Leverage zakończona

레버리지: 사기조작단 / Lebeoliji: Sagijojagdan / Leverage: Con Artists

Drama opowiada o grupie złodziei, z których każdy ma własny sposób działania i specyficzne umiejętności. Lee Tae Joon jest błystkotliwym detektywem ds. oszustw ubezpieczeniowych. Nieoczekiwana sprawa doprowadza do tego, iż zostaje zmuszony zmienić swoje życie. Porzuca pracę i rekrutuje utalentowanych przestępców, których kiedyś złapał, tworząc elitarny zespół oszustów. W skład tego zespołu wchodzą: Hwang Soo Kyung, która nie ma za grosz talentu aktorskiego, ale płynnie posługuje się czteroma językami. Go Na Byul, była szermierka, która dzięki zwinnym ruchom potrafi dostać się wszędzie. Najemnik Roy Ryu, który specjalizuje się w mieszanych sztukach walk. A także Jeong Eui Sung – specjalista komputerowy i haker. Przyświeca im jeden bardzo ważny cel. Wspólnie oszukują i okradają bogatych przestępców, by pomóc pokrzywdzonym przez nich ludziom.


Drama jest remakiem amerykańskiego serialu pt. „Uczciwy przekręt” nadawany w latach 2008-2012.

[Liczba głosów: 95 Ocena: 4.8]

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Ta treść jest widoczna dla zalogowanych użytkowników.

Informacje

Gatunki: kryminał, dramat, komedia, detektywistyczna
Liczba odcinków: 16
Nadawca: TV Chosun
Emisja: 13.10.2019 – 08.12.2019
Projekt grupy: DramaQueen
Tłumaczenie: Hari
Korekta: Sonyeon
Upload: Nim98

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

.

302
Dodaj komentarz

Please Login to comment
98 Liczba wątków
204 Liczba odpowiedzi na wątki
53 Obserwujący
 
Najczęściej oceniany komentarz
Wątek z największą ilością odpowiedzi
50 Ilość autorów komentarzy
kartonnikaKimiAna94Szanko Ostatnio skomentowali
  Subskrybuj  
Powiadom o
Marcin
Użytkownik
Marcin

Ok dopiero teraz po oglądnięciu ostatniego odcinka jestem wstanie napisać więcej niż jedno zdanie. Oczywiście na początku wielkie podziękowania dla ekipy za tłumaczenie, korektę, oraz uploud dramy.
Na prawdę jestem w szoku jestem po oglądnięciu odcinka. koniec naprawdę był epicki.

Spoiler Pokaż

Proszę używać spoilerów.

Hari
Hari
Spoiler Pokaż

A co do dram, czy warto oglądać, to powiem, że sama muszę sprawdzić i ocenić. Owszem niektóre recenzję są pomocne, ale wiadomo każdy ma inny gust. A jeśli chodzi o emitowane dramy na bieżąco, to trudno stwierdzić, czy drama jest ok. Trzeba się zorientować w trakcie oglądania.
Tak, jak w przypadku Leverage. Nie wiedziałam na co liczyć i czego się spodziewać i w ten oto sposób, drama zaskoczyła mnie mega pozytywnie.
Dziękujemy za wspólnie oglądanie, komentowanie i przeżuwanie emocji. 😊😊❤️

Marcin
Użytkownik
Marcin
Spoiler Pokaż

Ja też przed wyborem dramy raczej nie sugeruje się opisami oraz ocenami. Przecież nawet na DQ wiele razy mi się zdarzyło że komentarze były negatywne, a mimo to drame oglądnąłem bez jakiś większych negatywnych emocji.
To teraz pozostaje mi czekać na wspólne oglądanie kolejnej dramy bo chyba na ten moment nie oglądam żadnego innego Twojego projektu.

Hari
Hari
Spoiler Pokaż

Hahaha, to póki nie przyjdzie czas na mój nowy projekt masz jeszcze do wyboru te, które są już na stronie. 😉

Marcin
Użytkownik
Marcin
Spoiler Pokaż

To w takim razie muszę zobaczyć co jeszcze tłumaczysz 🙂

Użytkownik

Oficjalnie Leverage stała się moją top1 dramą! Ekscytowałam się na każdym odcinku i przeżywałam wszystko, co robili. Naprawdę genialna drama. Jeśli lubicie takie klimaty, nie będziecie zawiedzeni!
Dziękuję ekipie za tłumaczenie i wstawianie. Świetna robota, dziękuję!

