje za przetłumaczenie 1 odcinka i kolejnych powodzenia z tłumaczeniem i dziekuje
poczułam si etroche lepiej poniewaz siedzie teraz w domu przeziebiona a ta drama mnie troche pobudziła <3

Zuzanna317
Użytkownik
Zuzanna317

Drama zapowiada się ciekawie!!
kiedy będą kolejne odcinki??

choppusama
Ekipa DQ
choppusama

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Drama jest tłumaczona jako projekt bardzo poboczny i robię ją w wolnych chwilach, a na razie jestem zajęta obecnie wychodzącymi dramami 😉 Jeśli znajdę więcej czasu to odcinek na pewno się pojawi.

Użytkownik
Aroha

Drama świetna ale w języku chińskim była lepsza moim zdaniem niby wszystko to samo ale jakoś tak chiński lepszy huh

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Zawsze chciałam zobaczyć tę dramę i mimo, iż na razie jest dostępny jeden odcinek to chyba jednak się skuszę i go obejrzę. Dziękuję ekipie DramaQueen za pracę nad tą produkcją. Wiem, iż jest to projekt poboczny, ale mimo to zapewniam, że cierpliwie poczekam na kolejne odcinki. Powodzenia!!!

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Wrażenia po pierwszym odcinku:
Moje oczekiwania były duże, ponieważ od czasu dramy “Chicago Typewriter” jestem fanką scenarzystki Jin Soo Wan. Tamta produkcja całkowicie zawładnęła moim sercem, stąd wiem, iż twórcy są w stanie wspiąć się na wysoki poziom. Czy się zawiodłam? Nie, skądże. Na poziomie scenariusza nie mam nic do zarzucenia. Naprawdę świetnie się ubawiłam na tym epizodzie. Na początku nie byłam jednak przekonana, stąd mój apel do wszystkich, by nie zrażali się nienaturalnym, sztucznym początkiem. Później będzie zdecydowanie lepiej.
Przede wszystkim zaciekawiła mnie nadchodząca relacja głównych bohaterów. Jak będzie wyglądała? Aktorzy mają ze sobą świetną chemię i to widać. Poza tym bardzo intrygująco zapowiadają się “osobowości” Cha Do Hyeona. Chciałabym poznać je wszystkie.
Myślę, iż mogę się spodziewać dobrej rozrywki, dlatego z przyjemnością i wytrwale poczekam na kolejne odcinki.

Użytkownik
AnnabelleMorgan

Ogromnie się cieszę, że pojawił się odcinek drugi! Dziękuję ekipie za ciężką pracę. W takim razie zabieram się do oglądania.

gdoris
Użytkownik
gdoris

zgadzam się z poprzednim użytkownikiem jedni z najlepszych aktorów :Ji Sung i Park Seo-joon. Wspaniały duet i naprawdę zaskakująca drama.

delfo
Użytkownik
delfo

Najlepsza Drama ever ! Jest zabawna , wzruszająca i pełna romantycznych scen. Ale najbardziej podoba mi się wątek jego choroby. Pokazane jest jak łatwo można zniszczyć człowieka i jak trudno takiemu człowiekowi znalezć szczęście w życiu. Oglądałam już ją wiele razy i naprawdę polecam.

lisiek
Użytkownik
lisiek

Naprawdę super, że praca nad tą dramą została wznowiona. Kiedyś była przetłumaczona (o ile się nie mylę) do 6 odc. potem zaprzestano dalszej pracy i na długi czas była usunięta ze strony, a pamiętam, iż naprawdę mnie wciągnęła. W sumie to drama skłoniła mnie do zainteresowania się DID, innymi chorobami psychicznymi, a także szeroko pojętą psychologią. Dziękuję <3

Sing2003
Użytkownik
Sing2003

Inna wersja to the seven faced

Lubisz komedie romantyczne?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.