Anita1970
Użytkownik
Anita1970

Ostatni odcinek , i tyle emocji .
Drama była nie samowita , ze świetną obsadą , muzyką . Dająca wiele radości , ale i wzruszeñ , choć nie które postacie doprowadzały do szewskiej pasji , chciało się tam dołączyć do grupy by pomóc , zasadzić się z kijasem na tych “kubusiów” , by przyłożyć .
Świetnie było śledzić losy naszych bohaterów .
To było coś , na co czekało się z utęsknieniem .

Spoiler Pokaż

Serdecznie dziękuję za pracę nad dramą , @Hari za tłumaczenie , @sonyeon za ekspresową korektę i @Nim98 za upload .
Mam nadzieję że następny projekt będzie również cikawy i ekscytujący , więc trzymam kciuki .
Polecam i pozdrawiam .
A że zbliża się wielkimi krokami Nowy Rok , więc życzę wam kochan ,całej ekipie , i dramomaniakom .
W Nowym Roku , zdrowia pomyślności , aby nadchodzący rok był lepszy od poprzedniego .
A w Sylwestra życzę szampańskiej zabawy .

Hari
Hari

Dziękujemy za wspólne oglądanie i komentowanie dramy. Była to dla nas sama przyjemność.
Mam coś ja oku i mam nadzieję, że ten projekt również okaże się interesujący.
Życzymy szampańskiej zabawy i szczęśliwego Nowego Roku ❤️

Domowisko
Użytkownik
Domowisko

Hari, Sonyeon, Nim98, dziękuję za tę cudowną przygodę pełną zagadek, intryg i emocji

Spoiler Pokaż

Wyjątkowość Leverage polega między innymi na tym, że nie słabnie, nie dłuży się, nie wraca do wcześniejszych scen, a jednocześnie delikatnie sugeruje niektóre rozwiązania. Dziękuję za nasze wspólne rozmowy, tak miło ogląda się, gdy można się z Wami podzielić wrażeniami:) Niech nadchodzący rok będzie najpiękniejszy!

Hari
Hari

Całkowicie się z Tobą zgadzam. Jak pisałam już wcześniej, jeszcze nie spotkałam się z dramą, gdzie wszystkie odcinki były emocjonujące i nie wiały nudą 😊

Spoiler Pokaż

Dziękujemy za wspólne oglądanie i dyskusje. Również życzymy wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku. ❤️

szymki
Użytkownik
szymki

No i teraz ja w przedostatni dzień 2019 roku. Jak zwykle u @Hari i Ekipy emocje trzymały do samego końca. Nie czytałam spoilerów @Marcina i @Anity (oglądałyśmy chyba jednocześnie). Szkoda, szkoda, że skoczyła się taka fajna przygoda (która to już z kolei ? 🙂 ). Niestety @Marcin, ja osobiście nie nastawiam się na drugi sezon, choć nie powiem można i byłoby co “upchać” w dalszą szaloną historię naszych Laverasów :). Czy pod koniec nie odnieśliście wrażenia, że CAŁYM światem rządzi jakaś jedna wielka korporacja??? Nie jacyś prezydenci, premierzy i inne “mądre głowy” ale właśnie korporacja??? WIEM, wiem …. teoria spiskowa 🙂

Spoiler Pokaż

@Hari, @Sonyeon i @Nim98 bardzo dziękuję za literki, za Waszą pracę.
Nie ukrywam, czekam @Hari czym mnie jeszcze zaskoczysz? Zauważyłam, że lubimy podobne gatunki, więc gdzie Ty tam ja postaram się być na pewno i będę “dziamgolić pod dramą. Mam nadzieję, że @Anita będzie mnie wspierać, dołączy się @Domowisko i pozostali maniacy coś dorzucą 🙂

Hari
Hari

Też odniosłam wrażenie, że końcówka daje nam do zrozumienia, że zawsze gdzieś się tam czai jakaś siła wyższa i to ona pociąga za sznurki. Więc Twoja teoria jest bardzo w porządku 😉

Spoiler Pokaż

Spróbuje znaleźć jeszcze jakieś inne perełki, ale nic nie obiecuję, bo wiemy jak to z tymi dramami jest. 😉
Cieszę się, że jest więcej osób, którym podoba się mój gust. To miłe wiedzieć, że jest gdzieś tam ktoś taki jak ja ^^
I już nie mogę doczekać się na nasze dyskusję. Przyznam się, że to dla nas wszystkich najprzyjemniejszy moment w całym tym ciągu pracy nad odcinkiem. Pozdrawiamy i życzymy szampańskiej zabawy! ❤️

Sheymuska
Użytkownik
Sheymuska

Od chwili, kiedy zobaczyłam że został dodany ostatni odcinek toczyłam ze sobą bitwę 😀 Znacie pewnie to uczucie, kiedy chcecie coś obejrzeć, ale jednocześnie nie chcecie, bo wiecie, że to będzie oznaczało już koniec. No, ale jak już zaczęłam, to nie mogłam się oderwać

Spoiler Pokaż

Odnośnie zakończenia. Przyznam, że taka końcówka mi się podoba. Pozostawia wiele do wyobraźni, więc jeśli nie zrobią drugiego sezonu nie będę jakoś zawiedziona. Lepiej zakończyć dobrze, niż potem zepsuć dobrą dramę. W sumie nawet nie liczyłabym na drugi sezon, bo z tego co czytałam Leverage nie miało za dużej widowni w Korei, a szkoda.

Nie pozostaje mi nic innego jak podziękować teraz naszej Wielkiej Trójce: @Hari, @Sonyeon, @Nim98 dziękuję Wam za pracę i poświęcony czas. To było naprawdę fajne 16 odcinków. Mam nadzieję, że spotkamy się jeszcze przy kolejnych projektach ❤️
Dziękuję również innym komentującym za wszystkie nasze pokręcone teorie,a trzeba przyznać że trochę tego było 😀

Hari
Hari

My również dziękujemy, że byłaś z nami i dzieliłaś się swoimi przemyśleniami ❤️
Do następnej dramy. Pozdrawiamy! 😄😌

szymki
Użytkownik
szymki

Czyli….. nie jestem sama ? W kwestii ostatnich odcinków ??? Zawsze trudno “żegnać” się z zakończeniem dramy…. my mamy tę możliwość, że w każdej chwili można do nie wrócić. Ale ja mam już tyle projektów do powrotu że nie mam kiedy wracać 🙂

joko
Użytkownik
joko

Po pierwsze – dziękuję za waszą ciężką pracę nad tą dramą 😀 niezmiennie uwielbiam Was, ściskam i całuje hehe :*

Spoiler Pokaż

Drama bardzo przyjemna w odbiorze, polecam każdemu, kto lubi intrygi, pewną dozę brutalności i bardzo urodziwych krętaczy ^^

Hari
Hari

Cieszymy się, że nasz projekt podobał się ^^
Dziękujemy i pozdrawiamy 😌😊

iwonka311
Użytkownik
iwonka311

Również dziękuję Ekipie DQ za tłumaczenie tej dramy. Dawno tak dobrze zrobionego serialu nie było. Zaczęłam go oglądać i wciągnął mnie bardzo szybko, a żeby zobaczyć ostatni odcinek przerwałam jego oglądanie, by nie stracić na fabule. Intryga zbudowana doskonale, po każdym odcinku chciało się więcej. Tak jak już moi poprzednicy wspominali światem KTOŚ rządzi i powinni być Lawerasi by ich kontrolować (fajnie by było – nie!!?? ) i to na tyle w kwestii spisków światowych …..
Świetna gra aktorska, dobrze dobrana muzyka. Gdyby był drugi sezon byłoby dobrze, ale cóż jeśli oglądalność była niska (jak już ktoś napisał) to szanse niewielkie.
Droga Ekipo ponieważ zaczął się Nowy Rok wszystkiego dobrego, satysfakcji z wykonanej pracy. Fajnych i ciekawych projektów do tłumaczenia oraz samych pozytywnych komentarzy. Powodzenia i tak trzymać

Ana94
Użytkownik
Ana94

Czy to cudo będzie miało kontynuację ??? Bo wciągnęłam się jak włosy w suszarkę!! Dawno tak nie połykałam odcinka za odcinkiem … bomba

Hari
Hari

Tak jak pisano w komentarzach wyżej – jest mało prawdopodobne, że powstanie drugi sezon, ponieważ w Korei ta drama miała małą oglądalność. Poza tym, Koreanczycy nie zawsze są skłonni na kolejny sezon. 😌

Ana94
Użytkownik
Ana94

kurcze szkoda, ale ewidentnie końcówka wskazuje na nową przygodę, i aż by się to idealnie pisało … Koreańczycy najwidoczniej nie widzą tego że to co u nich za bardzo nie ma sukcesu, to w Europie na platformach robi furore i fale pozytywnego obioru …

Marcin
Użytkownik
Marcin

To trzeba im pokazać słupki oglądalności na DQ to wtedy nie będą mieli wyjścia i nakręcą 2 sezon 🙂 Jednak tak bardziej na poważnie. Mam nadzieję że Twoje przepuszcza się nie sprawdzą, chociaż znając ich praktyki i to że była słaba oglądalność nie daje nam powodów do optymizmu. Zostaje nam tylko śledzenie czy aktorzy grające główne role pojawią się w innych dramach, oraz czekać na ogłoszenie jesiennej ramówki TV Chosun.

oliie
Użytkownik
oliie

Jestem dopiero na 7 odcinku, a już tyle emocji mi towarzyszy przy tej dramie. Super, czegoś takiego mi brakowało!

Użytkownik
flowerprinceyoongi

czy ktoś ma może jakieś info o drugim sezonie? drama świetna, polecam bardzo!

Hari
Hari

Moi drodzy, pisałam już wyżej, że nie ma żadnych wieści na temat drugiego sezonu. I raczej nie nastawiałabym się. 😉

lordowata
Użytkownik
lordowata

Drama super! Dzięki, że się tu pojawiła. Nie sposób się nudzić ją oglądając, wręcz musiałam się powstrzymywać żeby nie oglądnąć kolejnego odcinka, “no bo co dalej”. Polecam każdemu kto lubi oglądać o przekrętach, hakerach i tego typu rzeczach xD

Kasia02.
Użytkownik
Kasia02.

Po prostu czysta magia. Ta drama nie jest wspaniała, ma różne niedociągnięcia, ale nikt i nic nie jest perfekcyjne. Jest to moja ulubiona drama jaką do tej pory obejrzałam (a obejrzałam ich ogromną ilość) oraz moja lista ulubionych składa się z trzech. Dziękuję z całego serca za przetłumaczenie tej dramy.

oliie
Użytkownik
oliie

Z początku byłam negatywnie nastawiona do tej dramy… Jakby sam opis mnie “odrzucał”. Ale postanowiłąm sobie – obejrze, a co tam!
I tak własnie skończyłam 16 odcinek.. Wow, zamurował mnie. Aktualnie w mojej głowie jest tysiące różnych spekulacji jak może to wszystko się zakonczyć. Szczerze mówiąc ten gdy zobaczyłam ten koniec stwierdziłam – drugi sezon jest konieczny! Co dalej z naszym zespołem! Jeżeli mam być szczera to liczyłam na wątek jakiegoś “romansu” między Lee Tae Joonem, a Hwang Soo Kyung…. Nie nastawiam się na drugi sezon, bo z tego co przeczytałam w komentarzach drama ta w Korei nie osiągneła tego “czegoś”… Koniec był czymś, czego się niespodziewałam. Zaskoczył mnie mega pozytywnie. Leverage stało się moją top 1 dramą!

Chciałam również podziękowac ekipie za tłumaczenie, korektę i uploud tej dramki. Świetna robota!

Użytkownik
Kuku22

Zaczęłam oglądać, jestem po obejrzeniu pierwszego odcinka i musze powiedzieć że zapowiada sie super!!
Kocham takie klimaty także noo.. bede oglądać i mam nadzieje na duużo akcji i zero nudy 😀

Szanko
Użytkownik
Szanko

Jestem na 7 odcinku i na razie jest zajefajnie, nie mogę z beki 😀 KOCHAM TYCH AKTORÓW!!! Można się pośmiać, ale raz prawie się popłakałam (chyba na 2 odcinku) Jak na razie mogę polecić tę dramę jak na te 7 odcinków 🙂 Napiszę później jak skończę dramę.

Kimi
Użytkownik
Kimi

Drama super lubie tego typu dramy polecam dziekuje za tłumaczenie

kartonnika
Użytkownik
kartonnika

Świetna drama, dawno nie widziałam tak interesującej 💓, na pewno zobaczę go jeszcze raz
Czy jest lub będzie drugi sezon??

1 3 4 5

Lubisz kryminały?

Jeśli tak, przejrzyj nasze dramy z tego gatunku i wybierz kolejny tytuł do obejrzenia.

Nic dla ciebie?

Skoro tak, zaproponuj nam tytuł, który chciałbyś, abyśmy przetłumaczyli.